Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский профессиональный гольфист Бен Клиффорд Кертис (родился 26 мая 1977 года) — американский профессиональный гольфист, четырехкратный победитель турниров PGA Tour, наиболее известный победой в Открытом чемпионате 2003 года. В январе 2018 года Кертис сообщил журналу Golf Digest, что прекратил участие в соревнованиях по гольфу, предпочтя заняться преподаванием.
American professional golfer
Ben Clifford Curtis (born May 26, 1977) is an American professional golfer and four time winner on the PGA Tour, best known for winning the 2003 Open Championship. In January 2018, Curtis told Golf Digest that he has stopped playing golf competitively, opting to teach instead.
Начало карьеры
Кертис родился в Колумбусе, штат Огайо, и вырос в Острандере. Его семья владеет и управляет гольф-клубом Mill Creek, также в Острандере. Кертис окончил среднюю школу Buckeye Valley и Университет штата Кент, где был звездой гольф-команды и получил степень бакалавра в области управления рекреационным хозяйством в 2000 году. В качестве любителя Кертис добился значительных успехов, выиграв Ohio Amateur в 1999 и 2000 годах (став одним из немногих, наряду с профессиональными гольфистами Джоном Куком, Арнольдом Палмером и Фрэнком Странаханом, кто выигрывал Ohio Amateur два года подряд), а также турнир Players Amateur в 2000 году.
Curtis was born in Columbus, Ohio and grew up in Ostrander. His family runs the Mill Creek Golf Club, also in Ostrander. Curtis is a graduate of Buckeye Valley High School and Kent State University, where he was a star on the golf team and earned a bachelor's degree in recreation management in 2000. As an amateur, Curtis found much success, winning the Ohio Amateur in 1999 and 2000 (joining professional golfers John Cook, Arnold Palmer and Frank Stranahan as the only men to win the Ohio Amateur in consecutive years), and also the Players Amateur in 2000.
Профессиональная карьера
Кертис стал профессионалом в 2000 году, изначально выступая на Hooters Tour без значительных успехов. В конце 2002 года он разделил 26-е место на Q School, получив карту PGA Tour на следующий год и став одним из немногих игроков, пропустивших Nationwide Tour. Его первый год в туре начался без особых выдающихся результатов: он успешно преодолевал отбор на многих турнирах, но ни разу не вошел в топ-25, пока 6 июля не занял 13-е место на Western Open, что дало ему право участвовать в Открытом чемпионате в Англии менее чем через две недели.
Curtis turned professional in 2000, originally playing on the Hooters Tour without much success. At the end of 2002, he finished in a tie for 26th at that year's Q School, earning his PGA Tour card for the following year, becoming one of the few players to completely skip the Nationwide Tour. His first year on tour began unspectacularly as he made a fair amount of cuts, but had no finishes in the top 25, until a tie for 13th at the Western Open on July 6, which qualified him for The Open Championship in England less than two weeks later.
2003 Открытый чемпионат
Кертис вышел на Открытый чемпионат 2003 года в Королевском Сент-Джордже как аутсайдер с коэффициентом 300 к 1, вопреки всем ожиданиям одержав победу в турнире. После первого раунда 72 (+1) он показал результат 72 во втором раунде и вошел в семерку лидеров, разделив четвертое место. Третий раунд он завершил с результатом 70, войдя в пятерку лидеров, разделив третье место, в двух ударах позади лидера Томаса Бьёрна и в одном ударе позади Дэвиса Лав III, занимавшего второе место. В то время как Бьёрн показал результат 72 в финальном раунде, Кертис показал 69, завершив турнир с результатом −1, на один удар опередив Бьёрна и Виджай Сингха. Открытый чемпионат 2003 года стал для Кертиса первым выступлением в мейджоре. Он стал первым гольфистом после Фрэнсиса Уимета на Открытом чемпионате США 1913 года, выигравшим свой дебютный мейджор, что позже повторил Киган Брэдли на чемпионате PGA 2011 года. После победы Кертис поднялся с 396-го на 35-е место в мировом рейтинге. Эта победа и успешный первый сезон на PGA Tour привели к тому, что Кертис был назван новичком года на PGA Tour в 2003 году. Кертис стал игроком с самым низким рейтингом, выигравшим мейджор, с момента начала ведения официальных мировых рейтингов.
Curtis entered the 2003 Open Championship at Royal St George's as a 300–1 outsider, defying the odds to win the tournament. After an opening round 72 (+1), he shot a second round 72 to pull into a seven way tie for fourth. A third round 70 put Curtis in a five way tie for third, two strokes behind leader Thomas Bjørn and one stroke behind second place Davis Love III. While Bjørn shot a final round 72, Curtis fired a 69 to finish at −1, one stroke ahead of Bjørn and Vijay Singh. The 2003 Open Championship was Curtis' first appearance in a major. He became the first golfer since Francis Ouimet in the 1913 U. S. Open to win his major championship debut, later accomplished by Keegan Bradley in the 2011 PGA Championship. After his victory, Curtis jumped from 396th in the world rankings to 35th. This victory and a solid first season on the PGA Tour led to Curtis being named the 2003 PGA Tour Rookie of the Year. Curtis was the lowest ranked player to win a major since official world rankings were first calculated.
Личная жизнь
Кертис, его жена Кандис и двое их детей живут в Франклине, к северу от Кента, штат Огайо, после того как ранее проживали в соседнем Стоу. В 2013 году Бен и Кандис основали Семейный фонд Бена Кертиса для помощи нуждающимся детям в районе Кента. В настоящее время он тренирует своего сына в качестве главного тренера по гольфу в средней школе Кент Рузвельт.
Curtis, his wife Candace, and their two children reside in Franklin Township, just north of Kent, Ohio after previously living in neighboring Stow. In 2013, Ben and Candace started the Ben Curtis Family Foundation to benefit needy children in the Kent area. Currently coaching his son as the Head Golf Coach at Kent Roosevelt High School
Победа на турне НГА "Хуттерс" (1)
№ ДатаТурнирСчет победителяОтносительно параПреимуществоПобедитель второго места130 июня 2002Гранд Странд Классик67 69 69 67=272−162 удара Ник Джонс
No. DateTournamentWinning scoreTo parMargin ofvictoryRunner up1Jun 30, 2002Grand Strand Classic67 69 69 67=272−162 strokes Nick Jones