Введение
Город
Коммуна Шатобриан охватывает не только сам город, но и сельскохозяйственные земли и несколько небольших поселков. Основными видами сельскохозяйственной деятельности являются выращивание кормовых и зерновых культур, а также разведение крупного рогатого скота (особенно для производства говядины и молочной продукции).
The commune of Châteaubriant itself encompasses not only the town, but also agricultural land and some hamlets. The main agricultural activities are forage and cereal growing, and cattle breeding (especially for beef and dairy production).
Геология и гидрография
Город построен в небольшом водосборном бассейне реки Шер. В Шер в районе Шато-Убриан впадают несколько ручьев: Рольяр, Шоизель и Руисо-дю-Пон-Пирауд. Бассейн ограничен несколькими холмами, принадлежащими к центральной оси Арморикского массива, формирующего Бретонский полуостров. Высота самого высокого холма составляет 107 метров. Ручьями питаются несколько прудов, например, Этанг-де-Шуазель и Этанг-де-Дейль. Оба образованы небольшими плотинами. Подпочвенные породы состоят из древних осадочных отложений сланца и песчаника, образовавшихся после Кадомийской орогенезы и деформированных тектонической активностью.
Климат
В Шато-Убриане океанический климат с частыми, но слабыми осадками. Температуры умеренные с незначительными колебаниями.
Транспорт
Шато-Убриан связан с основными региональными дорогами и окружающими населенными пунктами несколькими второстепенными дорогами, такими как RD 163, соединяющая город с Ренном и Канде, RD 178, ведущая в Нант, и RD 771, связывающая Шато-Убриан с Лавалем и Нозаем. В Шато-Убриане действует собственная автобусная компания "Castelbus", обслуживающая небольшую сеть из 30 остановок. В городе также есть автобусная станция, обслуживаемая сетью междугородних автобусов Loire Atlantique. Железнодорожная станция обеспечивает несколько ежедневных рейсов в Ренн по местной линии. Путь продолжается на юг в направлении Нанта, но этот участок был закрыт в 1980 году. Возобновление движения по линии до Нанта запланировано на 2013 год с использованием нового трамвайно-поездного сообщения.
Топонимика
Шато-Убриан – относительно молодой город для Франции, поскольку он был основан не ранее XI века. Соответственно, название города не упоминается до этого периода. Châteaubriant означает «замок Брианта» и отсылает к Бриенту, основателю замка и города. Подобное происхождение характерно для многих других французских городов, основанных в тот же период; это, например, видно на примере Шато-Гонтье («замок Гонтье»), Шатору («замок Рауля») и Лаваля, который изначально назывался Лаваль-Гюйон («долина Ги»). Город впервые упоминается в латинских источниках как Castrum Brieni или Castrum Brientii, а первое упоминание на французском языке датируется 1266 годом – Cheteau Brient. В течение XV века «e» в имени Бриен заменили на «a», а конечную «t» часто заменяли на «d» до стандартизации названия в XIX веке. Стандартный латинский перевод – Castrobriandum, но средневековые формы Briandi Castrum и Brientii Castrum по-прежнему принимаются. На бретонском языке город называется Kastell Briant, а на галло-языке, местном диалекте, – Châtiaoberiant (ABCD транскрипция, произносится ). Во время Французской революции многие города и деревни, в названиях которых присутствовали отсылки к религии или феодализму, были переименованы. Поскольку «Châteaubriant» отсылает к средневековым феодалам, город был переименован в Montagne sur Chère («гора на реке Шер»). Однако это название город не носил долго и к 1801 году вновь стал называться «Шато-Убриан». В самом Шато-Убриане, в окрестностях пригорода Бере, были найдены неолитические топоры. Вероятно, этот пригород был основан галлами, которые разрабатывали небольшие залежи железной руды, встречающиеся в этой местности. Их этническая принадлежность неизвестна, поскольку регион расположен на границе между несколькими галльскими племенами, такими как андекави, редоны и намнеты. В 1876 году в Бере были обнаружены остатки римских построек, и пригород находился на пересечении римских дорог, соединявших Канде, Нант и Ренн. В VI веке регион был захвачен бретонцами и стал частью Бретонского королевства. Бере оставался важным местом, где располагались монетный двор, христианское святилище, кузницы и рынок.
Основание
История самого Шато-Убриана началась в XI веке, когда Бриент (посланник графа Ренна) возвёл замок на возвышенности, расположенной у рек Шер и Ролар. Позже он основал приорат Сен-Совёр-де-Бере и ярмарку в пригороде Бере. Крепость Шатобриан тогда являлась частью оборонительной линии восточной Бретани, известной как Марки Бретани, вместе с другими укреплёнными городами Витре и Фужере (оба в департаменте Иль и Вилен) и Ансени и Клиссоном (оба в департаменте Лоаре-Атлантик), которые составляли первую линию обороны против Французского королевства. В конце XII века город начал развиваться вокруг западного фланга замка. Этот новый город поглотил старый пригород Бере, который, однако, сохранил статус отдельной приходской общины.
