Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Граф Брейдалбайн и Голландия — это титул шотландского пэрства. Он был пожалован в 1681 году сэру Джону Кэмпбеллу, 5-му баронету из Гленорчи, который ранее был лишён титула графа Кетнесса.
Earl of Breadalbane and Holland is a title in the Peerage of Scotland. It was created in 1681 for Sir John Campbell, 5th Baronet, of Glenorchy, who had previously been deprived of the title Earl of Caithness.
Создание
Сэр Джон, как основной кредитор, приобрел поместья Джорджа Синклера, 6-го графа Кейтнесса, который умер в 1670 году, будучи тяжело задолжавшим и не оставив наследников. Вследствие этого сэр Джон был возведен в графское достоинство Кейтнесса в 1673 году. Однако после многочисленных судебных разбирательств и даже кровопролития Джордж Синклер из Кейсса (умер в 1698 году), второй сын Джорджа, 5-го графа Кейтнесса (умер в 1643 году), вернул себе поместья. Синклер из Кейсса затем успешно просил парламент о графском титуле, который был изъят у Кэмпбелла и окончательно возвращен ему в 1681 году. Таким образом, лишенный парламентом графства Кейтнесс, сэр Джон Кэмпбелл был возведен в лорды Гленорчи, Бендеролоха, Ормели и Вейка, виконта Тей и Пинтленда, и графа Брейдалбейна и Голландии, с правом старшинства последнего, 13 августа 1681 года в качестве компенсации. Титулы были учреждены с правом назначить любого из его сыновей от первого брака своим преемником, при отсутствии таковых – любому из выживших сыновей мужского пола, затем – наследникам мужского пола, а при их отсутствии – любым наследникам. Дополнение "и Голландия" к титулу произошло из-за того, что Кэмпбелл был мужем леди Мэри Рич, дочери Генри Рича, 1-го графа Голландии (см. Граф Голландии). После этого сэр Джон Кэмпбелл стал известен как "Брейдалбейн".
Sir John, as a principal creditor, had acquired the estates of George Sinclair, 6th Earl of Caithness who had died heavily in debt and without issue in 1670. Sir John was consequently created Earl of Caithness in 1673. However after much litigation and even bloodshed, George Sinclair of Keiss (died 1698), the second son of George, 5th Earl of Caithness (died 1643), recovered the estates. Sinclair of Keiss then successfully petitioned parliament regarding the earldom, which was removed from Campbell and finally restored to him in 1681. Thus deprived by parliament of the Caithness earldom, Sir John Campbell was created Lord Glenorchy, Benederaloch, Ormelie and Weick, Viscount of Tay and Paintland, and Earl of Breadalbane and Holland, with the precidency of the last, on 13 August 1681 as compensation. The titles were created with the power to nominate any of his sons by his first wife to succeed him, failing which to any surviving male son, then to male heirs, failing which to any heirs whatsoever. The "and Holland" part of the title derived from the fact that Campbell was the husband of Lady Mary Rich, daughter of Henry Rich, 1st Earl of Holland (see Earl of Holland). Sir John Campbell then became known as "Breadalbane"
Линия Гленорчи
Как член младшей ветви клана Кэмпбелл, Бридалбейн был потомком сэра Колина Кэмпбелла, 1-го из Гленорчи (умер в 1475 году), сына Дункана Кэмпбелла, 1-го лорда Кэмпбелла, от его второй жены Маргарет Стюарт и сводного брата Арчибальда Кэмпбелла, мастера Кэмпбелла, предка герцогов Аргилла. Колин Кэмпбелл получил Гленорчи и другие земли от своего отца Дункана и построил замок Килчёрн на озере Аве в Аргилле. Король Джеймс III посвятил его в рыцари и пожаловал ему земли вокруг озера Тай в благодарность за преследование местных графов, совершивших убийство Джеймса II, и для устранения вакуума власти в окружающем регионе, возникшего после их казни. Земли вокруг озера Тай сформировали Брейдалбейн, установив связь между этим районом и потомками сэра Колина. Сын сэра Колина, сэр Дункан Кэмпбелл из Гленорчи, был одним из многих шотландских дворян, погибших в битве при Флоддене в 1513 году. Правнук сэра Дункана и его тезка, Дункан Кэмпбелл, известный как «Черный Дункан», представлял Аргилшир в шотландском парламенте. В 1590 году он был посвящен в рыцари и в 1625 году получил титул баронета, в графстве Перт, по баронетству Новой Шотландии. Его старший сын, сэр Колин, второй баронет, умер бездетным и был унаследован своим младшим братом, сэром Робертом, третьим баронетом. Он также представлял Аргилшир в шотландском парламенте. Его преемником стал его сын, сэр Джон, четвертый баронет, который также представлял Аргилшир в парламенте. Его унаследовал сын от первого брака, вышеупомянутый сэр Джон Кэмпбелл, пятый баронет, который в 1681 году получил титул графа Бридалбейна и Голландии.
