Романа: Компаньонка Доктора Кто и её воплощения.

Введение

Романа (англ. Romana, сокращение от Romanadvoratrelundar, /r//oʊ//m//ɑː//n//ə/, /d//ʌ//v//r//æ//t//n//ə/'//l//ʌ//n//d//ər/) — вымышленный персонаж в долгоиграющем британском научно-фантастическом телесериале «Доктор Кто». Лорд Времени с планеты Галлифрей, она является спутницей Четвертого Доктора. Как Лорд Времени, Романа способна к регенерации, имея два экранных воплощения с несколько различными личностями (фанаты называют их Романой I и Романой II). Роману I играла Мэри Тэмм с 1978 по 1979 год. Когда Тэмм отказалась от участия во втором сезоне, роль была перераспределена. Роману II играла Лалла Уорд с 1979 по 1981 год. Третье воплощение Романы было показано в некоторых спин-офф романах, а четвертое (в исполнении Джульет Ландау) — в нескольких аудиодрамах, выпущенных Big Finish Productions в 2013 и 2014 годах, и вновь появилось в начале 2015 года. Романа — одна из всего двух представителей расы Доктора, путешествовавших с ним в оригинальном телесериале, первой из которых была его внучка Сьюзан Форман (хотя термин «Властелин Времени» был введен только после её ухода).

Романа I

Белый Хранитель изначально поручает Романе помогать Доктору в поисках Ключа ко Времени – серии взаимосвязанных эпизодов, составляющих весь 16-й сезон (1978–1979). Романа впервые появляется в эпизоде «Операция Рибос» и задумывалась как контраст своей предшественнице, дикарке Лиле. Изначально Романа надменна и несколько высокомерна, смотрит на Доктора свысока (считая его своим академическим оппонентом) и отвечает на его первоначальное недовольство её присутствием холодными замечаниями. Однако вскоре она начинает ценить опыт и тягу Доктора к приключениям и начинает уважать его как наставника. По ходу 16-го сезона Романа начинает проявлять некоторые черты кричащей «девы в беде», что укрепило решение Тэмм покинуть роль, поскольку она чувствовала, что персонаж исчерпал себя. В результате Романа регенерирует в начале 17-го сезона, появляясь с новым обликом и более лёгким характером. Хотя Тэмм покинула сериал на вполне хороших условиях и была готова снять сцену регенерации для начала 17-го сезона, её не пригласили это сделать. Ходили слухи, якобы запущенные бывшим продюсером Джоном Нейтаном Тернером, что настоящая причина ухода Тэмм заключалась в её беременности. Тэмм неоднократно опровергала это утверждение на протяжении многих лет.

Романа II

Введение второго воплощения Романы в начале "Судьбы далеков" – сценарий, приписываемый Терри Нейшону, но с несколькими дополнениями и изменениями редактора сценария Дугласа Адамса – рассматривает концепцию регенерации с юмором; Романа несколько раз меняет облик, словно примеряя разные наряды, прежде чем принять форму принцессы Астры, которую сыграла Лалла Уорд в финальном сериале 16-го сезона "Фактор Армагеддона". Эта сцена регенерации вызывает споры у некоторых поклонников, поскольку она не соответствует той серьезности, с которой регенерация обычно изображается в других случаях. Как правило, регенерация представляется травматичным, даже эмоционально или физически мучительным процессом. Попытки рационализировать регенерацию Романы предпринимались в лицензированных спин-офф медиа, включая короткий рассказ из серии Short Trips "Лживая старая ведьма в шкафу", который предполагает, что ТАРДИС несет ответственность за её регенерацию. В конце сериала "Меглос" Романа получает сообщение от Повелителей Времени с приказом вернуться на Галлифрей. В начале следующего сериала "Полный круг" становится ясно, что после путешествий с Доктором она больше не желает возвращаться домой. Прежде чем этот вопрос будет решен, ТАРДИС проваливается сквозь "заряженный вакуумный эмбоитмент" и исчезает в другой вселенной, известной как E Space. Её последнее появление на телевидении состоялось в 1981 году в истории "Воины Ворот", где вместе с роботом-собакой K9 она уходит, чтобы найти свой путь в E Space, предпочтя его возвращению на Галлифрей. Она также появляется в специальном выпуске, посвященном 20-летию, "Пять докторов" (1983) благодаря повторному использованию кадров из незавершенной истории 1979 года "Шада", поскольку Том Бейкер отказался участвовать в этом выпуске. После ухода Романы I и II обе версии персонажа также очень коротко появляются в флешбэках во время регенерации Четвертого Доктора в "Логополисе", а также в копии разума Пятого Доктора в "Воскрешении далеков". Романа также упоминается в "Кастровальве" во время пост-регенеративной дезориентации Пятого Доктора, а также в "Арке бесконечности", где Пятый Доктор, в ответ на упрек Высшего Совета Повелителей Времени за то, что он "оставил [её] позади", заявляет, что она "сама выбрала остаться в E Space". Позже Уорд вернулась для короткого камео в роли Романы в благотворительном специальном выпуске 1993 года "Dimensions in Time".