Средние века
Поскольку замок располагался в очень стратегически важном месте, город неоднократно становился ареной сражений и вторжений в Средние века. Одной из самых крупных осад была осада, организованная Людовиком IX Французским в 1235 году. Неуверенность в безопасности побудила феодалов возвести городские стены в XIII веке. Стены несколько раз улучшались и расширялись, и были окончательно завершены в XV веке. Ров питался рекой Шер с севера и рекой Роллар с юга. Этот ручей также протекал через внутреннюю часть города с востока, пока не был заключен в трубу в XIX веке. В стенах было пять ворот, из которых сохранилось только одно. После войны Шатобриан был быстро восстановлен и расширен в юго-западном направлении, с постройкой новой промышленной зоны в 1960-х годах. Население Шатобриана стареет: 29,1% жителей старше 60 лет (по Франции в среднем – 22,7%).
Экономика
Шато-Убриан, расположенный в обширной сельской местности, предлагает множество услуг, недоступных в деревнях. В центре города много магазинов, а на западной окраине расположен крупный торговый центр. В городе насчитывается 1105 предприятий, из которых 76 специализируются в промышленности, 96 – в строительстве, 236 – в торговле и 697 – в сфере услуг. Промышленность представлена преимущественно пищевой промышленностью, включая второй по величине во Франции рынок крупного рогатого скота и важный скотобойный комбинат. Также значительна металлургия, с производством плугов и рельсовых материалов, однако её постепенно заменяет производство пластмасс. Ярмарка де Бере, проводящаяся каждый сентябрь с 1050 года, является одной из старейших ярмарок в Европе. Это важное событие для региона, где представлены мебель, товары для досуга и автомобили, а также проводятся сельскохозяйственные выставки. У входа всегда организуется луна-парк. Сама ярмарка ежегодно принимает 55 000 посетителей, но луна-парк пользуется большей популярностью, привлекая 100 000 посетителей.
Достопримечательности
Замок Шатобриан является важным свидетельством французской средневековой и ренессансной архитектуры. Он включает в себя верхний и нижний дворы, окруженные стенами и башнями, в основном датируемыми XIII веком. Во внутреннем дворе расположены часовня XII века, донжон XIV века и два зала. Эти залы и донжон, где жил сеньор, построены на месте более раннего замка типа мот и бейли. В нижнем дворе возведен ренессансный дворец, состоящий из трех крыльев и длинной галереи. Центр небольшого города восходит к Средневековью, и можно увидеть несколько фахверковых домов, большинство из которых датируется XV веком. Городские стены были разрушены в XIX веке, но сохранились Порт-Нёв ("новые ворота") XVI века и некоторые башни. Крытый рынок, построенный в 1900 году, служит выставочным пространством. Приходская церковь Святого Николая была перестроена после 1850 года и является уменьшенной копией церкви Святого Николая в Нанте. Церковь Сен-Жан-де-Бере находится за пределами центра города. Церковь была построена около 1100 года и до сих пор сохраняет свой первоначальный деревянный потолок. Позднее, в XVI веке, в хоре были установлены три барочных алтаря. Колокольня была разрушена штормом в 1705 году и восстановлена только в 1889 году. Этот памятник – одна из немногих сохранившихся средневековых церквей в департаменте Луара-Атлантик. Ознакомьтесь с работами Жана Фреура, скульптора статуи Святой Риты. Каменоломня Саблиер – место, где в 1941 году были казнены 27 заложников. Сейчас это мемориал.
Исполнительские искусства
Théâtre de Verre ("стеклянный театр") – основная площадка для концертов и театральных представлений. В Шатобриан также есть кинотеатр на четыре экрана и школа музыки, танца и драмы. В городе действует кельтский кружок и багдад (бретонский традиционный ансамбль).
The town has a Celtic circle and a bagad (Breton traditional band).
Местные легенды
Несколько легенд связаны с Шатобрианом. Самая известная из них – Bête de Béré ("зверь из Бере"), известный во всем регионе Пэ-де-ла-Ме. Согласно легенде, зверь, похожий на волка, свинью или крупную кошку, каждую ночь бродит по окрестностям Бере, охраняя молодую девушку, запертую на протяжении веков под приоратом. Другая легенда связана с Жаном де Лавалем и его женой Франсуазой де Фуа, фавориткой Франциска I, которая умерла в 1537 году в замке. Тогда ходили слухи, что она была убита своим ревнивым мужем, не одобрявшим её связь с королем. С тех пор, в годовщину её смерти, 16 октября в полночь, в замке появляется призрачная процессия.