Война на бумаге: Швеция и Великобритания в эпоху Наполеона
Anglo-Swedish war of 1810–1812
Война Швеции и Великобритании в эпоху Наполеона: союзники стали формальными противниками из-за потерь Швеции. Фактических боевых действий не было, остров Хане оставался под контролем Британии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Теоретическое состояние войны между Швецией и Великобританией во времена Наполеона.
Theoretical state of war between Sweden and UK in Napoleonic times
Во время Наполеоновских войн до 1810 года Швеция и Великобритания были союзниками в войне против Наполеона. В результате поражения Швеции в Финской войне и Померанской войне, а также последовавших Фредерикshamнского и Парижского договоров, Швеция объявила войну Великобритании. Однако эта бескровная война существовала лишь на бумаге, и Великобритания по-прежнему не встречала препятствий в размещении кораблей на шведском острове Хано и торговле с балтийскими государствами.
During the Napoleonic Wars until 1810, Sweden and Great Britain were allies in the war against Napoleon. As a result of Sweden's defeat in the Finnish War and the Pomeranian War, and the following Treaty of Fredrikshamn and Treaty of Paris, Sweden declared war on Great Britain. The bloodless war, however, existed only on paper, and Britain was still not hindered in stationing ships at the Swedish island of Hanö and trade with the Baltic states.
Война .
Во время конфликта военных действий не происходило, и Великобритании даже разрешили разместить суда в Хано, фактически "оккупировав" остров. Швеция не препятствовала этому, так как Великобритания использовала остров для продолжения торговли со Швецией.
No acts of war occurred during the conflict and Britain was even allowed to station boats in Hanö, thus "occupying" the island. Sweden did not try to hinder this as Britain used the island to continue trading with Sweden.
Последствия
Избранный наследный принц Швеции, датский принц Карл Август, умер 28 мая 1810 года, а 21 августа 1810 года французский маршал Жан-Батист Бернадот был избран наследным принцем Швеции. Хотя Бернадот был лишь наследным принцем и формально подчинялся королю Карлу XIII, ухудшающееся здоровье и безразличие короля сделали наследного принца фактическим правителем Швеции. При правлении Бернадотта отношения Швеции с Наполеоновской Францией ухудшились. Когда Франция оккупировала Шведскую Померанию и остров Рюген в 1812 году, Швеция начала искать мира с Великобританией. После продолжительных переговоров 18 июля 1812 года был подписан Эребровский мирный договор. В тот же день и в том же месте Великобритания и Россия подписали мирный договор, завершивший Англо-русскую войну (1807–1812).
The elected crown prince of Sweden, Danish Prince Charles August, had died on 28 May 1810, and on 21 August 1810, the French Marshal Jean Baptiste Bernadotte was elected crown prince of Sweden. Although Bernadotte was only the crown prince and technically subservient to King Charles XIII, the king's deteriorating health and disinterest made the crown prince the de facto ruler of Sweden. Under Bernadotte's rule, Sweden's relationship with Napoleonic France deteriorated. When France occupied Swedish Pomerania and the island of Rügen in 1812, Sweden sought peace with Great Britain. After long negotiations, the Treaty of Örebro was signed on 18 July 1812. On the same day and at the same place, Britain and Russia signed a peace treaty to end the Anglo–Russian War (1807–1812).