Ален Мимун: от алжирских корней к олимпийскому золоту

Введение

Французский бегун на длинные дистанции Ален Мимун, урожденный Али Мимун Ульд Каша (1 января 1921 года – 27 июня 2013 года), был французским легкоатлетом, специализировавшимся в беге на треке, кроссе и марафоне. Он был олимпийским чемпионом 1956 года в марафоне и является самым титулованным спортсменом Франции в истории легкой атлетики. В 1999 году читатели французского журнала Athlétisme Magazine назвали его «Французским спортсменом 20-го века». На треке Мимун завоевал три олимпийские серебряные медали, дважды уступив Эмилю Затопеку: в финале на 10 000 метров в 1948 году, а также в финалах на 5 000 и 10 000 метров в 1952 году. Он также стал серебряным призером в этих дисциплинах на чемпионате Европы по легкой атлетике 1950 года, вновь уступив Затопеку. С 1949 по 1958 год он выиграл четыре золотые и две серебряные медали на Международном чемпионате по кроссу. Мимун четырежды становился золотым медалистом Средиземноморских игр, дважды (в 1951 и 1955 годах) побеждая на дистанциях 5000 и 10 000 метров. Он родился в Алжире в очень бедной семье арабов-берберов. Али был старшим из семи детей, его родители были крестьянами. Его мать, Халима, также ткала одеяла, чтобы заработать на жизнь. В начальной школе он всегда был образцовым учеником. В одиннадцать лет он окончил начальную школу и получил аттестат с отличием. Учитывая его успехи в учебе, неграмотная мать хотела, чтобы он стал учителем начальной школы. По совету посетивших ее колонистов, она подала заявку на стипендию для Али. Али отказали в стипендии – это была единственная отклоненная заявка, – которая могла бы позволить ему продолжить обучение. Он заметил, что сыновья колонистов с более низкими оценками получали стипендии. Узнав об отказе, Али сказал матери, что Алжир – не его страна, и что его страна находится по другую сторону Средиземного моря, хотя он и выступал против колонизации. Он рассказывал, что в подростковом возрасте ему снилось, будто он стоит перед картой и показывает Францию своей матери. Али начал работать каменщиком, а в четырнадцать лет – в хозяйственном магазине. Он говорил, что владелец магазина, француз из Франции, был замечательным человеком, относившимся к нему как к сыну и вместе с которым он обедал за одним столом. Али начал играть в футбол в двенадцать лет, а в пятнадцать – заниматься велоспортом.

Algerian born French long distance runner

Alain Mimoun, born Ali Mimoun Ould Kacha (1 January 1921 – 27 June 2013), was a French long distance runner who competed in track events, cross country running and the marathon. He was the 1956 Olympic champion in the marathon. He is the most bemedalled French athletics sportsperson in history. In 1999, readers of the French athletics magazine Athlétisme Magazine voted him as the “French Athlete of the 20th Century”. On the track Mimoun won three Olympic silver medals, finishing second behind Emil Zátopek in the 10,000 metres final in 1948 and again second behind him in both the 5,000 metres and 10,000 metres finals in 1952. He was also the silver medallist in both events behind Zátopek at the 1950 European Athletics Championships. From 1949 to 1958, he won four individual gold medals and two individual silver medals at the International Cross Country Championships. He was a four time gold medallist at the Mediterranean Games, completing the 5,000 m/10,000 m double in both 1951 and 1955. Born in Algeria, into a very poor, Arab Berber family. Ali was the oldest of seven children in the family and his parents were peasants. His mother, Halima, also wove blankets for a living. He had always been a model pupil in primary school. When he was eleven, he finished his primary school education and obtained a certificate with mention bien. In view of his good academic results, his illiterate mother wanted him to become a primary school teacher. She applied for a scholarship for Ali after being told to do so by some colonists who had come to visit her. Ali was denied the scholarship—it was the only application rejected by the school—that could have enabled him to further his studies. He noted that sons of colonists with worse grades than he obtained their scholarships. When Ali learned of his scholarship rejection, he told his mother that Algeria was not his country and that his country was on the other side of the Mediterranean, even though he was against colonization. He said that as a teenager, he would dream that he was in front of maps and show France to his mother. Ali first worked as a mason, and then in a hardware shop when he was fourteen. He said that hardware shop owner was a Frenchman who came from France, was an admirable man who treated him like his son and with whom he would eat on the same table. Ali started to play association football when he was twelve and practice cycling when he was fifteen.