The introduction of Romana's second incarnation at the start of Destiny of the Daleks — a script credited to Terry Nation, but with several additions and alterations by script editor Douglas Adams — treats the concept of regeneration humorously; Romana changes bodily forms several times, rather like someone casually trying on different outfits, before deciding to take the form of Princess Astra, who had been played by Lalla Ward in the final serial of Season 16, The Armageddon Factor. This regeneration scene is controversial with some fans, as it does not conform to the seriousness with which regeneration is presented in most other cases. It is generally presented as traumatic, even emotionally or physically agonizing. Attempts at rationalising Romana's regeneration have been made in licensed spin off media, including the Short Trips short story "The Lying Old Witch in the Wardrobe" which speculates that the TARDIS was responsible for her regeneration. At the end of the serial Meglos, Romana receives word from the Time Lords recalling her to Gallifrey. The opening of the next serial Full Circle makes it clear that, having travelled with the Doctor, she no longer desires to return home. Before the issue can be resolved, the TARDIS falls through a "charged vacuum emboitment" and disappears into another universe known as E Space. Her final television appearance was in the 1981 story Warriors' Gate where, along with the robot dog K9, she leaves to forge her own path in E space when faced with a choice of remaining there or returning to Gallifrey. She also appears briefly in the 20th Anniversary special The Five Doctors (1983) through the reuse of footage from the uncompleted 1979 story Shada, as Tom Baker declined to appear in the special. After the departure of both Romana I and II, both versions of the character also appeared very briefly in flashback sequences during the Fourth Doctor's regeneration in Logopolis as well as the Fifth Doctor's mind copy in Resurrection of the Daleks. Romana would also be mentioned in Castrovalva during the Fifth Doctor's post regenerative confusion, as well as in Arc of Infinity, in which the Fifth Doctor, in response to a reprimand from the High Council of Time Lords for "leaving [her] behind", retorts that she "chose to remain in E Space". Ward subsequently returned for a brief cameo as Romana in the 1993 charity special Dimensions in Time.

Появление в других СМИ

Помимо телевизионной программы, Четвертый Доктор и Романа II также появляются в австралийских телевизионных рекламных роликах для PR1ME Computer, Inc. в 1980 году, которые в шутливой манере обыгрывали идею о романтических отношениях между этими двумя персонажами, кульминацией чего стало предложение руки и сердца от Доктора (что произошло в реальной жизни между Томом Бейкером и Лаллой Уорд после ухода последней из сериала в том же году). В статье Рассела Т. Дэвиса, опубликованной в ежегоднике "Доктор Кто" за 2006 год, утверждается, что Романа была Президентом Повелителей Времени во время Последней Великой Войны Времени против Далеков (см. ниже), которая завершилась уничтожением Галлифрея. Как и в случае со всеми производными медиаматериалами, вопрос об их каноничности по отношению к основному телесериалу остаётся дискуссионным.

