Пещеры Андрозани: Последнее приключение Пятого Доктора

Введение

Пещеры Андрозани — шестая серия 21-го сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», впервые показанная в четырёх сериях, состоящих из двух частей, на канале BBC1 с 8 по 16 марта 1984 года. В этой серии Доктор оказывается втянутым в войну за контроль над веществом, продлевающим жизнь, — «спектроксом» на планете Андрозани-Майнор, которую ведут безжалостный бизнесмен Моргус (Джон Нормингтон) и создатель андроидов Шараз Джек (Кристофер Гейбл). «Пещеры Андрозани» стали последним регулярным появлением Питера Дэвисона в роли Пятого Доктора, ознаменовали первое появление Колина Бейкера в роли Шестого Доктора и возвращение сценариста Роберта Холмса к работе над сериалом впервые с 1978 года. Это также была первая работа Грэма Харпера в качестве полноценного режиссёра, ранее он работал над сериалом в качестве ассистента режиссёра. В 2009 году поклонники признали «Пещеры Андрозани» лучшей историей в истории «Доктора Кто».

Сюжет

ТАРДИС приземляется на Андрозани Минор, и Доктор с Пери исследуют пещеры, где их захватывает генерал Челлак, считающий, что они помогают торговцам оружием. Андрозани Минор – единственный источник спектрокса, производимого летучими мышами в пещерных системах пустынной планеты. Жители соседнего Андрозани-Майор зависят от спектрокса для продления жизни. Добычей спектрокса управляет бизнес-конгломерат Моргуса, которому угрожает Шараз Джек, замаскированная фигура, скрывающаяся в пещерных системах и контролирующая армию андроидов, срывающих добычу. Моргус публично финансировал военную операцию под руководством Челлака для победы над Джеком, но тайно нанимает торговцев оружием Стоца и Крелпера, чтобы снабжать Джека оружием и наживаться на войне. Челлак передает изображение Доктора и Пери Моргусу, который не узнает их и приказывает казнить. Во время казни Челлак обнаруживает, что Джек заменил их андроидами. Неизвестно Челлаку, его собственный адъютант, майор Салатин, также заменен одним из андроидов Джека. В логове Джека Доктор и Пери жалуются на недомогание, и настоящий Салатин сообщает им, что они вступили в контакт с сырым спектроксом, который смертелен; противоядием является молоко королевы летучих мышей, но из-за недавней войны летучие мыши спустились на самые глубокие уровни шахты, лишенные кислорода. Джек объясняет, что воюет с Моргусом, поскольку его действия привели к его обезображиванию. Джек оставляет их под охраной андроидов, пока встречается со Стоцем и Крелпером. Доктор перепрограммирует андроидов, чтобы они могли сбежать. Они попадают в эпицентр одного из сражений, Пери захватывает Челлак, а Доктор вынужден уехать со Стоцем и Крелпером. Стоц решает доставить Доктора к Моргусу лично и по пути связывается с ним голографически. Моргус видит Доктора живым и, полагая, что военные его обманывают, убивает президента Андрозани и планирует поездку на Андрозани Минор, чтобы все исправить. Доктор захватывает корабль Стоца и перенаправляет его обратно на поверхность Андрозани Минора, отправляясь спасать Пери. Челлак начинает масштабную атаку на андроидов Джека, которая обходится ему в жизнь и уносит жизни большинства солдат и андроидов. В это время Джек спасает Пери, которая начинает поддаваться отравлению спектроксом. В своей базе Джек активирует систему охлаждения, чтобы облегчить боль Пери. Доктор, тоже начинающий чувствовать последствия, прибывает на базу. Джек жалеет их обоих и указывает Доктору, где он может найти королеву летучих мышей, и снабжает его кислородным баллоном. Моргус приземляется на корабле Стоца и узнает, что его коварный секретарь заменил его во главе конгломерата. Моргус быстро привлекает Стоца к добыче запасов спектрокса Джека. Стоц убивает Крелпера и оставшегося торговца оружием, прежде чем уйти. Они следуют за тепловым следом от системы охлаждения Джека, чтобы найти его базу. Моргус, Стоц и Джек вступают в схватку и в итоге убивают друг друга. Доктор находит королеву летучих мышей и собирает два флакона ее молока. Вернувшись на базу, он забирает Пери и измученно выносит ее из пещер, роняя один из двух флаконов, когда добирается до ТАРДИС. Он запускает ТАРДИС и дает Пери оставшийся флакон, прежде чем рухнуть на пол. Пери приходит в себя, когда Доктор объясняет, что молока королевы летучих мышей осталось ровно столько, чтобы вылечить ее; хотя он умирает, он говорит, что его тело может регенерировать, хотя отмечает, что это отличается от его предыдущих регенераций. Доктора начинают мучить галлюцинации с образами его прошлых спутников, призывающих его продолжать бороться за жизнь. Среди них – мертвый Адрик, о котором Доктор спрашивает, прежде чем Мастер кричит, что он должен умереть, и регенерация завершается, Шестой Доктор внезапно приходит в себя и становится активным. Когда Пери спрашивает, что произошло, Доктор отвечает: "Перемены, дорогая, и, кажется, не слишком рано".