Вторая мировая война и начало карьеры бегуна

Мимун вступил в ряды французской армии в 1939 году, когда ему было около 18 лет. В том же году он был направлен в 19-й пехотный полк. В сентябре 1939 года он был мобилизован на франко-бельгийскую границу. Он провел там девять месяцев в ожидании немецкой наступательной кампании – битвы за Бельгию. Он участвовал в боевых действиях на франко-бельгийской границе. После падения Бельгии в мае 1940 года его полк отступил на юг, в северную Францию, где ему удалось избежать захвата немецкой армией в районе Валансьена. После поражения Франции от немцев в июне 1940 года Мимуна направили в Бург-ан-Бресс, в свободную зону Виши. Там он почти случайно обнаружил свой талант к бегу на длинные дистанции. Он рассказывал, что присоединился к гонке, пробегая мимо пригородной трассы с друзьями. Находясь в Бург-ан-Брессе, он регулярно тренировался на стадионе рядом с военной казармой. Однажды он принял участие в местных соревнованиях, не готовясь к ним. Он выиграл свой первый забег – чемпионат департамента Эна на 1500 метров – перед 4000 зрителей. В этом соревновании он обошел действующего чемпиона, положив конец его шестилетнему чемпионству. Затем он пробежал 5000 метров менее чем за шестнадцать минут. Это побудило местного журналиста написать: «Рождается марафонец. Он может стать олимпийским чемпионом». В 1942 году Мимуна перевели в полк боевых инженеров, дислоцированный в Безансоне. Позже в том же году он был переведен в Алжир, где выиграл множество гонок на трассе и в кроссе, включая титул чемпиона Северной Африки по кроссу в 1942 году. Летом 1944 года капрал Мимун участвовал во вторжении союзников во Францию из Средиземного моря. После этой кампании он принимал участие в освобождении Юрских гор от немецких войск. Зиму 1944–1945 годов он провел в горах Вогезы, прежде чем принять участие во вторжении западных союзников в Германию. Он провел около года в Германии. Клуб организовал ему работу официантом в кафе-баре, расположенном в Булонском лесу, и Мимун тренировался в этом парке. В октябре 2002 года и марте 2012 года Мимун рассказывал о своем трудном возвращении к гражданской жизни: «Я был официантом. Мне не хватало еды. Я выиграл четыре олимпийские медали, живя в маленькой двухкомнатной квартире (в 19-м округе Парижа) без отопления, душа и туалета». Мимун произвел фурор, заняв второе место в чемпионате Франции 1946 года на дистанции 10 000 метров, несмотря на то, что потерял ботинок во время гонки. В следующем году он дебютировал на международной арене, представляя Францию на легкоатлетической встрече против Чехословакии в Праге. Он зарекомендовал себя на национальном уровне в 1947 году, завоевав свои первые титулы чемпиона Франции, выиграв дубль на дистанциях 5000 и 10 000 метров. Мимун также участвовал в забеге на 5000 м на летних Олимпийских играх 1948 года, но не прошел в финальный раунд. В следующем году он выиграл титулы чемпиона Франции на дистанциях 5000 м и 10 000 м и выиграл свою первую крупную гонку на Международном чемпионате по кроссу в Дублине, опередив соотечественника