Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сүйектердің сыртқы бетін жабатын мембрана Периостеум – ұзын сүйектердің буындық беттерінен басқа барлық сүйектердің сыртқы бетін жабатын мембрана. (Ұзын сүйектердің буындарында сүйектің сыртқы беті "буындық шеміршекпен", гиалин шеміршегінің бір түрімен қапталған.) Эндостеум барлық ұзын сүйектердің сүйек қуысының ішкі бетін жабады.
Membrane covering outer surface of bones
The periosteum is a membrane that covers the outer surface of all bones, except at the articular surfaces (i. e. the parts within a joint space) of long bones. (At the joints of long bones the bone's outer surface is lined with "articular cartilage", a type of hyaline cartilage.) Endosteum lines the inner surface of the medullary cavity of all long bones.
Құрылымы
Периостеум сыртқы талшықты қабатынан және ішкі камбиум қабатынан (немесе остеогенді қабатынан) тұрады. Талшықты қабат тығыз, нашар реттелген дәнекер тінінен құралған, фибробластарды қамтиды, ал камбиум қабаты остеобластарға айналатын прогениторлық жасушаларды қамтитын жоғары жасушалы. Осы остеобластар ұзын сүйектің енін ұлғайтуға (ұзын сүйектің ұзындығы эпифиздік пластинамен реттеледі) және басқа сүйек түрлерінің жалпы мөлшерін арттыруға жауапты. Сүйек сынығынан кейін прогениторлық жасушалар остеобластар мен хондробластарға айналады, олар жазылу процесі үшін маңызды. Сыртқы талшықты қабат пен ішкі камбиум қабаты электронды микроскопия арқылы ажыратылады. Сүйекті тіндерден айырмашылығы, периостеумда ноцицепторлар бар, сезімтал нейрондар оны манипуляцияға өте сезімтал етеді. Сонымен қатар, ол қанмен қамтамасыз ету арқылы денеге қоректік заттар жеткізеді. Периостеум сүйекке "Шарпей талшықтары" деп аталатын берік коллаген талшықтарымен бекітіледі, олар сыртқы шеңберлік және интерстициалды ламеллаларға дейін созылады. Бұлшықеттер мен сіңірлерді бекітуге де мүмкіндік береді. Бас сүйегінің сыртқы бетін жабатын периостеум, бас сүйегі қабаттары туралы сөз болмаса, перикраниум деп аталады.
The periosteum consists of an outer fibrous layer, and an inner cambium layer (or osteogenic layer). The fibrous layer is of dense irregular connective tissue, containing fibroblasts, while the cambium layer is highly cellular containing progenitor cells that develop into osteoblasts. These osteoblasts are responsible for increasing the width of a long bone (the length of a long bone is controlled by the epiphyseal plate) and the overall size of the other bone types. After a bone fracture, the progenitor cells develop into osteoblasts and chondroblasts, which are essential to the healing process. The outer fibrous layer and the inner cambium layer are differentiated under electron micrography. As opposed to osseous tissue, the periosteum has nociceptors, sensory neurons that make it very sensitive to manipulation. It also provides nourishment by providing the blood supply to the body from the marrow. The periosteum is attached to the bone by strong collagen fibres called "Sharpey's fibres", which extend to the outer circumferential and interstitial lamellae. It also provides an attachment for muscles and tendons. The periosteum that covers the outer surface of the bones of the skull is known as the pericranium, except when in reference to the layers of the scalp.
Этимология
Периостеум сөзі грек тіліндегі peri – "жайлап орналасқан" және osteon – "сүйек" деген сөздерден шыққан. "Пери" атауы периостеумның ұзын сүйектердің ең сыртқы қабаты болып, ішкі қабаттарды қоршап тұратындығын көрсетеді.
The word periosteum is derived from the Greek peri , meaning "surrounding", and osteon, meaning "bone". The peri refers to the fact that the periosteum is the outermost layer of long bones, surrounding other inner layers.