Романы

В романе Терренса Дикса "Кровавый урожай" Романа II покидает E-пространство и возвращается на Галлифрей с помощью Седьмого Доктора. В "Готической опере" Пола Корнелла из серии "Пропавшие приключения" ей предоставляется место в Высшем совете Повелителей Времени. В романе "Счастливые концы" (New Adventures' Happy Endings), также написанном Корнелом, раскрывается, что Романа стала Леди-Президентом Галлифрея. Президентство Романы отражено в более поздних романах и в её появлениях (озвученных Уордом) в аудиодрамах от Big Finish Productions. Она также появляется в эпизодической роли в "Человеческой природе" в видении. Романа фигурирует в нелицензированном фанфике "Чемпион времени" в роли Президента Повелителей Времени. Появление Романы в романе 1997 года "Восемь докторов", где она помогает новому Восьмому Доктору спасти его четвёртое воплощение от группы вампиров после событий романа "Государство распада", было показано в трейлере к перезапущенной серии "Доктор Кто", который входил в состав нескольких видео BBC в 1997–1998 годах. В трейлере использован фрагмент из "Судьбы далеков" для иллюстрации Романы. Время Романы с Доктором также исследуется в нескольких романах, включая дополнительные приключения для её первого воплощения, когда внешние силы перенаправляют свои усилия на поиски Ключа ко Времени, и общие приключения для её второго воплощения до отбытия в E-пространство.

Романа III

В романах серии BBC Books Eighth Doctor Adventures Романа переживает второе возрождение, и её новое воплощение (Романа III, чья внешность была смоделирована по образцу актрисы эпохи немого кино Луизы Брукс) гораздо менее сочувственна и гораздо более безжалостна, чем её предыдущие воплощения. Это третье воплощение преследует Восьмого Доктора в сюжетной арке, связанной с Войной будущего – войной между Повелителями Времени и пока не идентифицированным врагом, стремясь использовать его нового компаньона Сострадание, который непреднамеренно мутировал в ТАРДИС типа 102 после уничтожения корабля Доктора, в качестве племенного материала для создания новых разумных ТАРДИС в Войне будущего. Отказываясь позволить Повелителям Времени превратить Сострадание в раба, Доктор, Сострадание и их спутник Фитц Крейнер скрываются в событиях, описанных в книгах «Тени Авалона» и «Клетка Предков», а финальное противостояние на борту, как полагает Доктор, уничтоженной оригинальной ТАРДИС приводит к уничтожению Галлифрея и, по-видимому, ретроспективному исчезновению Повелителей Времени из истории. Флэшбек в последнем романе серии «Приключения Восьмого Доктора» – «Хроники Галлифрея» – предполагает, что Романа была убита солдатами-черепами Фракции Парадокс непосредственно перед уничтожением Галлифрея. Однако в «Гробнице Вальдемара» Саймона Мессингхэма намекается, что Романа могла быть одной из немногих Повелителей Времени, переживших этот катаклизм, возможно, в четвертом воплощении, а сама «Хроники Галлифрея» предполагает, что Доктор в конечном итоге восстановит Галлифрей и всех погибших Повелителей Времени, чьи разумы хранятся в Матрице, как раз вовремя для его повторного уничтожения во Время Войны.

