Введение
Северный Уэльс (Gogledd Cymru) — это регион Уэльса, охватывающий его самые северные области. Он граничит с центральным Уэльсом на юге, с Англией на востоке и с Ирландским морем на севере и западе. Район отличается гористым и сельским ландшафтом, здесь находятся национальный парк Сноудония (Parc Cenedlaethol Eryri) и хребет Клавдиан и долина Ди (Bryniau Clwyd a Dyffryn Dyfrdwy), известные своими горами, водопадами и пешеходными тропами, полностью расположенные в пределах региона. Население сосредоточено в северо-восточных и северных прибрежных районах, при этом значительное число жителей говорит на валлийском языке в западных и сельских областях. Северный Уэльс не имеет чётких границ и не обладает какой-либо точной административной структурой. Обычно в административном плане он определяется как шесть самых северных основных административных единиц, однако существуют и другие определения, и Монтгомеришир исторически считался частью этого региона. Жителей Северного Уэльса иногда называют «Gogs» (от «Gogledd» — валлийского слова, означающего «север»), а жителей Южного Уэльса — «Hwntws». В состав региона входят населённые пункты Рексхэм, Дисайд, Рил, Колвин-Бэй, Флинт, Бангор, Лландудно и Холихед. Крупнейшими населёнными пунктами Северного Уэльса являются город Рексхэм и агломерации Дисайд и Рил/Престатин, где сосредоточена основная торговая, культурная, образовательная, туристическая и транспортная инфраструктура и сфера услуг Северного Уэльса. Бангор и Сент-Асаф являются городами региона: Бангор — старейший город Уэльса, а Сент-Асаф — один из самых маленьких, получивший статус города в 2012 году. Рексхэм, крупнейший населённый пункт региона, получил статус города в 2022 году.
История
Исторически, для большей части Северного Уэльса регион можно именовать просто "Гвинедд", названный в честь одного из последних независимых валлийских королевств – Королевства Гвинедд. Это способствовало более сильному чувству валлийской идентичности и большему количеству носителей валлийского языка, особенно в Северо-Западном Уэльсе, чем в остальной части Уэльса. Термин "Северный Уэльс" редко применялся ко всему Уэльсу во время англосаксонского вторжения в Британию и периода гептархии, чтобы отделить его от "Западного Уэльса", известного сегодня как Корнуолл, хотя термин "Уэльс" или названия различных мелких королевств Уэльса (Гвинедд и Повис в Северном Уэльсе) чаще использовались для обозначения региона в тот период. Этот регион насыщен историей, являясь ключевым элементом валлийской средневековой истории, и с V по XII/XIII века находился под контролем влиятельных валлийских королевств Гвинедд и Повис после завершения римского правления в Британии. Королевство Гвинедд контролировало большую часть территории, которая сейчас охватывает общепринятые 6 графств Северного Уэльса, включая всё побережье Северного Уэльса, а Повис сохранил контроль над современным Повисом, а также частями Врекшема и Флинтшира, в дополнение к части Шропшира. На протяжении более чем 800 лет своего существования их правители провозглашали себя "королями бриттов", а Гвинедд возглавил последующее формирование Уэльского княжества. Горная крепость Сноудония была ядром этого королевства и стала последним оплотом независимого средневекового Уэльса, павшим в 1283 году под натиском английских войск под командованием Эдуарда I. И по сей день он остаётся оплотом валлийского языка и центром валлийской национальной и культурной идентичности.
Всемирное наследие и биосферы
В этом районе находятся три из четырех объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Уэльсе. Это акведук и канал Понтсиллит, Ландшафт сланцевых карьеров Северо-Западного Уэльса и, вместе взятые, эдуардианские замки и городские стены региона, включая замки в Кэрнарфоне, Бомарисе, Конви и Харлехе. Кроме того, этот район совместно с Поуисом и Кередигионом обладает уникальным статусом – здесь находится единственный в Уэльсе биосферный заповедник ЮНЕСКО (в рамках программы "Человек и биосфера" (MAB), направленной на содействие устойчивому развитию), а именно – биосфера Дифи. В Лондоне всего на один объект Всемирного наследия больше, чем в Северном Уэльсе.