The TARDIS lands on Androzani Minor, and the Doctor and Peri explore the caves where they are captured by General Chellak, who believes them to be aiding gunrunners. Androzani Minor is the only source of the spectrox drug, produced by bats within the desert planet's cave systems. The citizens of neighbouring Androzani Major rely on spectrox for its life extending capabilities. Spectrox mining is controlled by Morgus's business conglomerate, but is threatened by Sharaz Jek, a masked figure who hides within the cave systems and controls an army of androids that disrupt mining efforts. Morgus has publicly funded the military operation led by Chellak to defeat Jek, but secretly employs gunrunners Stotz and Krelper to supply Jek with weapons to profit from the war. Chellak communicates the image of the Doctor and Peri to Morgus who does not recognise them and orders their execution. At their execution, Chellak finds that Jek replaced them with androids. Unbeknownst to Chellak, his own adjutant, Maj. Salateen, has also been replaced by one of Jek's androids. In Jek's lair, the Doctor and Peri complain about illness, and the real Salateen tells them that they had stepped in raw spectrox, which is lethal; the anti toxin is the milk of the queen bat, but due to the recent war, the bats have descended to the deepest levels of the mine that are devoid of oxygen. Jek explains that he is at war with Morgus as his actions led to his disfiguration. Jek leaves the two under guard of his androids while he meets Stotz and Krelper. The Doctor reprograms the androids to allow them to escape. They are caught in the middle of one of the battles, and Peri is captured by Chellak, while the Doctor is forced to leave with Stotz and Krelper. Stotz decides to take the Doctor to see Morgus directly, and communicates with him holographically en route. Morgus sees the Doctor alive, and believing the military is deceiving him, kills the President of Androzani and makes his own arrangements to travel to Androzani Minor to set things right. The Doctor commandeers Stotz's ship and redirects it back to the surface of Androzani Minor, setting off to rescue Peri. Chellak initiates a major attack against Jek's androids, which ends up costing him his life as well as most of the soldiers and androids. During this, Jek rescues Peri as she starts to succumb to the spectrox poisoning. At his base, Jek activates the cooling system to help soothe Peri's aches. The Doctor, starting to also feel the effects, arrives at the base. Jek takes pity on the two, and directs the Doctor to where he can find the queen bat and provides him with an oxygen tank. Morgus lands by Stotz's ship, and learns that his shrewd secretary has replaced him as head of the conglomerate. Morgus quickly enlists Stotz to get Jek's supply of spectrox. Stotz kills Krelper and the remaining gunrunner before leaving. They follow the heat signature from Jek's cooling system to find his base. Morgus, Stotz, and Jek get into a fight, and end up killing each other. The Doctor finds the queen bat and collects two phials of her milk. Returning to the base, he collects Peri and wearily carries her out of the caves, dropping one of the two phials as he gets to the TARDIS. He sets the TARDIS in motion and feeds Peri the remaining phial, before collapsing on the floor. Peri recovers as the Doctor explains that there was only enough bat's milk left to cure her; though he is dying, he says his body might regenerate, though he notes it feels different from his previous regenerations. The Doctor begins to hallucinate images of his past companions urging him to continue to fight for his life. They include the dead Adric, which the Doctor queries before the Master yells that he must die and the regeneration completes, with the Sixth Doctor suddenly alert and active. When Peri asks what has happened, the Doctor replies, "Change, my dear, and it seems not a moment too soon "

