Планета Пиратов: Ключ ко Времени

Введение

"Пиратская планета" – второй сериал 16-го сезона британского научно-фантастического телесериала "Доктор Кто", впервые показанный четырьмя еженедельными сериями на BBC1 с 30 сентября по 21 октября 1978 года. Он является частью сюжетной арки "Ключ ко времени", составляя её второй сериал. Сценарий написан Дугласом Адамсом и отличается его фирменным юмором. Тиранка королева Ксанксия (роль исполнена Ви Делмар и Розалинд Ллойд) и Капитан (Брюс Покупка) используют полый планету Занак как космический корабль, окружающий меньшие планеты, включая Калуфракс – второй сегмент могущественного Ключа ко времени, замаскированный под планету – чтобы грабить их ресурсы, поддерживающие жизнь Ксанксии.

Сюжет

Следопыт "Ключ ко времени" указывает Четвертому Доктору и Романе на холодную и унылую планету Калуфракс, но по прибытии они обнаруживают необычную цивилизацию, живущую в вечном благополучии. Хотя странная группа людей с таинственными способностями, известных как Ментиады, внушает страх обществу, Доктор выясняет, что они добрые люди, но с неизвестной целью. Вместо этого он опасается Капитана – лидера и благодетеля планеты. После встречи с Капитаном на мостике он узнает, что они на самом деле находятся на выдолбленной планете по имени Занак, которая материализуется вокруг других планет, чтобы грабить их ресурсы. После ремонта двигателей Занака, поврежденных при материализации планеты в том же месте, что и ТАРДИС, Капитан планирует доставить Занак на Землю. Доктор обнаруживает, что истинная угроза, контролирующая Капитана, – это древняя тиранка королева Ксанксия, замаскированная под медсестру Капитана, которая использует ресурсы, добытые с планет, в попытке обрести бессмертие. Ее физическое тело находится между Временными Плотинами – устройствами, сдерживающими разрушительное воздействие времени, поскольку она стара и близка к смерти, а ее молодая проекция создается с помощью твердого 3D-устройства. Несмотря на кажущееся безумие Капитана, он расчетлив и планирует уничтожить Ксанксию. Ментиады узнают, что их психические силы усиливаются разрушением целых миров под их ногами: когда люди на планетах умирают, их объединенная психическая энергия увеличивает мощь Ментиадов. На протяжении всего Занака локатор "Ключ ко времени" подает странные сигналы, указывающие на то, что сегмент находится повсюду. Увидев трофейную комнату Капитана, Доктор и Романа приходят к выводу, что Калуфракс и есть искомый сегмент. Капитан намеревается использовать гравитационную силу всех уничтоженных миров, чтобы проделать брешь во Временных Плотинах, обойти систему безопасности и позволить времени идти вперед, чтобы королева умерла. Они используют ТАРДИС, чтобы снова сорвать материализацию Занака вокруг Земли, а Ментиады саботируют двигатели. Ксанксия убивает Капитана, когда он, наконец, восстает против нее, и его план терпит крах. Поскольку Калуфракс – не реальный мир, его масса отличается, и Занак не может его поглотить. Доктор, Романа и Ментиады уничтожают мостик и Ксанксию, положив конец разрушениям, вызванным путешествиями Занака. Доктор перенастраивает систему, чтобы сбросить раздавленные миры в центр Занака, где они расширятся и заполнят его, за исключением Калуфракса, который он отправляет в пространственно-временной континуум, чтобы забрать его позже.