As a member of a junior branch of Clan Campbell, Breadalbane was a descendant of Sir Colin Campbell, 1st of Glenorchy (died 1475), the son of Duncan Campbell, 1st Lord Campbell by his second wife Margaret Stewart and the half brother of Archibald Campbell, Master of Campbell, ancestor of the Dukes of Argyll. Colin Campbell was granted Glenorchy and other lands by his father, Duncan, and built Kilchurn Castle on Loch Awe in Argyll. King James III knighted him and granted him land around Loch Tay in thanks for hunting down the local earls who had assassinated James II, and to end the power vacuum in the surrounding region that had resulted when they were executed. The land around Loch Tay formed Breadalbane, creating the association between the area and Sir Colin's descendants. Sir Colin's son Sir Duncan Campbell of Glenorchy was one of the many Scottish nobles killed at the Battle of Flodden in 1513. Sir Duncan's great grandson and namesake Duncan Campbell, known as "Black Duncan", represented Argyllshire in the Scottish Parliament. He was knighted in 1590 and created a baronet, of Glenorchy in the County of Perth, in the Baronetage of Nova Scotia in 1625. His elder son, Sir Colin, the second Baronet, died childless and was succeeded by his younger brother, Sir Robert, the third Baronet. He represented Argyllshire in the Scottish Parliament. He was succeeded by his son, Sir John, the fourth Baronet. He also represented Argyllshire in Parliament. He was succeeded by his son by his first marriage, the aforementioned Sir John Campbell, the fifth Baronet, who was created Earl of Breadalbane and Holland in 1681.
История титула
Старший сын лорда Бридалбейна и Холланда, Дункан Кэмпбелл, носящий титул лорда Ормели, был обойден в вопросе наследования (в связи с его "недееспособностью") и умер бездетным в 1727 году. Бридалбейн назначил своим преемником своего младшего сына Джона, что соответствовало условиям патента, и Джон унаследовал титулы после смерти отца в 1717 году. Джон Кэмпбелл, 2-й граф Бридалбейн и Холланд, заседал в Палате лордов как шотландский представительский пэр с 1736 по 1747 год. Его преемником стал его сын, также Джон, третий граф. Третий граф был видным государственным деятелем, послом и лордом Адмиралтейства. Он женился на леди Амабель Грей, дочери Генри Грея, 1-го герцога Кентского, в качестве своей первой жены. Их дочь, леди Джемима Кэмпбелл, унаследовала от своей материнской бабушки титул маркизы Грей в 1740 году. Благодаря леди Джемиме этот лорд Бридалбейн был прадедом премьер-министра лорда Годериха. Третий лорд Бридалбейн пережил своего единственного сына от первого брака и двух сыновей от второго брака с Арабеллой Першалл. После его смерти в 1782 году пресеклась мужская линия первого графа. Наследником третьего графа стал его родственник, правнук Колина Кэмпбелла из Мохастера, младшего сына сэра Роберта Кэмпбелла, 3-го баронета, и дяди первого графа. Им стал Джон Кэмпбелл, который получил титул четвертого графа. Он был генерал-лейтенантом британской армии и заседал в Палате лордов как шотландский представительский пэр с 1784 по 1806 год. В 1806 году он был возведен в звание барона Бридалбейна из замка Таймут в графстве Перт в пэрстве Соединенного Королевства, что давало ему право на автоматическое постоянное место в Палате лордов. В 1831 году он был удостоен еще одной чести, получив титулы графа Ормели и маркиза Бридалбейна в пэрстве Соединенного Королевства. Его преемником стал его единственный сын, Джон Кэмпбелл, который стал вторым маркизом. Джон Кэмпбелл, 2-й маркиз Бридалбейн, был либеральным политиком и дважды занимал должность лорда-камергера. Он был бездетным, и титулы барона Бридалбейна, графа Ормели и маркиза Бридалбейна в пэрстве Соединенного Королевства прекратились со смертью в 1862 году. Его наследником в шотландских титулах стал его родственник, Джон Кэмпбелл, который стал шестым графом. Шестой граф был внуком Джеймса Кэмпбелла, праправнуком Уильяма Кэмпбелла из Гленфаллоха (умер в 1648 году), который, в свою очередь, был братом вышеупомянутого