Производство

Рабочее название этой истории было «Цепная реакция». Эта история стала первой, которую бывший редактор сценариев Роберт Холмс написал для сериала со времен «Сила Кролла» (1978), поскольку Натан Тернер стремился привлекать к работе над шоу новых сценаристов. Запись была прервана забастовкой, что привело к серьёзной задержке съёмок сериала. В результате две сцены пришлось вырезать. В первой сцене Доктор и Пери должны были появиться в начале истории, находясь в ТАРДИС. Доктор должен был объяснить Пери причину их визита на Андрозани Минор. Оказывается, в детстве Доктор начал коллекционировать «бутылки из выдутого стекла», изготовленные из песка разных планет. Он потерял свою бутылку с Андрозани и решил вернуться туда, чтобы собрать ещё песка. В этой сцене Пери должна была сказать: «Вы такой зануда, Доктор». Однако, когда была сделана финальная версия сериала, обнаружилось, что некоторые реплики (например, признание Доктора в том, что «Я не зануда», и замечания Пери о необходимости песка для «изготовления стекла») отсылают к вырезанной сцене. Чтобы исправить это, Дэвисон и Брайант озвучили часть их разговора во время материализации ТАРДИС из космоса на планете. Вторая вырезанная сцена должна была показать Доктора, сражающегося с магматическим зверем в четвёртом эпизоде. Другие истории «Доктора Кто», пострадавшие от забастовок конца 1970-х и 1980-х годов, — это «Воскрешение далеков» (1984), съёмки которой были отложены на год, и «Шада» (1980), которая так и не была завершена. Находясь в своём кабинете, персонаж Моргуса часто разрушает четвёртую стену, обращаясь непосредственно к камере. Это произошло из-за того, что актёр Джон Нормингтон неправильно понял режиссёрскую установку. Харпер посчитал, что эти отступления эффективно усиливают драматическое напряжение, и решил их оставить. Регенерация Пятого Доктора, как и Четвёртого, включает в себя флэшбэки с участием спутников этого воплощения. Однако для этой регенерации было решено использовать специальные записи со спутниками эпохи Дэвисона вместо архивных кадров. Для этого потребовалось, чтобы Мэтью Уотерхаус, Сара Саттон, Джанет Филдинг, Марк Стриксон, Джеральд Флод и Энтони Айнли вернулись в эпизодических ролях для сцены регенерации. Филдинг, Стриксон, Флод и Айнли уже были связаны контрактами на участие в историях 21-го сезона. Однако для Уотерхауса, покинувшего сериал в 19-м сезоне, и Саттон, покинувшей сериал в 20-м сезоне, пришлось заключать специальные контракты. Джонни Бирн, создатель персонажа Ниссы (в своей истории 1981 года «Хранитель Трейкена»), должен был получить роялти за использование персонажа в сцене регенерации. Дэвисон не раз шутил о том, как его «переиграла» Никола Брайант (Пери) в его последней крупной сцене в роли Доктора. Перед началом галлюцинации регенерации Дэвисон лежит на полу, и его голова опирается на Брайант, стоящую на коленях рядом с ним. Когда он произносит свои последние реплики, свободный наряд Брайант откровенно демонстрирует декольте. В финальной заставке четвёртого эпизода вместо Питера Дэвисона появилось лицо Шестого Доктора, Колина Бейкера, и Бейкер был представлен как Доктор до того, как появились титры с именем Дэвисона. Это был первый и на сегодняшний день единственный случай, когда новый исполнитель главной роли получил высший приоритет в финальной полной истории уходящего Доктора. Брюки, которые Колин Бейкер носил в сцене регенерации, были подогнаны под его более крупную фигуру. Позже Дэвисон надел ту же пару брюк, когда вновь исполнил роль Пятого Доктора в мини-эпизоде «Крах времени».