The Key to Time tracer points the Fourth Doctor and Romana to the cold and boring planet of Calufrax, but when they arrive they find an unusual civilisation living in perpetual prosperity. Although a strange band of people with mysterious powers known as the Mentiads are feared by the society, the Doctor discovers that they are good people but with an unknown purpose. He instead fears the Captain, the planet's leader and benefactor. After meeting the Captain on the bridge he learns that they are actually on a hollowed out planet named Zanak, which has been materialising around other planets to plunder their resources. After repairing Zanak's engines, which were damaged when the planet materialised in the same place as the TARDIS, the Captain plans to take Zanak to Earth. The Doctor finds the true menace controlling the Captain is the ancient tyrant Queen Xanxia, disguised as the Captain's nurse, who uses the resources mined from planets in an attempt to gain immortality. Her physical body sits between Time Dams, devices that hold back the ravages of time, as she is old and near death, and a younger version of her is projected via a solid 3D device. Despite the Captain's apparent insanity, he is a calculating person who plans to destroy Xanxia. The Mentiads learn that their psychic powers are strengthened by the destruction of entire worlds beneath their feet: As the people on the planets die, their combined psychic force boosts the Mentiad's power. Throughout Zanak, the Key to Time locator has been giving odd signals that seem to indicate that the segment is everywhere. Once the Doctor and Romana see the Captain's trophy room of planets, they conclude that Calufrax itself is the segment that they are looking for. The Captain's intends to use the gravitational power of all the crushed worlds to essentially drill a hole through the time dams, bypass its fail safe mechanism, and let time move forward so the queen dies. They use the TARDIS to once again disrupt Zanak's materialisation around Earth while the Mentiads sabotage the engines. Xanxia kills the Captain when he finally turns against her and his plan fails. As Calufrax is not a real world, its mass is different and Zanak is unable to consume it. The Doctor, Romana, and the Mentiads destroy the bridge and Xanxia, ending the devastation caused by Zanak's travels. The Doctor rigs the system to drop the crushed worlds into the centre of Zanak where they'll expand and fill it, except for Calufrax which he sends it off into the time/space continuum where they pick it up later.

Производство

Первоначальный вариант этой истории был чрезвычайно сложным, сфокусированным на Повелителях Времени, запертом в огромной машине, поглощающей агрессию, и множестве парадоксов. Редактору сценария Энтони Риду пришлось значительно упростить его. Согласно комментариям на DVD, случайность с консолью в начале истории была инсценирована, чтобы объяснить настоящий порез губы Бейкера, полученный от укуса собаки. Сцены в машинном отделении снимались на атомной электростанции Беркли, что сильно нервировало многих актеров и членов съемочной группы. 16-миллиметровая съемка на натуре для этой истории до сих пор хранится в архиве BBC.

Заметки о листе

Ви Делмар, сыгравшая старую королеву Ксанксию (без указания в титрах), попросила дополнительную оплату за то, чтобы вынуть свои вставные зубы в своих сценах. Дэвид Уорвик позже сыграл комиссара полиции в "Армии призраков" (2006) и Дэвида Гарнье в аудиоспектакле "Жатва".

В печати

Это один из пяти сериалов «Доктор Кто», которые так и не были адаптированы в виде романов издательством Target Books (остальные — «Город смерти», «Шада», «Воскрешение далеков» и «Откровение далеков»). В данном случае это произошло из-за невозможности достичь соглашения с Дугласом Адамсом, которое позволило бы ему или другому автору адаптировать сценарий. 5 января 2017 года BBC Books выпустила романтизацию сериала, написанную Джеймсом Госсом. Сокращенное издание Target Books под названием «Doctor Who and the Pirate Planet» вышло в мягкой обложке 11 марта 2021 года.

Домашние медиа

Он был выпущен на VHS 3 апреля 1995 года. Вместе с остальными сериями шестнадцатого сезона, он был выпущен в Северной Америке в составе бокс-сета Key to Time, а также как отдельное издание 1 октября 2002 года; ремастерированный бокс-сет Key To Time был выпущен в Регионе 1 3 марта 2009 года. Ограниченное издание бокс-сета Key to Time (с дополнительной обработкой и бонусами по сравнению с североамериканским выпуском), включающее этот сериал, было выпущено в Регионе 2 24 сентября 2007 года. Тот же набор, но не в ограниченном издании, был выпущен в Регионе 4 7 ноября 2007 года. Этот сериал не доступен отдельно на DVD в Регионах 2 и 4. Сериал также был выпущен в составе сборника Doctor Who DVD Files в выпуске №112 17 апреля 2013 года.