Определение
Границы и статус Северного Уэльса не определены (в отличие от регионов Англии), и определения, а также граница Северного Уэльса с Южным или Средним Уэльсом различаются в зависимости от организации. В культурном плане Северный Уэльс часто сравнивают с более урбанизированным Южным Уэльсом. Наиболее распространенное определение Северного Уэльса для статистических и административных целей включает шесть основных территорий: остров Англси, Конви, Денбишир, Флинтшир, Гвинедд и Вrexham. Общая численность населения этих территорий в 2018 году составила примерно 698 400 человек. В то время как Visit Wales использует написание с заглавной буквы. Дэвид Уильямс, председатель Бизнес-клуба Северного Уэльса, заявил о своей поддержке установления четких границ для термина "Север", подчеркнув, что Северный Уэльс должен быть "самостоятельным и хорошо узнаваемым регионом".
Основные направления
Для местного управления регион чаще всего состоит из следующих шести основных административных единиц, включающих графства и объединенные графства: остров Англси, Конви, Денбигшир, Флинтшир, Гвинед и объединенное графство Вrexham. Эти административные единицы обычно делятся на две группы, используемые для местных новостей (например, BBC), региональных советов по туризму, градостроительного планирования, и рассматривались как возможная замена существующим шести административным единицам до отмены предложений в 2019 году. Это: Северо-Восточный Уэльс (Денбигшир, Флинтшир, Вrexham) и Северо-Западный Уэльс (Англси, Конви, Гвинед) – две наиболее распространенные группировки, хотя группировка Северного Центрального Уэльса (Конви и Денбигшир) иногда используется, в частности, для администрирования здравоохранения. Данные о населении, плотности и площади являются оценками, предоставленными Управлением национальной статистики.
Административная единица | Создана | Население | Плотность населения/км² | Площадь (км²) | Тип
---|---|---|---|---|---
Флинтшир | 1996 | 438 | | | Графство
Вrexham | 1996 | 498 | | | Объединенное графство
Гвинед | 1974 | 2 535 | | | Графство
Конви | 1996 | 1 130 | | | Объединенное графство
Денбигшир | 1996 | 844 | | | Графство
Остров Англси | 1996 | 714 | | 703,361 | Графство
Северный Уэльс (общепринятое определение) | | | 114.2 | 6 159 |
Исторические подразделения
В дополнение к шести основным областям, Северный Уэльс также разделен на следующие сохранившиеся графства для различных церемониальных целей: Клвид (включающий Конви, Денбигшир, Флинтшир и Врекшем) и Гвинед (включающий Гвинед и остров Англси). Сохранившиеся графства основаны на графствах, созданных Законом о местном самоуправлении 1972 года, и использовались в целях местного самоуправления (с окружными советами) в период с 1974 по 1996 год. В течение этого периода и по настоящее время Монтгомеришир оставался частью Поуис. До появления сохранившихся графств существовали графства, которые теперь называются историческими графствами. Это старейшие графства Северного Уэльса, использовавшиеся на протяжении веков. В то время Северный Уэльс состоял из 6 исторических графств: Англси, Кернарфоншир, Денбигшир, Флинтшир, Мерионетшир и Монтгомеришир. Наиболее заметное различие между этими шестью графствами и нынешними шестью (семью, если учитывать Монтгомеришир) заключается в том, что Кернарфоншир и Мерионетшир были объединены в одну основную область, первоначально называвшуюся «Кернарфоншир и Мерионетшир», но уже на следующий день после образования она получила название Гвинед. Также были образованы два объединенных графства: Конви, выделенное из Кернарфоншира и Денбигшира, и Врекшем, выделенное из Денбигшира и Флинтшира. В средние века Северный Уэльс традиционно делился на три региона: Верхний Гвинед (или Гвинед над Конви), определяемый как территория к северу от реки Дифи и к западу от реки Конви; Нижний Гвинед (или Гвинед ниже Конви), также известный как Перфедвлад («средняя страна»), определяемый как территория к востоку от реки Конви и к западу от реки Ди; и Йнис Мôn (или Англси) – крупный остров у северного побережья. Английский Мейлор, который в настоящее время является частью объединенного графства Врекшем и расположен к востоку от реки Ди, как следует из названия, на протяжении значительной части этого периода был частью Англии.