Колина Кэмпбелла из Мохастера. После его смерти титулы перешли его сыну, Гавину, седьмому графу. Он был либеральным политиком и занимал должности казначея и лорда-управляющего. В 1873 году он был возведен в звание барона Бридалбейна из Кенмура в графстве Перт в пэрстве Соединенного Королевства, что давало ему право на автоматическое место в Палате лордов. В 1885 году он получил титулы графа Ормели в графстве Кейтнес и маркиза Бридалбейна в пэрстве Соединенного Королевства, восстановив тем самым титулы пэров Великобритании, принадлежавшие третьему графу. Однако Гавин Кэмпбелл не имел детей, и эти титулы вновь прекратились со смертью в 1922 году. Его наследником в шотландских титулах стал его племянник, Иэн Кэмпбелл, восьмой граф. Иэн был сыном капитана Ивана Кэмпбелла, второго сына шестого графа. Иэн, восьмой граф, умер в раннем возрасте в 1923 году, всего через год после того, как сменил своего дядю. Ему наследовал его родственник, Чарльз Кэмпбелл, девятый граф. Чарльз был сыном генерал-майора Чарльза Уильяма Кэмпбелла из Борленда, внуком Джона Кэмпбелла из Борленда, младшего брата вышеупомянутого Джеймса Кэмпбелла, деда шестого графа. Чарльз Кэмпбелл, 9-й граф Бридалбейн и Холланд, заседал в Палате лордов как шотландский представительский пэр с 1924 по 1959 год. Его преемником стал его единственный сын, Джон, десятый граф. Джон был тяжело ранен во время службы в Черном Страже во Второй мировой войне и умер бездетным в 1995 году, когда титулы стали бездействующими.
Lord Breadalbane and Holland's elder son Duncan Campbell, styled Lord Ormelie, was overlooked for the succession (owing to his "incapacity") and died childless in 1727. Breadalbane nominated his younger son John as his successor, as allowed by the patent, and this John consequently succeeded in the titles on his father's death in 1717. John Campbell, 2nd Earl of Breadalbane and Holland sat in the House of Lords as a Scottish representative peer between 1736 and 1747. He was succeeded by his son, also John, the third Earl. The third Earl was a prominent statesman, ambassador and a Lord of the Admiralty. He married as his first wife Lady Amabel Grey, daughter of Henry Grey, 1st Duke of Kent. Their daughter Lady Jemima Campbell succeeded her maternal grandfather as Marchioness Grey in 1740. Through Lady Jemima this Lord Breadalbane was a great grandfather of Prime Minister Lord Goderich. The third Lord Breadalbane outlived both his only son by his first wife and his two sons by his second marriage to Arabella Pershall. On his death in 1782 the male line of the first Earl failed. The late third Earl was succeeded by his kinsman, the great grandson of Colin Campbell of Mochaster, younger son of Sir Robert Campbell, 3rd Baronet, and uncle of the first Earl. John Campbell, who became the fourth Earl. He was a Lieutenant General in the British Army and sat in the House of Lords as a Scottish representative peer between 1784 and 1806. In 1806 he was created Baron Breadalbane, of Taymouth Castle in the County of Perth, in the Peerage of the United Kingdom, which entitled him to an automatic permanent seat in the House of Lords. In 1831 he was further honoured when he was made Earl of Ormelie and Marquess of Breadalbane in the Peerage of the United Kingdom. He was succeeded by his only son, John Campbell, who became the second Marquess. John Campbell, 2nd Marquess of Breadalbane was a Liberal politician and served twice as Lord Chamberlain of the Household. He was childless and the United Kingdom peerages of Baron Breadalbane, Earl of Ormelie and Marquess of Breadalbane became extinct on his death in 1862. He was succeeded in the Scottish titles by his kinsman, John Campbell, who became the sixth Earl. The sixth Earl was the grandson of James Campbell, great great grandson of William Campbell of Glenfalloch (died 1648) who was in turn the brother of the aforementioned Colin Campbell of Mochaster. On his death the titles passed to his son, Gavin, the seventh Earl. He was a Liberal politician and notably served as Treasurer