Рафаэля Пужазона в индивидуальном зачете. Он также привел Францию к командному титулу. Он завоевал титулы чемпиона Франции по кроссу и на 10 000 м в 1950 году. Его второе место за чехословацким чемпионом принесло Мимуну прозвище «Тень Затопека». Мимун начал 1956 год в отличной форме, завоевав французские национальные чемпионаты на дистанциях 5000 м, 10 000 м и в кроссе, а также выиграв свой четвертый и последний индивидуальный титул на Международном чемпионате по кроссу. Мимун стартовал в олимпийском марафоне, который проходил в изнуряющую жару – температура в тени поднялась до 38 °C (100.4 °F) во время гонки – 1 декабря 1956 года, вместе с действующим чемпионом Эмилем Затопеком. Он был уверен, что этот день принесет ему удачу. Французы выиграли олимпийский марафон в 1900 году (Мишель Теато) и 28 лет спустя, в 1928 году (Бугера Эль Уафи). С тех пор прошло 28 лет с последней победы Франции в 1928 году. За месяц до этого он совершил паломничество в базилику Святой Терезы в Лизье, Франция. За день до марафона Мимун получил телеграмму от своей жены, Жермен, сообщившую о рождении их первой дочери, Олимп. «Когда я вошел в туннель стадиона и вышел на трассу, под аплодисменты 100 000 зрителей, я пережил лучшие минуты своей жизни», – позже сказал Мимун. «Я был уверен, что Эмиль был у меня на пятках», – рассказал Мимун журналу Sports Illustrated в 1972 году. «Я надеялся, что он будет вторым. Я ждал его. Потом подумал, ну, он будет третьим. Было бы неплохо снова оказаться с ним на подиуме. Но Эмиль пришел шестым, очень уставшим. Он казался в трансе, глядя прямо перед собой. Он ничего не сказал». «Он тренировался три раза в день, пробегая в общей сложности 35 км в день. Это, конечно, было не для гонки на 10 000 метров, хотя он и говорил мне, что не будет участвовать в марафоне», – сказала жена Мимуна, Жермен, во время интервью в 2006 году агентству AFP. Мимун рассказал, что перед отъездом в Мельбурн на Олимпийские игры 1956 года он провел свою последнюю тренировку в деревне Бюжа в Коррезе, которая напоминала его родную деревню в Алжире. В интервью, данном в октябре 2002 года, Мимун сказал: «Когда я объявил, что собираюсь пробежать марафон на Олимпийских играх 1956 года в Мельбурне, все говорили, что я слишком стар. Французы, иностранцы и все смеялись, кроме Затопека». Узнав о смерти Эмиля Затопека в ноябре 2000 года, он заявил: «Я не потерял соперника, я потерял брата». Он занял седьмое место в забеге на 10 000 метров на чемпионате Европы по легкой атлетике 1958 года. В 1959 году он занял шестое место в индивидуальном зачете на Международном чемпионате по кроссу. Он выиграл в общей сложности более 80 титулов чемпиона Франции по бегу, включая титулы для ветеранов, последний из которых он завоевал в возрасте семидесяти лет. В последние годы своей жизни он продолжал ежедневно бегать трусцой или спортивной ходьбой, преодолевая до 10–15 миль в день по дорогам и тропам в окрестностях своего отдельного дома в Шампиньи-сюр-Марн в департаменте Валь-де-Марн, в Булонском лесу и на дорогах вокруг Бюжа в департаменте Коррез.