Избирательные округа
Северный Уэльс разделен на избирательные округа и участки для избрания местных представителей в различные органы власти.
Парламентские избирательные округа
Есть одиннадцать избирательных округов, используемых как для парламента Великобритании, так и для Сенатта (Уэльский парламент; Senedd Cymru): Аберконви (Великобритания / СН), Алин и Дезид (Великобритания / СН), Арфон (Великобритания / СН), Клвид Южный (Великобритания / СН), Клвид Западный (Великобритания / СН), Делин (Великобритания / СН), Двифор Меиронд (Великобритания / СН), Монтгомеришир (Великобритания / СН, если рассматривать как часть Северного Уэльса), Долина Клвид (Великобритания / СН), Рексхэм (Великобритания / СН) и Йнис Мôn (Англси, Великобритания / СН). Избирательный регион Сенатта носит название "Северный Уэльс", однако не охватывает весь Северный Уэльс, а лишь его северное побережье, остров Англси и северо-восток Уэльса (в частности, всю территорию бывшего графства Клвид до 1996 года); остальная часть Северного Уэльса (преимущественно Меирионнед) входит в избирательный регион Сенатта Среднего и Западного Уэльса. Все избирательные округа, за исключением Двифор Меиронд и Монтгомеришира, находятся в избирательном регионе Сенатта Северного Уэльса. В период с 1979 по 1994 год весь Северный Уэльс (включая Монтгомери) представлял собой единый избирательный округ Европейского парламента (ЕПК) – избирательный округ Европейского парламента Северного Уэльса. В 1994 году незначительные изменения границ перенесли часть Монтгомеришира в соседний избирательный округ Среднего и Западного Уэльса. В 1999 году оба этих округа были упразднены, будучи включенными в более крупный избирательный округ Уэльса, который просуществовал до 2020 года, когда он был окончательно отменен после выхода Соединенного Королевства из Европейского Союза 31 января 2020 года.
Граница на юге
Разделение остальной части Уэльса является произвольным и зависит от конкретного применения. Например, границы полиции Северного Уэльса отличаются от границ территории Северного Уэльса, относящейся к Natural Resources Wales и региональному транспортному консорциуму Северного Уэльса (Taith). Историческая граница следует по границам графств Мерионетшир и Денбигшир, существовавшим до 1996 года, которые, в свою очередь, тесно привязаны к географическим особенностям реки Дифи до Аран Фавдди, затем пересекают высокогорные вересковые пустоши по водоразделу до Кадир Бервин, а затем следуют по рекам Рхаедар и Танат до границы с Шропширом. Наиболее распространенное определение заключается в том, что Северный Уэльс заканчивается на окраинах шести северных основных территорий, поэтому граница проходит между Урексомэмом и Поуисом, Денбигширом и Поуисом, Гвинедом и Поуисом, а также Гвинедом и Кередигионом (через реку Дифи).
География
Район в основном сельский, с множеством гор и долин. Это, в сочетании с его побережьем (на Ирландском море), означает, что туризм является основной отраслью. Сельское хозяйство, которое когда-то было главной экономической силой в этом районе, теперь значительно потеряло свое значение. Средний доход на душу населения местного населения является самым низким в Великобритании. Восточная часть Северного Уэльса содержит самые густонаселенные районы, где проживает более 300 000 человек в окрестностях Рексхэма и Дисайда. Рексхэм, с населением 65 692 человека по переписи 2011 года в пределах городской застройки, является крупнейшим городом Северного Уэльса. Общая численность населения Северного Уэльса составляет 696 300 человек (2017). Большинство других населенных пунктов расположены вдоль побережья, включая такие популярные курортные города, как Рил, Лландудно, Пвилхелли, Престатин и Тайвин. В Северном Уэльсе находятся два города с соборами – Бангор и Сент-Асаф, а также множество средневековых замков (например, Криксиет, Долбадарн, Долведелан, Харлех, замок Карнарфон, Бомарис, Конви). Площадь Северного Уэльса составляет около 6 172 квадратных километров, что немного больше, чем площадь Брунея или острова Бали. Самая высокая гора в Уэльсе – Сноудон (Yr Wyddfa), расположенная на северо-западе Уэльса.