of the Household and Lord Steward of the Household. In 1873 he was created Baron Breadalbane, of Kenmure in the County of Perth, in the Peerage of the United Kingdom, which entitled him to an automatic seat in the House of Lords. In 1885 he was made Earl of Ormelie, in the County of Caithness, and Marquess of Breadalbane in the Peerage of the United Kingdom, thus recreating the UK peerage titles held by the third Earl. Gavin Campbell was however childless and these titles consequently again became extinct on his death in 1922. He was succeeded in the Scottish titles by his nephew, Iain Campbell, the eighth Earl. Iain was the son of Captain the Honourable Ivan Campbell, second son of the sixth Earl. Iain, the eighth Earl, died at an early age in 1923, only a year after succeeding his uncle. Iain was succeeded by his kinsman, Charles Campbell, the ninth Earl. Charles was the son of Major General Charles William Campbell of Borland, grandson of John Campbell of Borland, younger brother of the aforementioned James Campbell, grandfather of the sixth Earl. Charles Campbell, 9th Earl of Breadalbane and Holland sat in the House of Lords as a Scottish Representative Peer between 1924 and his death in 1959. He was succeeded by his only son, John, the tenth Earl. John was severely wounded while serving with the Black Watch in the Second World War and he died childless in 1995 when the titles became dormant.
Претенденты
Претендент, Хуба Кэмпбелл, уроженец Венгрии (род. 1945), являющийся троюродным братом однажды удалённым от десятого графа, подал прошение лорду Лиону о признании его права на графство Брейдалбайн и Голландия, вместе с сопутствующими титулами и на герб без различительных знаков. Хуба – прапраправнук Джорджа Кэмпбелла, брата Джорджа Эндрю Кэмпбелла (1791–1852), брата Чарльза Уильяма Кэмпбелла из Борленда, деда девятого графа. На титулы также претендует британский аристократ, сэр Лаклан Кэмпбелл, 6-й баронет. Он является потомком сэра Гая Кэмпбелла, 1-го баронета, внука Джона Кэмпбелла, сына почётного Колина Кэмпбелла, сына первого графа от его второго брака с леди Мэри Кэмпбелл. Однако, по-видимому, сэр Лаклан не может унаследовать титул, поскольку его предок Джон Кэмпбелл был внебрачным (подробнее об истории этой ветви семьи см. в статье о баронетах Кэмпбелл из Сент-Кросс-Меде).
The pretender, Hungarian born Huba Campbell (born 1945), a third cousin once removed from the tenth Earl, has petitioned the Lord Lyon for recognition of his right to the Earldom of Breadalbane and Holland, together with the subsidiary titles, and to the undifferenced arms. Huba is the great great grandson of George Campbell, brother of George Andrew Campbell (1791–1852), brother of Charles William Campbell of Borland, grandfather of the ninth Earl. A British aristocrat, Sir Lachlan Campbell, 6th Baronet, also claims the titles. He is a descendant of Sir Guy Campbell, 1st Baronet, grandson of John Campbell, son of the Honourable Colin Campbell, the son of first Earl by his second marriage to Lady Mary Campbell. Sir Lachlan however, is apparently unable to succeed because his ancestor John Campbell was illegitimate (see Campbell baronets, of St Cross Mede, for further history of this branch of the family).
Замок Таймут
Главным родовым поместьем графов Брейдалбейн и Голландии с начала XIX века был обширный замок Таймут в Шотландии, который седьмой граф продал вскоре после окончания Первой мировой войны в 1922 году. Отец шотландского писателя Фреда Уркхарта служил шофером у графа в начале XX века, и роман Уркхарта «Дворец зеленых дней» (1979) основан на его детских воспоминаниях об этом времени.
The main seat of the Earls of Breadalbane and Holland from the early 19th century was the vast Taymouth Castle in Scotland, which was sold by the seventh Earl shortly after the end of the First World War in 1922. The father of the Scottish writer Fred Urquhart was chauffeur to the Earl in the early twentieth century, and Urquhart's novel Palace of Green Days (1979) draws on his childhood memories of this.