Надкостница – мембрана, покрывающая кости. Строение, функции (фиброзный и камбиальный слои), роль в росте и восстановлении костной ткани. Анатомия костей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мембрана, покрывающая наружную поверхность костей
Membrane covering outer surface of bones
Периост – это мембрана, покрывающая наружную поверхность всех костей, за исключением суставных поверхностей (то есть частей внутри суставной полости) длинных костей. (В суставах длинных костей наружная поверхность кости покрыта "суставным хрящом", разновидностью гиалинового хряща.) Эндост выстилает внутреннюю поверхность костномозгового канала всех длинных костей.
The periosteum is a membrane that covers the outer surface of all bones, except at the articular surfaces (i. e. the parts within a joint space) of long bones. (At the joints of long bones the bone's outer surface is lined with "articular cartilage", a type of hyaline cartilage.) Endosteum lines the inner surface of the medullary cavity of all long bones.
Структура
Периостеум состоит из наружного волокнистого слоя и внутреннего камбиумного слоя (или остеогенного слоя). Волокнистый слой образован плотной нерегулярной соединительной тканью, содержащей фибробласты, а камбиумный слой – высококлеточным, содержащим прогениторные клетки, которые развиваются в остеобласты. Эти остеобласты отвечают за увеличение ширины длинных костей (длина длинных костей контролируется эпифизарной пластиной) и общего размера других типов костей. После перелома кости прогениторные клетки превращаются в остеобласты и хондробласты, которые необходимы для процесса заживления. Наружный волокнистый слой и внутренний камбиумный слой дифференцируются при электронной микроскопии. В отличие от костной ткани, периостеум содержит ноцицепторы – сенсорные нейроны, которые делают его очень чувствительным к воздействию. Он также обеспечивает питание, поставляя кровь из костного мозга. Периостеум прикрепляется к кости прочными коллагеновыми волокнами, называемыми волокнами Шарпея, которые внедряются во внешние окружные и интерстициальные пластинки. Он также служит местом прикрепления мышц и сухожилий. Периостеум, покрывающий наружную поверхность костей черепа, называется перикранием, за исключением случаев, когда речь идет о слоях кожи головы.
The periosteum consists of an outer fibrous layer, and an inner cambium layer (or osteogenic layer). The fibrous layer is of dense irregular connective tissue, containing fibroblasts, while the cambium layer is highly cellular containing progenitor cells that develop into osteoblasts. These osteoblasts are responsible for increasing the width of a long bone (the length of a long bone is controlled by the epiphyseal plate) and the overall size of the other bone types. After a bone fracture, the progenitor cells develop into osteoblasts and chondroblasts, which are essential to the healing process. The outer fibrous layer and the inner cambium layer are differentiated under electron micrography. As opposed to osseous tissue, the periosteum has nociceptors, sensory neurons that make it very sensitive to manipulation. It also provides nourishment by providing the blood supply to the body from the marrow. The periosteum is attached to the bone by strong collagen fibres called "Sharpey's fibres", which extend to the outer circumferential and interstitial lamellae. It also provides an attachment for muscles and tendons. The periosteum that covers the outer surface of the bones of the skull is known as the pericranium, except when in reference to the layers of the scalp.
Этимология
Слово периост происходит от греческого peri, означающего "вокруг", и osteon, означающего "кость". Приставка "peri" указывает на то, что периост – это самый наружный слой длинных костей, окружающий более глубокие слои.
The word periosteum is derived from the Greek peri , meaning "surrounding", and osteon, meaning "bone". The peri refers to the fact that the periosteum is the outermost layer of long bones, surrounding other inner layers.