Карага: История и география муниципалитета на Филиппинах.
Caraga, Davao Oriental
Карага, Филиппины: информация о муниципалитете в провинции Давао-Ориентал. Население, история основания (1903), и восточная точка Филиппин – Pusan Point.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Давао Ориентал, Филиппины, филиппинский регион.
Municipality in Davao Oriental, Philippines
the Philippine region
Карага (официальное название — муниципалитет Карага; ) — муниципалитет первого класса в провинции Давао Ориентал, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 39 704 человека. Это одно из старейших поселений на острове Минданао. Мыс Пусан, расположенный в муниципалитете Карага, является географически самой восточной точкой Филиппин.
Caraga, officially the Municipality of Caraga (; ), is a 1st class municipality in the province of Davao Oriental, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 39,704 people. It is one of the oldest settlements in the island of Mindanao. The Pusan Point located in the town of Caraga is geographically the easternmost point of the Philippines.
История
Официальное основание Караги как муниципалитета произошло 29 октября 1903 года на основании Органического закона № 21, что делает его одним из старейших городов провинции Давао-Ориентал. Еще в 1591 году Карага была зарегистрирована как миссия, находящаяся под юрисдикцией Энкоменды Бислиг. Этимология слова «Caraga» восходит к народу Калаган (испанское «Caragan»), подгруппе Мансакан (родственной Висайянам), коренным жителям регионов Давао и частей Караги, говорящим на языках Калаган. Само название происходит от слова *kalagan* (буквально «[сильный] духом»), означающего «свирепый» или «храбрый»; от *kalag* («дух» или «душа») в местных анимистических религиях анито. Поэтому всю провинцию Караги в 1622 году называли «регионом людей с душой», то есть «регионом отважных людей». Эта черта – «отважные мужчины и женщины» – укоренена в их культурном, религиозном и политическом прошлом. В культурном плане караганцы отличались отвагой благодаря своей близости к природе и отношению к созиданию. В религиозном плане караганцы проявляли отвагу в своей вере в духов природы (таких как деревья – «балете», реки и горы, солнце и луна); фактически, они практиковали «поклонение анито» и «поклонение предкам», возглавляемое танцующей жрицей (*balyan*) и поющей жрицей (*catalunan*). В примитивной политике караганцы проявляли отвагу, приняв систему управления *bagani*. *Bagani* – это своего рода «воинственный» вождь или дату, правивший посредством набегов и захвата территорий.
The official founding of Caraga as a municipality was in October 29, 1903, under Organic Act 21, making it one of the oldest towns of the province of Davao Oriental. As early as 1591 Caraga was already listed as a mission registered under the jurisdiction of Encomienda of Bislig. The etymology of the word “Caraga” is named after the Kalagan people (Spanish "Caragan"), a Mansakan subgroup (related to Visayans) native to the regions of Davao and parts of Caraga who speak the Kalagan languages. The name itself is from kalagan (literally "[strong] spirited") which means "fierce" or "brave"; from kalag ("spirit" or "soul") in the native animistic anito religions. Hence, the whole Provincia de Caraga of 1622 was called "region de gente animosa", that is "region of spirited men". This being "spirited men and women" is grounded on its cultural, religious and political background. With culture, Caragans were spirited in view of their closeness to nature and attitude towards the creation. With religiosity, Caragans were spirited as to their belief on the spirits of nature (like the trees "balete tree", the rivers and mountains, sun and moon); in fact, they have "anito worship" and "ancestor worship" led by the dancing priestess (balyan) and the singing priestess (catalunan). With primitive politics, Caragans were spirited as they invited a "bagani system" of governance. A "bagani" is like a "warrior" kinglet or datu" who ruled by banditry and by occupation.
География
Муниципалитет расположен вдали от города Давао, регионального центра Региона XI, и вдали от города Мати, столицы провинции Давао Ориентал на острове Минданао. Он расположен вдоль восточного побережья этой провинции, обращенного к Тихому океану. На севере он граничит с муниципалитетом Баганга, на юге – с муниципалитетом Манай, на западе – с муниципалитетом Нью-Батан, провинция Долина Компостела, а на востоке – с Тихим океаном. Мыс Пусан в Барангае Сантьяго является самой восточной точкой Филиппин. Береговая линия Караги изрезанная, и по территории муниципалитета протекают две реки: река Карага на юге и река Мануригао на севере.
The municipality is located from Davao City, the regional center of Region XI, and from Mati, the capital town of the province of Davao Oriental on the island of Mindanao. It lies along the eastern coast of this province, facing the Pacific Ocean. It is bounded in the north by the Municipality of Baganga in the south by the municipality of Manay, in the west by the Municipality of New Bataan, Compostela Valley Province, and on the east by the Pacific Ocean. Pusan point of Barangay Santiago is the easternmost point of the Philippines. Caraga coastline is irregular and the municipality is traversed by the two rivers: Caraga River in the south and Manurigao River in the north.
Площадь
Общая площадь Караги составляет 12,45% от общей площади провинции Давао-Ориентал и включает семнадцать (17) барангаев. Барангай Пичон занимает наибольшую площадь, которая составляет 25,35% от общей площади муниципалитета. Барангай Д. Л. Баланте, расположенный к юго-западу от Барангая Побласьон, является самым маленьким барангаем с площадью, составляющей 1,51% от общей площади этого муниципалитета.