Аудиозаписи

Романа II появилась под псевдонимом в серии аудиоспектаклей, выпущенных в начале 2000-х годов BBV. В этом сериале Лалла Уорд сыграла персонажа, который появился с K9 в неназванной параллельной вселенной. Этот персонаж известен как Госпожа (так K9 называл Роману в телесериале). Из-за необычной ситуации с авторскими правами, в которой BBV удалось лицензировать K9, но не Роману или другие элементы «Доктора Кто», Госпожа не называется Романой. По аналогичным причинам параллельная вселенная (очевидно, предназначенная для отражения изгнания Романы в Пространство E) в рекламных материалах серии называется «карманной вселенной». В основной линейке аудиоисторий «Доктора Кто» от Big Finish Уорд присоединилась к Шестому Доктору Колина Бейкера в «Элементе Апокалипсиса», где Романа является Леди-Президентом Галлифрея. В этой истории раскрывается, что Романа II была похищена Далеками вскоре после вступления в должность, и оставалась в плену двадцать лет, прежде чем совершить побег, ненадолго воссоединившись с Доктором, а затем вернувшись к своим обязанностям. Романа II также появляется с Восьмым Доктором Пола МакГанна в ремейке 2003 года «Шада», аудиоспектакле, созданном Big Finish для веб-сайта BBC «Доктор Кто» и сопровождаемом анимацией Macromedia Flash, а также в «Неверленде» и «Загрее». Недавно она появилась с Пятым Доктором в «Бассейне Хаоса», заключительной части трилогии «Ключ ко Времени», где выясняется, что регенерация Романы была, по крайней мере, частично вызвана её превращением в новый шестой сегмент «Ключа ко Времени», а аудиоспектакль завершается переносом сущности сегмента обратно к Астре, чтобы спасти жизнь Романы, прежде чем Доктор уничтожит Ключ навсегда. В «Неверленде» Романа встречает Восьмого Доктора, когда Анти-Время заражает Вселенную. Вместе с другими Повелителями Времени она отправляется в Анти-Вселенную в надежде найти способ остановить поток Анти-Времени. Но там она оставлена Координатором Ванселлом у Народа Небытия, тех, кого Повелители Времени стерли из существования, и которые планируют отправить Анти-Время на Галлифрей. Однако она помогает Доктору активировать ТАРДИС и остановить Анти-Время. В продолжении «Загрея» Романа II вынуждена изгнать Восьмого Доктора из вселенной, поскольку он стал для неё опасен после заражения силами «анти-времени». Впоследствии она снялась в ряде аудиоспектаклей с бывшей спутницей Доктора Лилой (в исполнении Луизы Джеймсон) под общим названием «Галлифрей». В этой аудиосерии Романа должна противостоять появлению террористической группы, известной как «Свободное Время», которая стремится разрушить технологическую монополию на путешествия во времени и угрожает не только Галлифрею, но и её союзникам, способным путешествовать во времени. Прогрессивная политика Романы, включая открытие академии для не-галллифрейцев, также встречает сопротивление со стороны более консервативных элементов. Ситуацию осложняет побег древнего зла по имени Пандора из Матрицы в парадоксальной форме первого воплощения Романы (которую вновь играет Мэри Тамм). И Романа, и Пандора провозглашают себя Императрицами Галлифрея, спровоцировав гражданскую войну. В конце войны Романа уничтожает Пандору, заточив её в Матрице и уничтожив её. Она также отстранена от должности Президента. С Галлифреем на грани экономического и социального