Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эммет Кэри Миддлкофф (Emmett Cary Middlecoff; 6 января 1921 – 1 сентября 1998) – американский профессиональный гольфист, выступавший на PGA Tour с 1947 по 1961 год. Его 39 побед на Туре делят его десятое место в списке лучших за всю историю, и он выиграл три крупных чемпионата. Миддлкофф получил образование стоматолога, но в возрасте 26 лет оставил свою практику, чтобы стать профессиональным гольфистом.
American professional golfer
Emmett Cary Middlecoff (January 6, 1921 – September 1, 1998) was an American professional golfer on the PGA Tour from 1947 to 1961. His 39 Tour wins place him tied for tenth all time, and he won three major championships. Middlecoff graduated as a dentist, but gave up his practice at age 26 to become a full time Tour golfer.
Ранние годы и образование
Миддлкофф родился 6 января 1921 года в Холлсе, штат Теннесси. Он окончил среднюю школу Christian Brothers High School. Он играл в гольф за Университет Миссисипи, став первым игроком в гольф из этого университета, удостоенным звания All-American в 1939 году. Сначала будучи студентом и активным членом братства Kappa Alpha Order, а затем студентом стоматологического факультета Университета Теннесси, Миддлкофф выиграл чемпионат штата Теннесси среди любителей четыре раза подряд (1940–1943). Получив степень доктора стоматологической хирургии (DDS) в 1944 году, он поступил на службу в стоматологический корпус армии США во время Второй мировой войны. Он выиграл турнир PGA Tour, будучи любителем, в 1945 году, а затем стал профессиональным игроком в 1947 году. Он был включен в состав команды Кубка Уокера 1947 года, но сразу же отказался от участия, так как планировал перейти в профессионалы.
Middlecoff was born January 6, 1921, in Halls, Tennessee. He graduated from Christian Brothers High School. He played collegiate golf at the University of Mississippi, becoming that school's first golf All American in 1939. First as an undergraduate and active member of Kappa Alpha Order, then as a dental student at the University of Tennessee, Middlecoff won the Tennessee State Amateur Championship for four straight years (1940–1943). After obtaining his Doctor of Dental Surgery (DDS) degree in 1944, he entered the United States Army Dental Corps during World War II. He won a PGA Tour tournament as an amateur in 1945, and then turned professional in 1947. He was selected for the 1947 Walker Cup team but immediately withdrew as he intended turning professional.
Карьера на турнире PGA
За свою карьеру Миддлкофф выиграл 39 турниров PGA Tour, включая Мастерс 1955 года и Открытый чемпионат США в 1949 и 1956 годах. Он выиграл трофей Вардона за самый низкий средний счёт в 1956 году. Миддлкофф играл в трёх командах Кубка Райдера: 1953, 1955 и 1959 годов – сборная США побеждала все три раза. Он не имел права участвовать в Кубке Райдера 1957 года, так как не принял участие в Чемпионате PGA в том году. Миддлкофф был разочарован проигрышем в плей-офф на Открытом чемпионате США 1957 года Дику Майеру и после этого события стал участвовать в очень небольшом количестве турниров. В 1957 году сборная США впервые с 1933 года проиграла Кубок. Три лучших сезона Миддлкоффа пришлись на 1949, 1951 и 1956 годы, когда он выиграл по шесть титулов в каждом из них. Он выигрывал как минимум один турнир в 13 из 15 сезонов, пропустив только 1957 и 1960 годы. В течение 1950-х годов Миддлкофф выиграл 28 турниров, больше, чем любой другой игрок за этот период. Высокий и мощный игрок с очень хорошей точностью, в лучшие годы Миддлкофф также был превосходным игроком в патте. Он был известен тем, что часто тратил слишком много времени на подготовку к удару. Проблемы со спиной и нервозность во время соревнований завершили его карьеру в начале 1960-х годов, когда ему было чуть больше 40 лет, хотя он продолжал время от времени играть, участвуя в Мастерс до 1971 года в качестве бывшего чемпиона. Миддлкофф стал выдающимся игроком, несмотря на то, что одна его нога была немного короче другой.
During his playing career, Middlecoff won 39 PGA Tour tournaments, including the 1955 Masters and U. S. Open titles in 1949 and 1956. He won the Vardon Trophy for lowest scoring average in 1956. Middlecoff played on three Ryder Cup teams: 1953, 1955, and 1959 – the U. S. teams won all three times. He was ineligible for the 1957 Ryder Cup because he failed to play in the PGA Championship that year. Middlecoff was disappointed to lose a playoff in the 1957 U. S. Open to Dick Mayer, and played very few events following that event. The U. S. lost the Cup in 1957, for the first time since 1933. Middlecoff's three best seasons were 1949, 1951 and 1956, as he won six tour titles in each of those years. He won at least one tour tournament in 13 of his 15 seasons, missing only in 1957 and 1960. During the decade of the 1950s, Middlecoff won 28 tour titles, more than any other player during that span. A tall player with plenty of power and very good accuracy, Middlecoff during his best years was also a superb putter. He was known for often taking excessive time to play his shots. Back problems and struggles with his nerves during competition ended his career in the early 1960s, when he was in his early 40s, although he continued to play occasionally, competing in the Masters until 1971, as a past champion. Middlecoff became a top player despite having one leg slightly shorter than the other.
Кино, телевидение и литература
Миддлкофф впоследствии стал известен как один из лучших первых телевизионных комментаторов гольфа. После завершения карьеры в туре он 18 лет работал гольф-аналитиком на телевидении. Он снялся в двух фильмах в роли самого себя («Следуй за солнцем» (1951, о жизни и карьере Бена Хогана) и «Посыльный» (1960)). Он вел газетную колонку под названием «Доктор по гольфу». Также он появился в коротком биографическом спортивном документальном фильме «Гольф-доктор» (1947).
Middlecoff later developed a reputation as one of the best of the early golf television commentators. After retiring from the tour, he spent 18 years as a golf analyst for television. He appeared in two motion pictures as himself (Follow the Sun (1951, about the life and career of Ben Hogan) and The Bellboy (1960)). He wrote a newspaper column, "The Golf Doctor." He also appeared in a short biographical sports documentary Golf Doctor (1947).
Поздние годы
В 1986 году Миддлкофф был принят в Зал славы гольфа. Он скончался от сердечного заболевания в 1998 году в Мемфисе, штат Теннесси. Его пережила жена, с которой он был в браке 51 год, Эдит.
In 1986, Middlecoff was inducted into the World Golf Hall of Fame. He died of heart disease in 1998 in Memphis, Tennessee. He was survived by his wife of 51 years, Edith.
Выигрыш (3)
ГодЧемпионат54 лункиПобедный счетПреимуществоПретенденты 1949 U.S. Open1 удар впереди+2 (75 67 69 75=286)1 ударКлейтон Хефнер, Сэм Снид 1955 Мастерс Турнир4 удара впереди−9 (72 65 72 70=279)7 ударовБен Хоган 1956 U.S. Open (2)1 удар впереди+1 (71 70 70 70=281)1 ударДжулиус Борос, Бен Хоган
YearChampionship54 holesWinning scoreMarginRunner(s) up 1949 U. S. Open 1 shot lead +2 (75 67 69 75=286) 1 stroke Clayton Heafner, Sam Snead 1955 Masters Tournament 4 shot lead −9 (72 65 72 70=279) 7 strokes Ben Hogan 1956 U. S. Open (2) 1 shot lead +1 (71 70 70 70=281) 1 stroke Julius Boros, Ben Hogan