Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Газета в Сиэтле, штат Вашингтон.
Newspaper in Seattle, Washington
Real Change – еженедельная прогрессивная уличная газета, базирующаяся в Сиэтле, штат Вашингтон, США. Она создается профессиональными журналистами и распространяется независимыми продавцами, многие из которых не имеют постоянного жилья. Газета предлагает им альтернативу попрошайничеству и освещает широкий спектр вопросов социальной справедливости, включая бездомность и бедность. В 2005 году Real Change стала второй в США уличной газетой, выходящей еженедельно. Real Change является некоммерческой организацией 501(c)(3) с годовым бюджетом в 950 000 долларов.
Real Change is a weekly progressive street newspaper based in Seattle, Washington, USA written by professional staff and sold by self employed vendors, many of whom are homeless. The paper provides them with an alternative to panhandling and covers a variety of social justice issues, including homelessness and poverty. It became weekly in 2005, making it the second American street newspaper ever to be published weekly. Real Change is a 501(c)(3) non profit organization with an annual budget of 950,000 dollars.
История и распространение
Реальные перемены издаются проектом по расширению прав и возможностей бездомных "Real Change" с 1994 года. Основатель газеты, Тим Харрис, основал уличную газету "Spare Change News" в районе Бостона в 1992 году. Переехав в Сиэтл в 1994 году, он начал издавать "Real Change" как ежемесячную газету с одним сотрудником. Позже газета стала выходить раз в две недели, став второй в стране уличной газетой с такой периодичностью. Помимо перехода к еженедельному выпуску, газета наняла нескольких профессиональных журналистов и сместила фокус, превратившись в широко прогрессивное альтернативное издание. В 2012 году было продано 872 562 экземпляра и собрано 957 949 долларов: 68,42% от пожертвований и грантов, 31,26% от распространения, рекламы и подписки, и 0,32% из других источников. По состоянию на 2017 год ежегодный тираж составляет 550 000 экземпляров, а продажи обеспечивают 30% от бюджета в 1,2 миллиона долларов. С 2019 года продавцы могут принимать платежи через приложение Venmo.
Real Change has been published by the Real Change Homeless Empowerment Project since 1994; the paper's founder, Tim Harris, founded the Spare Change News street newspaper in the Boston area in 1992. After moving to Seattle in 1994, he started Real Change as a monthly paper with only one staff member. Later, the paper started producing every other week. making it the second street newspaper in the country to do so. In addition to becoming a weekly newspaper, it hired several professional journalists shifting its focus to become a broadly progressive alternative paper. In 2012, it sold 872,562 copies and raised $957,949: 68.42 percent from donations and grants; 31.26 percent from circulation, advertising and subscriptions; and 0.32 percent from other sources. As of 2017, it has a yearly circulation of 550,000 copies and sales account for 30 percent of the $1.2 million budget; beginning in 2019, vendors are able to take payment using the Venmo app.