коллапса, а также в опасности быть захваченным вирусом «Свободного Времени», Романа и её друзья бегут через несколько альтернативных вселенных. Романа встречает множество версий Галлифрея, худших, чем её собственная, прежде чем окончательно попасть в ловушку в одной из них. Этот Галлифрей похож на её родной, но лишён способности путешествовать во времени. После того, как её Президент Романа убита, она принимает её личность, восстанавливая свой пост, хотя и в другой вселенной. В конечном итоге она сможет вернуться в свою вселенную с лекарством от вируса «Свободного Времени», хотя аудиоспектакли затем подводят к ранним атакам Далеков, которые, по-видимому, предназначены для предвещения Войны во Времени. В спин-офф-серии Big Finish «Хроники Спутников» появились новые выступления Уорд и Тамм в ряде историй, происходящих в рамках их соответствующих континуумов. Тамм в последний раз сыграла Роману вместе с Томом Бейкером во второй серии оригинальных аудиодрам (первая серия была посвящена Лиле), действие которой происходит после эпохи «Ключа ко Времени». Записанный за несколько месяцев до смерти Тамм в 2012 году, первый из них, «Тётя Материя», был выпущен в январе 2013 года, всего было выпущено семь пьес до июля 2013 года. В июле 2013 года было объявлено, что Джульет Ландо сыграет будущее воплощение Романы для Big Finish. Эта версия Романы была представлена в «Ренессансе», третьей главе «Галлифрея VI», выпущенной в октябре 2013 года, и, как было сказано, прибыла из далёкого будущего. Ландо позже повторила эту роль Романы в аудиодраме «Луна Романы» за январь 2014 года, части серии «Хроники Спутников» от Big Finish; Ландо также исполняет роль Романы I вместо покойной Мэри Тамм в этой истории, повествование которой призвано представить Роману Ландо, оглядывающейся на события путешествий её первого воплощения с Доктором. Чтобы избежать путаницы с её прежним «я», эта будущая Романа добровольно использует имя Леди Трей (взятое из одного из средних слогов её полного имени). Ландо снова вернулась к этой роли в «Галлифрей: Вмешательство Земли», продолжении серии «Галлифрей», выпущенном в январе 2015 года. Эта история, как показано в продолжении «Вражеские Линии», изображает то, что происходит вскоре после того, как воплощение Уорд вынуждено регенерировать, и показывает Галлифрей на грани новой войны. Однако Ирвинг Браксиатель предотвращает регенерацию, так что эти события, включая само существование воплощения Ландо, отменяются. В ноябре 2013 года было объявлено, что Лалла Уорд повторит свою роль Романы II вместе с бывшим Четвёртым Доктором Томом Бейкером и Джоном Лисоном в роли K9 в паре аудиоадаптаций романов Гарета Робертса «Романтика Преступления» и «Английский Способ Смерти» в январе 2015 года, за которыми последуют новые приключения в 2016 и ещё один в 2017 году. Лалла Уорд также вернулась в роли Романы II в «Галлифрей: Вражеские Линии» в 2016 году, «Галлифрей: Война во Времени I» в 2018 году, «Галлифрей: Война во Времени II» в 2019 году, «Галлифрей: Война во Времени III» в 2020 году и «Галлифрей: Война во Времени IV» в 2021 году. Помимо «Галлифрея», Романа II также появилась в серии, действие которой происходит во время путешествий с Доктором и Адриком в Пространстве E, в «Утерянной Истории» «Контракт Судного Дня» и «Восьмое Марта 2: Защитники Времени».

