Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гора Хумбуг – одна из самых высоких гор в штате Орегон, поднимающаяся непосредственно из Тихого океана. Она расположена на южном побережье штата, примерно в 10 км к югу от Порт-Орфорда и в 34 км к северу от Голд-Бич. Гора полностью находится в пределах государственного парка Хумбуг Маунтин, а федеральная трасса 101 проходит вдоль её северного подножия. Её склоны покрыты древним умеренным дождевым лесом. Две тропы ведут от кемпинга в государственном парке к вершине горы, одна протяженностью 2 км, другая – 3 км. Обе являются частью гораздо более длинной Орегонской прибрежной тропы.
Humbug Mountain is one of the highest mountains in the U. S. state of Oregon to rise directly from the Pacific Ocean. It lies on the state's southern coast, about 6 mile (10 km) south of Port Orford and 21 mile (34 km) north of Gold Beach. The mountain is completely within Humbug Mountain State Park, and U. S. Route 101 passes by its northern base. Its slopes feature an old growth temperate rainforest. Two trails run from the state park campground to the mountain's summit, one 1.5 mile (2 km) long, the other 2 mile (3 km) long. Both are part of the much longer Oregon Coast Trail.
Геология
Гора Хумбуг образовалась около 130 миллионов лет назад, в начале мелового периода. Она сформировалась, когда острова в микроконтиненте Кламат столкнулись, подняв первозданные горы, состоящие преимущественно из песчаника. Древние реки разрушали эти горы, а осадочные породы и песчаник откладывались на морском побережье. Затем микроконтинент столкнулся с Североамериканским континентом, что привело к поднятию горы Хумбуг. Вблизи вершины до сих пор можно найти скальные выходы гранита и песчаника. Когда американские поселенцы обнаружили эту гору, они первоначально назвали её Сахарной головой. В 1851 году её стали называть «Хумбуг Тиченора», когда исследовательская группа, отправленная капитаном Уильямом В. Тиченором, основателем Порт-Орфорда, заблудилась и вместо юга направилась на север от порта. С тех пор «Хумбуг Тиченора» стало известно как гора Хумбуг. В 1934 году Гражданский корпус охраны природы построил первую тропу к вершине, но она была разрушена во время шторма в День Колумба в 1962 году. Альтернативной тропой пользовались до тех пор, пока оригинальная не была восстановлена в 1993 году.
Humbug Mountain was created about 130 million years ago, in the early Cretaceous period. It was formed when islands in the Klamath microcontinent collided, uplifting primordial mountains composed of mostly sandstone. Ancient rivers eroded these mountains, and the sediment and sandstone was deposited on the seashore. Then, the microcontinent collided with the North American continent, uplifting Humbug Mountain in the process. Near the summit, rock outcrops of granite and sandstone can still be found. When American settlers located the mountain, they initially named it Sugarloaf Mountain. In 1851 it began to be called Tichenor's Humbug when an exploring party sent by Captain William V. Tichenor, founder of Port Orford, got lost and headed north of the port instead of south. Since that time, Tichenor's Humbug came to be known as Humbug Mountain. In 1934 the Civilian Conservation Corps built the first trail to the summit, however, it was destroyed in the 1962 Columbus Day Storm. An alternate trail was used until the original was reopened in 1993.
Отдых
Изучение природы, наблюдение за дикими животными, кемпинг и наблюдение за китами – популярные занятия в окрестностях горы.
Nature study, wildlife viewing, camping, and whale watching are popular activities around the mountain.