Дороги
В Северном Уэльсе нет автомагистралей, в то время как единственные автомагистрали в Уэльсе расположены в Южном Уэльсе, а ближайшие автомагистрали (M53 и M56) находятся за границей Уэльса и Англии. Рассматривались предложения о модернизации A55 до уровня автомагистрали или добавлении ей характеристик, свойственных автомагистралям. Основные дороги в регионе обслуживаются Агентством магистральных дорог Северного и Среднего Уэльса (NMWTRA). Главные дороги, пересекающие Северный Уэльс, преимущественно простираются с востока на запад, особенно вдоль побережья Северного Уэльса. Это в основном обусловлено гористой местностью в центральной части Уэльса, из-за чего большинство соединений с севера на юг оказываются более медленными, что приводит к перенаправлениям на дороги с севера на юг в Англии. Ориентация на дороги с востока на запад привела к тому, что Северный Уэльс имеет более тесные связи с Северо-Западной Англией (с центром в Ливерпуле и Манчестере), чем с Южным Уэльсом. Самая загруженная дорога в Северном Уэльсе – это A55, "Североуэльское скоростное шоссе", двухполосная дорога, соединяющая Честер с Холихедом вдоль побережья Северного Уэльса и проходящая мимо Дезида, Лландудно, Конви и Бангора. Она описывается как экономическая артерия Северного Уэльса и вторая по значимости дорога во всем Уэльсе, уступающая только M4 в Южном Уэльсе. Дорога ведет непосредственно к порту Холихед после расширения в 2001 году, обеспечивающего паромное сообщение с Ирландской Республикой. Большая часть дороги является частью европейской сети E22 (до Эулоу, где она переходит в A494, ведущую в Англию) и представляет собой разделенную автомагистраль с раздельными уровнями на протяжении всех 141 километра (88 миль). Исторически важной дорогой в регионе является A5, главная дорога, которая была основным связующим звеном между регионом и Лондоном (как "Лондонская магистраль Холихед"). Дорога пересекает мост Менай и считается более живописным маршрутом, утратившим свое историческое значение как связь между Лондоном и портом Холихед после появления A55. Другие дороги, пересекающие Северный Уэльс с востока на запад, включают A458 от Хейлсоуэна до Маллвида и A494 от Долгеллау до Сохолла (первоначально до Биркенхеда). Самая загруженная дорога с севера на юг, проходящая через регион, – это A483 от Честера (первоначально от Манчестера) через Врексхэм и в Англию вблизи Осуэстри, затем возвращающаяся в Монтгомеришир и проходящая через Уэлшпул и Ньютаун, прежде чем продолжить путь к Суонси. Другие важные дороги с севера на юг включают однополосные дороги A470 от Лландудно до Кардиффа через долину Конви и A487 от Бангора до Хаверфордуэста через Кернарфон и Сноудонию.
Море
Порт Холихед, расположенный на острове Англси, является главным торговым и паромным портом в Северном Уэльсе. В 2018 году порт имел третий по величине объем грузоперевозок в Уэльсе (5,2 миллиона тонн), уступая лишь Милфорд-Хейвен и Порт-Талботу, и является основным портом для грузовых и пассажирских морских перевозок с Ирландской Республикой, обслуживая более 2 миллионов пассажиров ежегодно. В 2018 году через Холихед прошло 81% грузопотока, направляющегося через валлийские порты в Ирландскую Республику, и 75,5% морского пассажирского трафика между Уэльсом и Ирландской Республикой. Исторически между Холихедом и ирландскими портами Дублин и Дан Лири существовало два маршрута. Маршрут в Дан Лири был самым популярным в 1998 году, перевезя более 1,7 миллиона пассажиров, однако после последовательного снижения пассажиропотока он был закрыт в 2015 году. Другой маршрут в Дублин показал общий рост числа пассажиров с чуть более 1 миллиона в 1998 году до чуть более 1,9 миллиона в 2018 году, что составляет увеличение на 82%. Ранее существовала паромная переправа Mostyn – Дублин, ныне замененная маршрутом Ливерпуль – Дублин, которая в 2003 году привлекла пиковое количество в 48 000 пассажиров, прежде чем была прекращена в 2004 году.