Romana II appeared pseudonymously in a series of audio plays produced in the early 2000s by BBV. In this series, Lalla Ward played a character who appeared with K9 in an unnamed parallel universe. This character is called the Mistress (which was what K9 called Romana in the television series). Because of an unusual copyright situation in which BBV was able to license K9 but not Romana or other Doctor Who elements, the Mistress is not explicitly called Romana. For similar reasons, the parallel universe (obviously intended to reflect Romana's exile in E Space) is called a "pocket universe" in the series' packaging. In Big Finish's regular line of Doctor Who audio stories, Ward joined Colin Baker's Sixth Doctor in The Apocalypse Element, in which Romana is Lady President of Gallifrey. In the story, it is revealed that Romana II was abducted by the Daleks soon after assuming the presidential office, and remained in captivity for twenty years before making her escape, briefly reuniting with the Doctor before reassuming her post. Romana II also appears with Paul McGann's Eighth Doctor in the 2003 remake of Shada, an audio play produced by Big Finish for the BBC's Doctor Who website and accompanied by Macromedia Flash animations, and also in Neverland and Zagreus. More recently, she has appeared with the Fifth Doctor in The Chaos Pool, the final part of the Key 2 Time trilogy, where it is revealed that Romana's regeneration was at least partly caused by her transformation into the new sixth segment of the Key to Time, the audio concluding with the segment's essence being transferred back to Astra to save Romana's life before the Doctor destroys the Key for good. In Neverland Romana encounters the Eighth Doctor as Anti Time infects the Universe. With other Time Lords she travels to the Anti Verse in the hope of finding a way to stop the flow of Anti Time. But there she is left by Co ordinator Vansell to the Neverpeople, those the Time Lords have erased from existence, who are planning to send Anti Time to Gallifrey. However she helps the Doctor activate the TARDIS and stop the Anti Time. In the sequel to this Zagreus, Romana II is forced to banish the Eighth Doctor from the universe as he has become a danger to it following his infection by the forces of "anti time". Following on from this, she is featured in a number of audio plays with former Doctor companion Leela (played by Louise Jameson) under the umbrella title of Gallifrey. In the audio series, Romana has to contend with the emergence of a terrorist group known as Free Time, which wants to break the technological monopoly on time travel and threatens not just Gallifrey, but its time travel capable allies. Romana's progressive policies, including opening the academy to non Gallifreyans, also face opposition from more conservative elements. Complicating this is the escape of an ancient evil called Pandora from the Matrix in the paradoxical form of Romana's first incarnation (played once again by Mary Tamm). Both Romana and the Pandora entity proclaim themselves Imperiatrix of Gallifrey, provoking a civil war. At the war's end, Romana destroys Pandora by trapping her in the Matrix and destroying it. She is also removed from the Presidency. With Gallifrey on the brink of economic and social collapse, as well as in danger of being overrun by a Free Time virus, Romana and her friends flee through several alternate universes. Romana encounters many versions of Gallifrey worse than her own, before finally becoming trapped in one. This Gallifrey is similar, but without the ability to time travel. After their President Romana is assassinated, she assumes her identity, regaining her office, albeit in a different universe. She is eventually able to return to her universe with a cure for the Free Time virus, although the audios then lead into early strikes by the Daleks that are apparently intended to foreshadow the Time War. Big Finish's spin off line The Companion Chronicles has featured new performances by both Ward and Tamm in a number of stories set within their respective continuities. Tamm reprised the role of Romana for the final time alongside Tom Baker for a second series of original audio dramas (the first series having featured Leela) set after the Key to Time era. Recorded several months before Tamm's death in 2012, the first of these, The Auntie Matter, was released in January 2013, with a total of seven plays being released up until July 2013. In July 2013 it was announced that Juliet Landau would play a future incarnation of Romana for Big Finish. This version of Romana was introduced in Renaissance, the third chapter of Gallifrey VI, released in October 2013, and was said to come from thousands of years in the future. This version of Romana was later reprised by Landau in the January 2014 audio drama Luna Romana, part of Big Finish's Companion Chronicles line; Landau also performs the role of Romana I in lieu of the now deceased Mary Tamm in this story, the narrative intending to present Landau's Romana as looking back on the events of her first incarnation's travels with the Doctor. To avoid confusion with her earlier self, this future Romana volunteers to use the name Lady Trey (taken from one of the middle syllables of her full name). Landau returned to the role once again in Gallifrey: Intervention Earth, a continuation of the Gallifrey series released in January 2015. This story is revealed in the follow up Enemy Lines to depict what happens shortly after Ward's incarnation is forced to regenerate and sees Gallifrey on the brink of another war. However Irving Braxiatel prevents the regeneration so that these events, including the very existence of the Landau incarnation, are undone. In November 2013 it was revealed that Lalla Ward would reprise her role of Romana II alongside former Fourth Doctor Tom Baker and John Leeson as K9 in a pair of audio adaptations of Gareth Roberts Missing Adventure novels The Romance of Crime and The English Way of Death in January 2015, to be followed by at a series of new adventures in 2016 and another in 2017. Lalla Ward also returned as Romana II in Gallifrey: Enemy Lines in 2016, Gallifrey: Time War I in 2018, Gallifrey: Time War II in 2019, Gallifrey: Time War III in 2020, and Gallifrey: Time War IV in 2021. As well as Gallifrey Romana II also featured in a series set while travelling with the Doctor and Adric in E Space, the Lost Story The Doomsday Contract, and The Eighth of March 2: Protectors of Time.