Соня Мансано: Актриса, писатель и создательница "Alma's Way"
Sonia Manzano
Соня Мансано: американская актриса, сценарист и автор. Известна ролью Марии в "Улице Сезам" (1971-2015). Эмми за достижения, книги для детей и мультсериал Alma's Way.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса, эквадорский писатель и пианист
American actress
the Ecuadorian writer and pianist
Соня Манзано (родилась 12 июня 1950 года) — американская актриса, сценарист и автор. Она наиболее известна ролью Марии в телепередаче «Улица Сезам» с 1971 по 2015 год. В 2016 году она получила премию «Эмми» за выдающиеся достижения в области дневного телевидения. Её мемуары «Стать Марией: Любовь и хаос в Южном Бронксе» были опубликованы в 2015 году, а среди её работ — роман «Революция Эвелин Серрано» и несколько детских книг. Она является создателем анимационного детского телесериала «Путь Алмы» от Fred Rogers Productions и выступает в качестве исполнительного продюсера, сценариста и актёра озвучивания в этом сериале.
Sonia Manzano (born June 12, 1950) is an American actress, screenwriter, and author. She is best known for playing Maria on Sesame Street from 1971 to 2015. She received a Lifetime Achievement Daytime Emmy Award in 2016. Her memoir, Becoming Maria: Love and Chaos in the South Bronx was published in 2015, and her works include the novel The Revolution of Evelyn Serrano as well as several children's books. She is the creator of the animated children's television series Alma's Way, from Fred Rogers Productions, and serves as an executive producer, writer and voice actor for the show.
Ранние годы и образование
Манцано родился и вырос в Южном Бронксе, в Нью-Йорке. В свой младший курс она приехала в Нью-Йорк, чтобы сыграть главную роль в оригинальной постановке офф-бродвейского шоу "Годспелл".
Manzano was born and raised in the South Bronx in New York City. In her junior year, she came to New York to star in the original production of the off Broadway show Godspell.
Карьера
Мансано присоединилась к производству "Улицы Сезам" в 1971 году, где впоследствии начала писать сценарии для сериала. 29 июня 2015 года было объявлено о её уходе из шоу после 44 лет работы. Однако позже Мансано вновь исполнила роль Марии в телевизионном специальном выпуске "Празднование 50-летия Улицы Сезам" 2019 года. Она выступала на нью-йоркской сцене в спектаклях "Монологи вагины" и "Оправданные". Она писала сценарии для детского сериала "Маленький Билл", получившего премию "Пибоди", и вела колонку для родителей на веб-сайте Sesame Workshop под названием "Talking Outloud". Она также снималась во многих фильмах, включая "Исполнитель желаний", "Огневая мощь", "Ночные цветы", "Чудо-женщина: Гепарда на охоте", "Улица Сезам представляет: По следам птицы", "Приключения Элмо в Стране Ворчунов", "Гитара", "Брошенная!", "Пропавшая бабушка" и "Крёстная мама", а также в телевизионных программах, таких как "Б.Дж. и Медведь", "Закон и порядок" и "Закон и порядок: Специальный корпус". Мансано – автор романа, детских книг и мемуаров. В 2015 году были опубликованы её мемуары "Стать Марией: Любовь и хаос в Южном Бронксе". В 2022 году был опубликован её детский роман "Coming Up Cuban" в рамках контракта с Scholastic на издание двух романов и двух иллюстрированных книг для детей. Она входила в совет директоров March of Dimes, премию Джорджа Фостера Пибоди и театрального учреждения в Нью-Йорке Symphony Space. Она является членом консультативного совета Книжного клуба Project Sunshine. Она была изображена на плакате "Лидеры обучения" (волонтеры, помогающие ученикам добиться успеха), предназначенном для поощрения чтения в государственных школах Нью-Йорка. В нескольких эпизодах мультсериала Nickelodeon "Дом громких" Мансано озвучивает бабушку Бобби и Ронни Энн Сантьяго, Розу Касагранде, роль, которую она продолжает исполнять в спин-оффе "The Casagrandes". Она также играет судью Глорию Пепитоун в сериале "Закон и порядок: Специальный корпус". Она также озвучивала несколько анимационных сегментов в английской версии шведского телешоу "Fem myror är fler än fyra elefanter". 3 декабря 2020 года Deadline сообщила, что Мансано вернется на PBS для создания нового анимационного детского телесериала под названием "Alma's Way". В сериале "Alma's Way", запущенном PBS в октябре 2021 года, она является создателем, а также исполнительным продюсером, сценаристом и актрисой озвучивания.