Будущее развитие
Многие железнодорожные и автобусные маршруты региона включены в проект по улучшению, известный как Северный Уэльский метрополитен или Северо-Восточный Уэльский метрополитен. Этот проект предусматривает модернизацию существующих линий (в частности, линий Borderlands), улучшение транспортного сообщения между железными дорогами и другими видами транспорта, а также расширение связей с Северо-Западной Англией. Что касается линии Гобовен – Озвестри, оператор Cambrian Heritage Railways работает над повторным открытием линии (нескольких участков линии), а также планируется восстановление железной дороги Англси Центральная.
Трамваи
В Лландудно трамвайная дорога Great Orme соединяет город с вершиной Большой Ормы. Это единственная сохранившаяся в Великобритании уличная трамвайная система, работающая на кабеле, и одна из немногих подобных систем, существующих в мире.
Геология
Северный Уэльс обладает чрезвычайно разнообразной и сложной геологией: докембрийские сланцы тянутся вдоль пролива Менай, а за Харлехом возвышается обширный кембрийский купол, лежащий в основании большей части западной Сноудонии. В ордовикский период интенсивный вулканизм привел к образованию разнообразных минералов и пород в северо-западной части Гвинеда. К востоку от реки Конви простирается большая область возвышенных пологих холмов, сложенных силурийскими аргиллитами и гравелитами, формирующими болота Денбиг и Миньинт. На востоке, в районе Лланголена, на севере – на горе Халкин и Большом Орме, а также на востоке Англси залегают известняковые отложения, из которых металлы добывались еще до римских времен. Дополнительную сложность представляет гора Парис и выходы необычных минералов, таких как яшма и мрамор Мона, что делает этот регион особенно интересным для геологов.
Демография
Термины для обозначения жителей этого региона включают: жители Северного Уэльса и Северные валиане (также пишется как Северные валеане), или неофициально – "Гогос", от валлийского слова, обозначающего Север, "Gogledd". Этот термин используется преимущественно для отличия от других частей Уэльса (то есть употребляется только внутри Уэльса). Большинство населения считает себя просто "уэльсцами", а некоторые – дополнительно или исключительно "британцами". Населенные пункты вдоль границы между Уэльсом и Англией, а также на северном побережье, могут идентифицировать себя как "английские", поскольку там проживает много людей английского происхождения.
Население
Согласно статистике Уэльса (StatsWales), диалект валлийского языка, используемый в Северном Уэльсе, в некоторых аспектах отличается от диалектов других регионов, таких как Южный Уэльс: например, в большинстве районов Севера вместо *llaeth* для обозначения "молока" используется *llefrith*; простое предложение, такое как "поднимись наверх сейчас", в Северном Уэльсе может звучать как *Dos i fyny'r grisiau rŵan*, а в Южном Уэльсе – как *Cer lan y stâr nawr*. В разговорной речи жителя Северного Уэльса (особенно говорящего на этом диалекте или с таким акцентом) называют Северным Валлийцем или Гог (от валлийского *gogledd*, что означает "север"). По всему Северному Уэльсу разбросаны школы с обучением на валлийском языке, от начальных до средних.
Уэльскоязычное население
Согласно переписи 2011 года, в Северном Уэльсе насчитывалось 204 406 человек, говорящих на валлийском языке в возрасте от трех лет и старше. Данные ежегодного опроса населения показали, что в Гвинеде самая высокая доля говорящих на валлийском языке как в Северном Уэльсе, так и во всем Уэльсе: 75,6% жителей в возрасте от 3 лет и старше заявили, что владеют валлийским языком. В Флинтшире самый низкий показатель владения валлийским языком в Северном Уэльсе – лишь 22,5% заявили, что могут на нем говорить. Северный Уэльс – наиболее валлийскоязычный из четырех статистических регионов Уэльса, где 41,9% населения говорят на валлийском языке по состоянию на сентябрь 2019 года, что примерно на 2,4% больше, чем в сентябре 2009 года. Однако Флинтшир – один из двух основных районов Уэльса, где уровень владения валлийским языком снизился за последнее десятилетие. Grŵp Llandrillo Menai – это объединение Coleg Llandrillo, Coleg Menai и Coleg Meirion Dwyfor, предоставляющее курсы для студентов с острова Англси, из графства Конви, Денбигшира и Гвинеда. Coleg Cambria – это объединение Deeside College и Yale College, Wrexham, предоставляющее курсы для студентов из Денбигшира, Флинтшира и округа Врексем. В Северном Уэльсе нет отдельных колледжей, предлагающих только обучение на ступени sixth form (после окончания средней школы), поскольку все колледжи, предлагающие курсы sixth form, также предлагают и другие курсы. Другими учреждениями, предоставляющими дополнительное образование на ступени sixth form в Северном Уэльсе, являются средние школы, которые самостоятельно обеспечивают обучение на этой ступени. Не все средние школы в Северном Уэльсе предлагают обучение на ступени sixth form, поэтому для учеников средней школы, в которой нет такой ступени, распространена практика обучения в колледже дополнительного образования. Grŵp Colegau NPTC Group of Colleges, колледж дополнительного образования, образованный в результате слияния Neath Port Talbot College и Coleg Powys, является основным колледжем дополнительного образования для округа Повис, где расположен кампус в Ньютауне.