Caraga has a total land area , representing 12.45% of the total land area of the Province of Davao Oriental, and seventeen (17) barangays. Barangay Pichon occupies the largest land area with which are 25.35% of the total land area of the municipality. Barangay D. L Balante, which is located in the south west of Barangay Poblacion, is the smallest barangay with a land area of or 1.51% of the total land area of this municipality.
Баргаи
Карага политически подразделяется на 17 барангаев. Каждый барангай состоит из пуроков, а некоторые также включают ситио.
Caraga is politically subdivided into 17 barangays. Each barangay consists of puroks while some have sitios.
Климат
В Караге тропический дождевой лес (Af) с очень сильными осадками с декабря по февраль и умеренными до обильных осадков в остальные месяцы.
Caraga has a tropical rainforest climate (Af) with very heavy rainfall from December to February and moderate to heavy rainfall in the remaining months.
Демография
Согласно переписи населения 2010 года, в муниципалитете проживает 36 912 человек, что составляет около 7,1% от общей численности населения провинции. Из 17 барангаев, составляющих муниципалитет, наибольшее население имеет Пичон – 5188 человек, или 14,1% населения муниципалитета. Вторым по численности населения является барангай Побласьон, в котором проживает 4710 человек, что эквивалентно 12,8% от общей численности населения. За ним следует барангай Собрекэри с населением 4544 человека, или 12,3% населения Караги. Наименьшее население у барангая Альвар, который составляет всего 1,7% или 627 человек от общей численности населения. Далее следует барангай Сан-Мигель с населением 833 человека и барангай Д. Л. Баланте с населением 834 человека, или 2,3% от общей численности населения.
Based on the 2010 census, the Municipality has a total population of 36,912 people, or about 7.1% of the total population of the province. Of the 17 barangays comprising the municipality, Pichon has the highest population of 5,188 or 14.1% of the municipality's population. Barangay Poblacion is the second population barangay at 4,710 equivalent to 12.8% of the total population and this is closely followed by Barangay Sobrecarey which has a population of 4,544 or 12.3% of the population of Caraga. Barangay Alvar is the least populated barangay contributing only 1.7% or 627 persons to the total populations. It is followed by Barangay San Miguel, which has 833 people, and Barangay D. L. Balante which has population of 834 or 2.3% of the entire population.
Экономика
Кокосовые продукты являются основным источником дохода жителей, помимо некоторых прибыльных предприятий. Здесь есть ряд ресурсов для экотуризма, таких как лагуна Карага, пляж Сан-Луис, мыс Пусан-Пойнт, а также объекты исторического наследия, такие как церковный колокол Сан-Сальвадора 1802 года и крепость Карага с каменными стенами высотой 80 футов (24 м). В муниципалитете Карага насчитывается шестнадцать (16) предприятий оптовой торговли, которые в основном занимаются закупкой и продажей сельскохозяйственной продукции. Четыре из них расположены в Барангае Побласион, а остальные – в других Барангаях. В общей сложности 23 предприятия розничной торговли, включая ремонтные/сварочные мастерские, общежития, пансионы, кабельное телевидение и поставщиков телефонных услуг, большинство из которых находятся в Побласьоне. В настоящее время в этом районе развиты сельскохозяйственные отрасли. В Барангаях Сан-Луис, Сан-Антонио, Побласион, Сан-Педро, Сан-Хосе и П. М. Собрекарей расположены девять рисовых/кукурузных мельниц. Также в Побласьоне есть мебельный магазин и одно предприятие народных промыслов, производящее сувениры дагмай.
Coconut products are the inhabitants main source of income aside from some lucrative business. It has a number of eco tourism resources like the Caraga Lagoon, San Luis Beach, Pusan Point, and some historical heritage like the San Salvador Church Bell from 1802, and the Caraga Fortification with 80 feet (24 m) high stone built walls. The municipality of Caraga has sixteen (16) wholesale trade establishment which are mostly involved in the buy and sell agricultural products. Four of these establishment are found in Barangay Poblacion while the rest are found in other Barangays. Retail establishment, which includes repair/welding shops, dormitory, lodging houses, cable television, telephone services providers, total to 23, most of which are found in the Poblacion. The present industries thriving in the locality are the agriculture based, presently there are nine rice /corn mills found in Barangay San Luis, San Antonio, Poblacion, San Pedro, San Jose, and P. M Sobrecarey. There are also one furniture shop in the poblacion and one handicraft industry making dagmay novelties.
Транспортировка
Давао Ориентал – Суригао Прибрежная автомагистраль проходит через муниципалитет преимущественно вдоль побережья. Общая протяженность провинциальных дорог, ответвляющихся от национальной дороги к барангаям П. М. Собрекарей и Сан-Педро, составляет [укажите протяженность]. Муниципальные дороги, расположенные в городском центре Побласьон, имеют общую протяженность [укажите протяженность], из которых [укажите протяженность] имеют цементное покрытие, а остальные преимущественно гравийные дороги с твердым покрытием. В муниципалитете имеется 14 мостов, 4 из которых железобетонные и расположены вдоль национальной дороги.
The Davao Oriental–Surigao Coastal Highway passes through the municipality mostly along the coastal area with a total stretch of Provincial Roads which branch out from the National Road to the barangays of P. M Sobrecarey and San Pedro amount to The Municipal Roads which are located in the Urban center of Poblacion have a total stretch of , of which are cemented and the remaining are mostly all weather graveled roads. The municipal has 14 bridges. 4 of these bridges are reinforced concrete, located along the national Road.