The working title of this story was Chain Reaction. This story was the first time former script editor Robert Holmes had written for the series since The Power of Kroll (1978), as Nathan Turner had been keen to use writers new to the show instead. Recording was interrupted by a strike, which caused a serious delay in the filming of the serial. As a result, two sequences had to be cut. The first scene would have featured the Doctor and Peri at the opening of the story in the TARDIS. The Doctor was to explain to Peri the reason for their visit to Androzani Minor. Apparently, as a boy, the Doctor had started a "blown glass bottle collection," which was made from the sand of different planets. He had lost his Androzani bottle and decided to return there to retrieve some more sand. It was in this scene Peri was to say "You're such a pain, Doctor." However, when the final cut of the serial was made, it had been discovered that certain lines of dialogue (like the Doctor professing that "I am not a pain." and Peri's comments about needing sand to "make some glass") alluded to the cut sequence. To rectify this, Davison and Bryant voiced over part of their conversation while the TARDIS materialises from outer space to the planet. The second scene to be cut would have featured the Doctor battling with the magma beast in episode four. Other Doctor Who stories adversely affected by the industrial actions of the late 1970s and the 1980s were Resurrection of the Daleks (1984), which was delayed by a year, and Shada (1980), which was not completed. While he is in his office, the character of Morgus frequently breaks the fourth wall by talking directly to camera. This arose through actor John Normington misunderstanding a stage direction. Harper felt the asides effectively ramped up the dramatic tension, and decided to keep them. The Fifth Doctor's regeneration, like the Fourth Doctor's, features a flashback of that incarnation's companions. However, for this regeneration, it was decided that special recordings of the Davison era companions would be used instead of stock footage. This required Matthew Waterhouse, Sarah Sutton, Janet Fielding, Mark Strickson, Gerald Flood and Anthony Ainley to return in cameos for the regeneration sequence. Fielding, Strickson, Flood and Ainley were already under contract to appear in the stories of Season 21. However, special contracts had to be made for Waterhouse, who left the series in Season 19, and Sutton, who left in Season 20. Johnny Byrne, who created the character of Nyssa (in his 1981 story The Keeper of Traken) had to be paid royalties for the use of the character in the regeneration scene. Davison has joked on several occasions of how he was "upstaged" by Nicola Bryant (Peri) in his last major scene as the Doctor. Before the regeneration hallucination occurs, Davison is lying on the floor and his head is resting by Bryant, who is kneeling beside him. As he is delivering his last few lines, Bryant's loose fitting outfit prominently displays her cleavage. The closing title sequence for episode four featured the face of Sixth Doctor Colin Baker instead of Peter Davison, and credits Baker as the Doctor before Davison's own credit. This was the first and, to date, only time that the new lead received top billing in the final full story of an outgoing Doctor. The trousers which Colin Baker wore in the regeneration scene were modified to fit his larger frame. Davison would later wear the same pair of trousers when he reprised the role of the Fifth Doctor in the mini episode "Time Crash".

Заметки о листе

Питер Дэвисон заявил, что этот сериал – его любимый за три года участия в проекте. Он отметил, что ему особенно понравился сценарий Роберта Холмса, опытного автора «Доктора Кто», и работа с режиссёром Греймом Харпером, который, по его словам, привнёс в программу «темп» и «энергию», а также снял её «гораздо более кинематографично, чем это делалось когда-либо ранее». Кристофер Гейбл, исполнивший роль Шараза Джека, был известным актёром и бывшим ведущим танцовщиком балета. Гейбл был не единственным кандидатом на эту роль; Джон Нейтан Тернер, который всегда стремился привлекать к участию в сериале в качестве приглашённых звёзд известных актёров, предлагал роль Тиму Карри, а также рок-музыкантам Мику Джаггеру и Дэвиду Боуи. Представители Боуи отклонили предложение, так как даты съёмок совпадали с его турне Serious Moonlight, как сообщил биограф Боуи и сотрудник съёмочной группы «Доктора Кто» Николас Пегг. В итоге был выбран Кристофер Гейбл – предпочтительный выбор режиссёра Грейма Харпера (Харпер в комментарии к DVD-изданию отметил, что Боуи был единственным другим кандидатом, которого он рассматривал, но считал, что Гейбл идеально подошёл на эту роль). Роберт Гленнистер и Питер Дэвисон ранее сыграли братьев Брайана и Стива Веббера в ситкоме BBC «Sink or Swim» (1980–1982). Позже Гленнистер исполнил роль Абореша в аудиопостановке «Искупление» и Томаса Эдисона в «Ночи ужаса Николы Теслы». Джон Нормингтон снялся в эпизотической роли Моргуса; он вернулся к сериалу в роли Тревора Сигмы в истории о Седьмом Докторе «Патруль счастья» (1988). Он также появился в «Ghost Machine» (2006) – эпизоде спин-оффа «Доктора Кто» под названием «Torchwood».

В печати

Романизация этого сериала, написанная Терренсом Диксом, была опубликована издательством Target Books в ноябре 1984 года.

Домашние медиа

Пещеры Андрозани были выпущены на VHS в Великобритании в феврале 1992 года (вместе с дебютной серией Тома Бейкера «Робот») и на DVD 18 июня 2001 года. На DVD включены комментарии режиссера Грэма Харпера и актеров Питера Дэвисона и Николы Брайант. Эта история была выпущена в качестве прилагаемого DVD к выпуску 36 журнала «The Doctor Who DVD Files» 19 мая 2010 года. История была переиздана на DVD 4 октября 2010 года в составе бокс-сета «Revisitations 1» вместе с переизданиями фильма и «Клыки Венг Чиан».

Выпуск саундтрека

Оригинальный музыкальный саундтрек к этому сериалу, созданный Роджером Лимбом и BBC Radiophonic Workshop, был выпущен компанией Silva Screen Records 25 марта 2013 года и переиздан в виде двойного LP-издания на полупрозрачном пурпурном виниле 25 ноября 2013 года.