Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Почтовые ящики и т.д. (MBE) – итальянский сторонний поставщик услуг по доставке, фулфилменту, печати и маркетингу через сеть франчайзинговых точек. MBE – итальянская семейная холдинговая компания, головной офис которой находится в Милане, Италия. Компания входит в число крупнейших в мире сетей сервисных центров, предлагая услуги по доставке, логистике, печати, маркетингу и дизайну как для бизнеса, так и для частных клиентов.
Mail Boxes Etc. (MBE) is an Italian third party provider of shipping, fulfilment, printing, and marketing services through a network of franchised locations. MBE is an Italian family owned holding company headquartered in Milan, Italy. It ranks among the world's largest networks of service centres, offering shipping, logistics, printing, marketing, and design services to both businesses and private customers.
История
Почтовые ящики и т.д. была основана в США в 1980 году Джеральдом Аулом, Пэтом Сенном и Робертом Диасом. К 2000 году MBE расширилась до 4000 точек по всему миру, включая Южную Корею и Швецию. MBE управляет сетью розничных центров, предоставляющих услуги по упаковке и отправке, логистическую поддержку, услуги связи и маркетинга для бизнеса и частных клиентов. Большинство центров принадлежат франчайзи, как индивидуальным, так и главным франчайзи.
Mail Boxes Etc. was founded in the United States in 1980 by Gerald Aul, Pat Senn, and Robert Diais. By the year 2000, MBE had expanded to include 4,000 locations worldwide, including South Korea and Sweden. MBE operates a network of retail centres providing packing and shipping services, logistics support, communications, and marketing services to both business and private customers. The majority of the centres are owned by franchisees, both individual and master franchisees.
Приобретение UPS
В 2001 году United Parcel Service (UPS) приобрела филиалы Mail Boxes Etc., Inc. в Соединенных Штатах и Канаде. 7 апреля 2003 года UPS начала преобразование 3000 филиалов Mail Boxes Etc. в США и Канаде (на тот момент почти 90% внутренней сети в США) в The UPS Store и начала предлагать сниженные тарифы на прямую доставку UPS, со средним снижением около 20%. Эти центры остаются в собственности и управлении местных предпринимателей и продолжают предлагать широкий спектр услуг, включая упаковку, доставку, грузовые перевозки, почтовые услуги, печать и бизнес-услуги.
In 2001, United Parcel Service (UPS) acquired Mail Boxes Etc., Inc. locations in the United States and Canada. On April 7, 2003, UPS began converting the 3,000 Mail Boxes Etc. locations in the United States and Canada (at the time, nearly 90% of the domestic U. S. network) to The UPS Store and started offering lower UPS direct shipping rates, with an average reduction of around 20%. These centres remain locally owned and operated, continuing to offer a wide range of services, including packing, shipping, freight, postal services, printing, and business services.
MBE Worldwide Group (Всемирная группа MBE)
В 2009 году MBE Worldwide была основана для приобретения существующей сети Mail Boxes Etc. у UPS по всему миру, за исключением Соединенных Штатов и Канады. Впоследствии MBE Worldwide расширилась в Западной Европе, открыв прямое представительство во Франции в 2012 году, в Польше в 2014 году и в Соединенном Королевстве и Республике Ирландия в 2021 году. По состоянию на 31 декабря 2016 года MBE Worldwide насчитывала почти 1600 точек обслуживания в 30 странах, с общим объемом продаж в размере 427 миллионов евро в 2016 году.
In 2009, MBE Worldwide was established to acquire the existing Mail Boxes Etc. network from UPS worldwide, excluding the United States and Canada. MBE Worldwide subsequently expanded across Western Europe, establishing a direct presence in France in 2012, Poland in 2014, and the United Kingdom and Republic of Ireland in 2021. As of 31 December 2016, MBE Worldwide had nearly 1,600 locations in 30 countries, with total sales of €427 million in 2016.
Приобретения
В 2017 году MBE Worldwide приобрела две американские компании, PostNet International Franchise и AlphaGraphics Inc. Благодаря этим приобретениям сеть MBE расширилась примерно до 2500 центров обслуживания, включая 500 в США и 2000 в 43 странах мира. В 2021 году MBE Worldwide также приобрела Pack & Send, ведущий бренд в Австралии, Новой Зеландии и Великобритании в сфере доставки и логистики, а также MultiCopy, ведущий бренд в Нидерландах, предоставляющий решения для печати и маркетинга, включая изготовление вывесок, печать и создание веб-сайтов. Кроме того, в ноябре 2021 года к группе MBE Worldwide присоединилась Prestashop, что способствовало дальнейшему переходу MBE Worldwide в полностью интегрированную цифровую и физическую платформу для развития бизнеса. В 2022 году MBE Worldwide приобрела контрольный пакет акций британской компании World Options Ltd. и итальянской технологической платформы GEL Proximity, специализирующейся на логистике последней мили.
In 2017, MBE Worldwide acquired two U. S. companies, PostNet International Franchise and AlphaGraphics Inc. With these acquisitions, the MBE network expanded to approximately 2,500 service centres, including 500 in the US and 2,000 in 43 countries worldwide. In 2021, MBE Worldwide also acquired Pack & Send, a leading brand in Australia, New Zealand, and the United Kingdom in the Shipping and Logistics service industry, as well as MultiCopy, a leading brand in the Netherlands that provides Print and Marketing Solutions including signs, printing, and websites. In addition, Prestashop joined the MBE Worldwide group in November 2021, furthering MBE Worldwide's transition into a fully integrated digital and physical commerce platform for business growth. In 2022, MBE Worldwide purchased a majority stake in the United Kingdom company World Options Ltd. and an Italian tech platform dedicated to proximity logistics, GEL Proximity.