Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
20-й губернатор Нью-Йорка, его сын с тем же именем.
20th Governor of New York
his son of the same name
Джон Алсоп Кинг (3 января 1788 – 7 июля 1867) – американский политик, занимавший пост 20-го губернатора Нью-Йорка с 1857 по 1858 год. Он был первым губернатором Нью-Йорка от Республиканской партии.
John Alsop King (January 3, 1788July 7, 1867) was an American politician who was The 20th Governor of New York from 1857 to 1858. He was the 1st Republican Governor of New York.
Жизнь
Джон Алсоп Кинг родился 3 января 1788 года в районе, ныне являющемся частью города Нью-Йорк, в семье сенатора США Руфуса Кинга (1755–1827) и Мэри (урождённой Алсоп) Кинг. Его дедушкой и бабушкой по материнской линии были Джон Алсоп (1724–1794), известный торговец, и Мэри Фрогат (1744–1772). Джон А. Кинг принадлежал к семье Кингов из Массачусетса и Нью-Йорка по материнской линии. У него было четверо младших братьев, включая Чарльза Кинга (1789–1867), который был президентом Колумбийского университета, конгрессмена Джеймса Г. Кинга (1791–1853), Эдварда Кинга (1795–1836) и Фредерика Гора Кинга (1802–1829). Когда его отец был назначен послом США в Великобританию, семья переехала в Британию, и Кинг получил образование в школе Харроу. После окончания школы Харроу Кинг вернулся в Нью-Йорк для изучения права. Он был допущен к адвокатской практике и занимался ею в Нью-Йорке.
John Alsop King was born in the area now encompassed by New York City on January 3, 1788, to U. S. Senator Rufus King (1755–1827) and Mary (née Alsop) King. His maternal grandparents were John Alsop (1724–1794), a prominent merchant and Mary Frogat (1744–1772). John A. King was part of the King family of Massachusetts and New York through his mother. He had four younger brothers, including Charles King (1789–1867), who was President of Columbia University, and Congressman James G. King (1791–1853), Edward King (1795–1836) and Frederic Gore King (1802–1829). When his father was appointed the U. S. ambassador to Great Britain, the family moved to Britain, and King was educated at Harrow School. Upon graduating from Harrow, King returned to New York City to study law. He was admitted to the bar and practiced in New York City.
Конгресс США
Кинг был избран в Конгресс США 31-го созыва от партии вигов и занимал должность с 4 марта 1849 года по 3 марта 1851 года. Его пребывание на посту губернатора Нью-Йорка с 1857 по 1858 год запомнилось улучшениями в системе образования штата и расширением канала Эри.
King was elected as a Whig to the 31st United States Congress, holding office from March 4, 1849, to March 3, 1851. His term as Governor of New York from 1857 to 1858 was noted for improvements to the State's education system and the enlargement of the Erie Canal.
Губернатор Нью-Йорка
После серии нападений (так называемая "Карантинная война 1858 года") на карантинное учреждение на Статен-Айленде, Кинг направил несколько подразделений милиции штата Нью-Йорк для кратковременной оккупации острова.
Following a series of attacks (the so called Quarantine War of 1858) on the quarantine facility on Staten Island, King dispatched several units of the New York State Militia to briefly occupy the island.
Президентский избиратель
На президентских выборах 1860 года, когда республиканцы победили в Нью-Йорке, Кинг был избран членом коллегии выборщиков и проголосовал за Авраама Линкольна и Ганнибала Хэмлина.
In the 1860 presidential election, when the Republicans won New York, King was elected a presidential elector and voted for Abraham Lincoln and Hannibal Hamlin.