Медицинские услуги
Шесть графств Северного Уэльса входят в состав Университетского совета здравоохранения Бетси Кадуальдер (BCUHB), который является крупнейшим из местных советов здравоохранения, разделяющих услуги NHS Wales в Уэльсе. Он был образован в результате слияния Северо-Уэльского траста NHS (самого по себе возникшего в результате слияния трастов NHS Северо-Восточного Уэльса и Конви и Денбигшира), Северо-Западного Уэльского траста NHS и местных советов здравоохранения шести графств: Англси, Конви, Денбигшир, Флинтшир, Гвинедд и Вrexham. В Северном Уэльсе имеется 3 основных районных больницы: Ysbyty Gwynedd в Бангоре, больница Ysbyty Glan Clwyd в Боделуиддане и больница Wrexham Maelor. Каждая больница является основным центром оказания медицинской помощи соответственно для западной, центральной и восточной частей Северного Уэльса. Кроме того, в Северном Уэльсе существует сеть из 22 больниц, оказывающих неотложную и общественную медицинскую помощь, а пациенты часто направляются в больницы Англии для получения редкого, более специализированного лечения, недоступного в рамках BCUHB, в частности в больницу графини Честер, Королевский университетский госпиталь Ливерпуля и Королевскую больницу Шрусбери.
Политика
Регион Северного Уэльса состоит из следующих шести основных административных округов: остров Англси, Конви, Денбигшир, Флинтшир, Гвинедд и Вrexham. Это унитарные органы власти, осуществляющие практически все функции местного самоуправления на своих территориях. В феврале 2021 года был создан Объединенный корпоративный комитет Северного Уэльса для обеспечения сотрудничества шести местных советов региона в сферах, касающихся экономического благосостояния, стратегического планирования и разработки региональной транспортной политики.
Экономика
Согласно ежегодному обзору населения и Управлению национальной статистики, в бюджете на 2018 год Филипп Хаммонд объявил о выделении 120 миллионов фунтов стерлингов правительством Великобритании на поддержку соглашения о росте. В декабре 2018 года Кен Скейтс подтвердил, что правительство Уэльса предоставит сопоставимое финансирование с правительством Великобритании, а также предложил сопоставить любую дополнительную финансовую поддержку, которую правительство Великобритании может выделить. В ноябре 2019 года Соглашение об основных условиях соглашения о росте Северного Уэльса было подписано представителями Совета по экономическим амбициям Северного Уэльса, Алуном Кернсом, государственным секретарем Великобритании по делам Уэльса, и Элуэном Морганом, баронессой Морганом из Илии от имени правительства Уэльса.
Онлайн
Несколько гиперлокальных веб-сайтов в этом районе предоставляют новости, собранные на местном уровне, в сети Интернет. В графстве Конви сайт BaeColwyn.com освещает события в районе Колвин-Бей на валлийском языке с 2011 года, а AbergelePost.com обслуживает район Абергеле с 2010 года. Wrexham.com – это проект, работающий на постоянной основе и освещающий события в городе Врексэм и его окрестностях, с офисом в центре города Врексэм. Новостной сайт Deeside.com, созданный и поддерживаемый местными жителями, начал работу в начале 2013 года и освещает Коннас-Кей, Манкот, Пентре, Шоттон, Квинсферри, Силенд, Броутон, Хаварден, Эвло, Сэндикрофт и части Солтни.