Manzano joined the production of Sesame Street in 1971, where she eventually began writing scripts for the series. On June 29, 2015, it was announced that Manzano would be retiring from the show after 44 years. Manzano did, however, later reprise the role of Maria in the 2019 television special Sesame Street's 50th Anniversary Celebration. She has performed on the New York stage, in The Vagina Monologues and The Exonerated. She has written for the Peabody Award winning children's series Little Bill, and has written a parenting column for the Sesame Workshop web site called "Talking Outloud". She has also appeared in multiple films, including Death Wish, Firepower, Night Flowers, Wonder Woman in Cheetah on the Prowl, Sesame Street Presents: Follow That Bird, The Adventures of Elmo in Grouchland, The Guitar, Dumped!, Missing Grandma, and Godmothered, and television programs, including BJ and the Bear, Law & Order, and Law & Order: SVU. Manzano is the author of a novel, children's books, and a memoir. In 2015, her memoir, Becoming Maria: Love and Chaos in the South Bronx, was published. In 2022, her novel for children Coming Up Cuban was published, as part of a contract with Scholastic to publish two novels and two picture books for children. She has served on the March of Dimes Board; the board of the George Foster Peabody Awards; and the board of a New York City theatrical institution, Symphony Space. She is a member of the board of advisors of the Project Sunshine Book Club. She was featured in the Learning Leaders (volunteers helping students succeed) poster, designed to encourage reading in NYC public schools. In several episodes of the animated Nickelodeon series The Loud House, Manzano provides the voice of Bobby and Ronnie Anne Santiago's grandmother, Rosa Casagrande, a role she reprises in the spinoff The Casagrandes. She also portrays Judge Gloria Pepitone in Law & Order: Special Victims Unit. She also provided the voice over narration in several animated segments in the English version of the Swedish television show Fem myror är fler än fyra elefanter. On December 3, 2020, Deadline reported that Manzano would return to PBS to create a new animated children's television series titled Alma's Way. In Alma's Way, which was launched by PBS in October 2021, she is the creator, as well as an executive producer, writer, and voice actor.
Почести и награды
Манзано дважды номинировалась на премию «Эмми» как выдающаяся исполнительница в детском сериале. В качестве сценариста «Улицы Сезам» Манзано выиграла 15 премий «Эмми». В 2004 году её имя было включено в Бронксскую аллею славы. Манзано удостоена наград от Ассоциации латиноамериканских искусств, Латиноамериканского конгресса, Комитета по делам латиноамериканских детей и семей, премии «Латиноамериканское наследие» в области образования в 2003 году и награды «За выдающиеся достижения латиноамериканки за всю жизнь» от Национальной ассоциации латиноамериканских лидеров в 2005 году. В 2005 году ей была присвоена степень почётного доктора Университета Нотр-Дам. Инициатива «Dream Big» Детского музея Бронкса отметила Манзано наградой в 2014 году. 1 мая 2016 года она получила премию «Эмми» за достижения в области телевидения за всю жизнь от Национальной академии телевизионных искусств и наук, которую вручили ей Рита Морено и Марио Лопес, со специальным представлением Лин-Мануэля Миранды и ретроспективой её карьеры на «Улице Сезам», включающей монтаж её самых знаковых моментов, таких как классический номер Марии в стиле Чарли Чаплина, её брак с Луисом, рождение дочери Габи, переживание смерти мистера Хупера, а также выступления других актёров и гостей, включая Эмилио Дельгада, Боба Макграта, Алана Мураоку, Лоретту Лонг, Большую птицу, Розиту, Элмо и настоящую подругу Сони, судью Верховного суда Сонию Сотомайор.
Manzano was nominated twice for the Emmy Award as Outstanding Performer in a Children's Series. As a writer for Sesame Street, Manzano won 15 Emmy Awards. In 2004, she was added to the Bronx Walk of Fame. Manzano has received awards from the Association of Hispanic Arts, the Congressional Hispanic Caucus, the Committee for Hispanic Children and Families, the Hispanic Heritage Award for Education in 2003, and the "Groundbreaking Latina Lifetime Achievement" award from the National Association of Latina Leaders in 2005. In 2005, she was awarded an Honorary Doctorate from University of Notre Dame. The Dream Big Initiative of the Bronx Children's Museum honored Manzano in 2014. On May 1, 2016, she received the Lifetime Achievement Emmy Award from the National Academy of Television Arts and Sciences presented to her by Rita Moreno and Mario Lopez, with a special introduction by Lin Manuel Miranda and a retrospective of her career on Sesame Street featuring a montage of clips of her most iconic moments including Maria's classic Charlie Chaplin routine, her marriage to Luis, the birth of her daughter Gabi, coping with the death of Mr. Hooper, and appearances by fellow cast and guests including Emilio Delgado, Bob McGrath, Alan Muraoka, Loretta Long, Big Bird, Rosita, Elmo, and Sonia's real life friend Supreme Court Justice Sonia Sotomayor.