Mimoun enlisted in the French Army in 1939 when he was about 18 years old. In the same year, he was posted to the 19th infantry regiment. In September 1939, he was mobilised to the Franco Belgian border. He spent nine months there in anticipation of the German offensive campaign – the Battle of Belgium. He engaged in combat at the Franco Belgian border. After the fall of Belgium to the Germans in May 1940, his regiment retreated south into northern France, where he avoided being captured by the German army near Valenciennes. After France was defeated by the Germans in June 1940, Mimoun was posted to Bourg en Bresse in the Free Zone of Vichy France. When he was there, he discovered almost by accident a talent for long distance running. He said that he joined in a race as he was passing a suburban track with some friends. While he was in Bourg en Bresse, he would train regularly in a stadium next to the military barracks. One day, he competed in some local racing events without any preparations. He won his first running event, the 1,500 metre Ain departmental championship, in front of 4,000 spectators. In that event, he beat the defending champion, thus ending his six year reign as champion. He then finished a 5,000 meter race in under sixteen minutes. This prompted a local journalist to write, "A marathoner is born. He could become an Olympic champion." In 1942, Mimoun was posted to a regiment of combat engineers based in Besançon. Later that year, he was transferred to Algeria, where he won numerous races on track and in cross country, including the 1942 North African cross country running championship title. In the summer of 1944, Lance Corporal Mimoun participated in the Allied invasion of France from the Mediterranean Sea. After that campaign, he was involved in the liberation of the Jura Mountains from the German troops. He spent the winter of 1944–1945 in the Vosges Mountains before taking part in the Western Allied invasion of Germany. He spent about one year in Germany. The club arranged for him to work as a waiter in the café bar of its facilities, which were then located in the Bois de Boulogne, and Mimoun would train in that park. In October 2002 and March 2012, Mimoun spoke of his difficult return to civilian life, "I was a café waiter. I did not have enough to eat. I won four Olympic medals while I was living in a small, two room apartment (in the 19th arrondissement of Paris) without heating, shower and toilet." Mimoun caused a major surprise by finishing second in the 1946 French national championships 10,000 meter race, despite having lost a shoe during the race. He made his international debut the following year when he represented France in an athletics meeting against Czechoslovakia in Prague. He established himself at national level in 1947 when he clinched his first French national championships titles, taking a track double in the 5,000 metres and 10,000 metres races. Mimoun also ran in the 5,000 m event of the 1948 Summer Olympics but did not progress to the final round. The following year he won the 5,000 m and 10,000 m French national championships titles and won his first major race at the International Cross Country Championships in Dublin, finishing ahead of compatriot Raphaël Pujazon in the individual event. He also led France to the team title. He claimed cross country and 10,000 m French national championships titles in 1950, His second place finishes behind the Czechoslovak champion gave Mimoun the nickname "Zátopek's Shadow". Mimoun began 1956 in strong form, capturing the French national championships 5,000m, 10,000m and cross country titles, and winning what would be his fourth and final individual title at the International Cross Country Championships. Mimoun entered the Olympic marathon race that took place in sweltering heat – the temperature went up to 38 °C (100.4 °F) in the shade during the race – on Dec 1, 1956, with the defending champion Emil Zátopek in the starting line up. He was certain that day would be his lucky day. Frenchmen had won the Olympic marathon in 1900 (Michel Théato), and 28 years later in 1928 (Boughera El Ouafi). Now, 28 years had passed since the last French victory in 1928. One month ago, he had gone on a pilgrimage to the Basilica of St. Thérèse in Lisieux, France. The day before the marathon, Mimoun received a telegram from his wife, Germaine, back in France telling him of the birth of their first child, a daughter called Olympe. "When I entered the stadium's tunnel and came out onto the track, cheered by 100,000 spectators, I experienced the finest minutes of my life," Mimoun said later. “I was sure Emil was there at my heels,” Mimoun told Sports Illustrated in 1972. “I was hoping he would be second. I was waiting for him. Then I thought, well, he would be third. It would be nice to stand on the podium with him again. But Emil came in sixth, oh, very tired. He seemed to be in a trance, staring straight ahead. He said nothing." "He would train three times a day, running a daily total distance of 35 km. It was certainly not for the 10,000 meter race, even though he had told me that he would not contest the marathon," said Mimoun's wife, Germaine, during an interview in 2006 with AFP. Mimoun revealed that before leaving for Melbourne for the 1956 Olympics, he had done his final training in the Corrèze village of Bugeat, which resembled his native village in Algeria. In an interview conducted in October 2002, Mimoun said,"When I announced that I was going to run the 1956 Melbourne Olympics marathon, everyone told me that I was too old. The French, the foreigners and everyone were laughing except Zátopek." Upon hearing the news of the death of Emil Zátopek in November 2000, he stated, "I have not lost an opponent, I have lost a brother." He placed seventh in the 10,000 meter event at the 1958 European Athletics Championships. In 1959 he came sixth in the individual race at the International Cross Country Championships, He won a total of more than 80 French national running championships titles, including those for veteran athletes, the last one while in his seventies. In the last years of his life, he continued to jog or racewalk almost daily, up to 10–15 miles per day, on the roads and paths in the vicinity of his detached house in Champigny sur Marne in Val de Marne department, at the Bois de Vincennes and on the roads around Bugeat in Corrèze department.