Радио
Хотя в Уэльсе нет местных радиостанций BBC, национальные службы корпорации BBC Radio Wales и BBC Radio Cymru охватывают регион из своих вещательных центров в Бангоре и Врекшеме. Студии в Бангоре производят значительное количество программ Radio Cymru, а часть музыкального и тематического контента для Radio Wales создается в Врекшеме. Три коммерческие радиостанции обслуживают этот район: Capital North West and Wales вещает местные программы для графств Рексхэм, Флинтшир, Денбигшир и Конви, а также для Чешира и полуострова Уирал, с возможностью переключения на валлийский язык для бывшей зоны вещания Coast FM на частоте 96.3 FM. Capital Cymru предоставляет расширенный местный контент, преимущественно на валлийском языке, для Гвинеда и Англси. По всему региону Heart North Wales также вещает местные программы в прайм-тайм на английском языке, включая расширенные новостные выпуски в будние вечера. Все три станции вещают из студий в Гверсилте, на окраине Врекшема. Три общественные радиостанции вещают в FM: Calon FM обслуживает округ Рексхэм и часть южного Флинтшира, Tudno FM вещает в Лландудно и окрестностях, а Môn FM – на острове Англси и в некоторых районах Гвинеда. Radio Glan Clwyd – расширение больничного радио Radio Ysbyty Glan Clwyd – вещает на 1287 AM в районах Бодельвейддан, Сент-Асаф, Руддлан, Товин и Кинмель-Бэй. На западной стороне Северного Уэльса местный рельеф приводит к плохому покрытию национальных FM-каналов BBC, часто подвергающемуся помехам от ирландских станций.
Телевидение
Новостное освещение Северного Уэльса обычно обеспечивается в программах Wales Today, Newyddion и Ffeil телеканала BBC (последние две транслируются на S4C), а также в программе ITV News Cymru Wales на ITV. Новостные группы BBC Cymru Wales базируются на студиях корпорации в Бангоре и Врекшаме, а ITV Cymru Wales имеет новостную редакцию в Колвин-Бей. У S4C есть административный офис в Кернарфоне, где также расположены или частично расположены несколько независимых производственных компаний, включая Rondo Media, Cwmni Da, Antena, Owain Roberts Animations и Tinopolis.
Футбол
Wrexham A. F. C. выступает в системе английских футбольных лиг; будучи членом Футбольной лиги более 80 лет, в 2008 году клуб впервые в своей истории был понижен в Национальную конференцию и теперь играет в EFL League Two (Английская футбольная лига). Домашний стадион команды – «Рейскорс Граунд» в Рексхеме, а тренируется команда на «Коллиерс Парк» в Гресфорде. В ноябре 2020 года клуб был приобретен голливудскими актерами Робом МакЭлхенни и Райаном Рейнольдсом. Несколько команд, включая Connah's Quay Nomads F. C. и Bangor City F. C., принимали участие в соревнованиях УЕФА, выступая в основном в полупрофессиональных валлийских лигах – Cymru Premier и Cymru North. В силу близости Северного Уэльса к Северо-Западу Англии, исторически сильна поддержка английских клубов «Ливерпуль», «Эвертон» и «Манчестер Юнайтед».
Регби
Уэльс был представлен в Суперлиге командой «Крусейдерс РЛ», которая переехала в Рексхэм на сезон 2010 года из Южного Уэльса. Они играли на стадионе «Рейскорс Граунд» и тренировались в Стэнсти-парке, оба в Рексхеме, прежде чем прекратить существование в 2011 году. Сейчас их заменила команда из Лиги 1, «Северный Уэльс Крестоносцы». В Северном Уэльсе также существует своя любительская лига, представляющая собой пятый уровень британской системы регби-лиг – Чемпионат Северного Уэльса.
Регби
В сентябре 2008 года Уэльский регбийный союз объявил о создании команды развития, базирующейся в Северном Уэльсе, с долгосрочной целью стать пятой уэльской командой в Кельтской лиге. Предполагалось, что это будет способствовать развитию регби в регионе и расширит базу игроков для национальной сборной Уэльса. Команда получила название RGC 1404.