Поздние годы жизни и наследие

После того, как Мимун вернулся домой с Олимпийских игр 1956 года в Мельбурне, он предложил создать во Франции центр спортивной подготовки мирового класса. Чтобы воспользоваться лучшими тренировочными условиями, ему приходилось тренироваться за границей, особенно в Швеции, для некоторых своих беговых дисциплин. Это его раздражало, и поэтому он считал необходимым построить такой центр спортивной подготовки. Мимун попытался получить государственное финансирование на его строительство. После нескольких неудачных попыток в предыдущие годы он получил телефонный звонок от Жака Ширака с предложением встретиться в отеле Матиньон. Во время этой встречи в 1967 году Ширак, который в то время был высокопоставленным государственным служащим, работавшим техническим советником премьер-министра Жоржа Помпиду, сказал Мимону: "Я следил за всей вашей (беговой) карьерой, и мне нравится ваша идея создания (спортивного) тренировочного центра в Коррезе". На следующий день Мимун был принят министром спорта Франсуа Миссофф в его кабинете, где ему сообщили об одобрении правительством финансирования спортивного тренировочного центра. Сразу после похорон Мимуна в июле 2013 года спортивный тренировочный центр был переименован в Centre sportif Alain Mimoun.

Мимун работал официантом в кафе-баре при Racing Club de France и инструктором по физической культуре во Франции после окончания Второй мировой войны. В 1997 году Мимун решительно протестовал против решения Национального олимпийского и спортивного комитета Франции (CNOSF) убрать галльского петуха с формы французских спортсменов. Мимун был назван французским чемпионом чемпионов L'Équipe в 1949 и 1956 годах. В 1999 году читатели французского двумесячного журнала об легкой атлетике Athlétisme признали его "французским спортсменом 20-го века". Мимун принял католичество из ислама в 1955 году. За несколько месяцев до Олимпийских игр 1956 года в Мельбурне он испытывал серьезные сомнения в своей способности участвовать в этих играх. В отчаянии он позволил своему другу-атеисту отвезти его в базилику Святой Терезы в Лизье. Через месяц после этого паломничества он выиграл марафон на Олимпийских играх 1956 года. Мимун утверждал, что обязан этой победой в марафоне святой Терезе из Лизье. После этой победы он сильно привязался к святой Терезе из Лизье и каждый год совершал паломничество в базилику Святой Терезы в Лизье, обычно 1 октября – в день памяти святой. Перед смертью он построил часовню на кладбище Буже, чтобы она стала его местом последнего упокоения.

Смерть, дань уважения и похороны

Ален Мимон скончался в возрасте 92 лет вечером 27 июня 2013 года в учебной больнице армии Бегин в Сен-Манде, в департаменте Валь-де-Марн региона Иль-де-Франс. Причина смерти не была объявлена. В коммюнике, опубликованном Елисейским дворцом, президент Франции Франсуа Олланд написал, что Ален Мимон был "великолепным французом" и "оставил глубокий след в истории французского спорта". "На протяжении всей своей жизни Ален Мимон, родившийся в Алжире, любил и служил Франции. И он был очень привязан к своему департаменту Коррез", – подчеркнул Олланд, который также имеет корни в этом регионе. Министр спорта Франции Валери Фурнейрон назвала Мимуна "одной из самых дорогих и любимых фигур французского спорта". "Все французы будут помнить его как самого титулованного французского легкоатлета за всю историю, прежде всего как образец порядочности и доброты", – добавила Фурнейрон. Мишель Жази, французский олимпийский бегун, который делил комнату с Мимоном в течение шести недель во время Олимпийских игр 1956 года, вспоминал, как тот проявлял целеустремленность и профессионализм, чтобы добиться успеха на Олимпиаде. "Ален был для меня образцом для подражания. Он будил меня в 5:30 утра на пробежку, а вечером заставлял ложиться спать в 8:30. Даже на Олимпийских играх я не мог посещать вечеринки в Олимпийской деревне!" – рассказал Жази радио RTL на следующий день после смерти Мимуна. 6 июля 2013 года минута молчания в память о Мимуне была объявлена перед 50 000 зрителей во время турнира "Встреча Арева" 2013 года – ежегодного соревнований по легкой атлетике, проходившего на стадионе "Стад де Франс". Мимону были устроены государственные похороны с воинскими почестями. Они состоялись в понедельник, 8 июля 2013 года, в 10:00 по местному времени, на главном дворе Дома ветеранов (Отель Националь дез Инвалид) в Париже. Президент Франции Франсуа Олланд председательствовал на церемонии, во время которой он воздал должное Мимону. На церемонии присутствовали известные французские спортсмены в отставке, такие как Стефан Диагана, Мишель Жази и Мари-Жозе Перек. В своей речи Олланд сказал: "Сегодня вся Франция воздает должное Алену Мимону, тому, кто всю жизнь бегал по дорожкам стадионов, чтобы "Марсельеза" звучала громко, стремясь к славе для своей страны повсюду". Олланд описал Мимуна как "храброго солдата, выдающегося спортсмена и пылкого патриота", которого "любила Франция", и заявил: "Для Алена Мимуна Франция была выбором, страстью, гордостью и идеалом". Днем 9 июля 2013 года Мимон был похоронен на кладбище в Бугеате после религиозной церемонии в церкви Бугеата. На похоронах присутствовало около шестидесяти человек.

Alain Mimoun died at the age of 92 in the evening of 27 June 2013 at the Hôpital d'instruction des armées Bégin in Saint Mandé, in the departement of Val de Marne in the Île de France region. The cause of death was not disclosed. In a communiqué made public by the Élysée Palace French President François Hollande wrote that Alain Mimoun was "a magnificent Frenchman" and "left a deep mark on the history of French sport". "Throughout his life, Alain Mimoun, who was born in Algeria, loved and served France. And he was very attached to his department of Corrèze," emphasized Hollande, who also has ties to the area. The French minister of sports, Valérie Fourneyron, hailed Mimoun as "one of the most endearing and loved figures of French sport". "All French people will remember him as the most medalled French athletics sportsperson of all time, above all as
a model of uprightness and kindness," added Fourneyron. Michel Jazy, a French Olympic runner who shared a room with Mimoun for six weeks during the 1956 Olympics, remembered seeing him show the intensity and professionalism in order to succeed at the Olympics. "Alain was a role model for me. He would wake me up at 5:30 in the morning to go and run, and in the evening he would force me to go to bed at 8:30. Even though we were at the Olympics Games, I could not go to the parties in the Olympic village!" Jazy told RTL radio on the day after Mimoun's death. On 6 July 2013, a minute's silence in honour of Mimoun's memory was held in front of 50,000 spectators during the 2013 edition of the Meeting Areva – an annual track and field event – that took place at the Stade de France. Mimoun was accorded a state funeral will military honors. It was held on Monday, 8 July 2013 at 10am local time, in the main courtyard of the Hôtel national des Invalides in Paris. French President François Hollande presided over the ceremony, during which he paid homage to Mimoun. Retired French athletes like Stéphane Diagana, Michel Jazy and Marie José Pérec attended the ceremony. In his eulogy, Hollande said,"Today, it is all of France which is paying homage to Alain Mimoun, to the one who ran throughout his life on the tracks of stadiums in order to make the La Marseillaise resound, seeking glory for his country everywhere." Hollande described Mimoun as "a courageous soldier, an exceptional sportsman and a fervent patriot" who was "loved by France" and stated, "To Alain Mimoun, France was a choice, a passion, a pride and an ideal." In the afternoon of 9 July 2013, Mimoun was buried in the cemetery in Bugeat after a religious ceremony in the Bugeat church. The funeral was attended by about sixty persons.