Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский экономист (1919–2013)
политолог-экономист
American economist (1919–2013)
the political economist
Ранние годы и образование
Бьюкенен родился в Мурфрисборо, штат Теннесси, старшим из трех детей Джеймса и Лилы (Скотт) Бьюкенен. Его дед по отцовской линии, Джон П. Бьюкенен, был губернатором Теннесси с 1891 по 1893 год. Согласно мемуарам Бьюкенена 1992 года, когда его отец, Джеймс Бьюкенен-старший, женился в 1918 году и начал свою семью, он сильно закредитовался, чтобы механизировать и улучшить ферму, включая приобретение стада коров породы джерси. Ферма Бьюкененов переживала трудные времена в 1920-х годах, и к тому времени, когда Джеймс Бьюкенен-младший подрос и смог работать на ферме, вся работа выполнялась либо вручную, либо с помощью мулов и лошадей. Бьюкенен описывал свою жизнь на ферме как "благопристойную бедность", без водопровода и электричества. Он проходил последний месяц обучения в Нью-Йорке во время нападения на Перл-Харбор 7 декабря 1941 года. В течение шести недель после начала учебы Бьюкенен заявил, что "превратился в ярого сторонника рыночного порядка". Найт стал неофициальным научным руководителем Бьюкенена, а его диссертация 1948 года "Фискальная справедливость в федеральном государстве" находилась под сильным влиянием Найта. Бьюкенен не считал себя принадлежащим к австрийской или чикагской школам экономики, но был членом общества Мон-Пелерин и занимал пост его президента с 1984 по 1986 год, незадолго до получения им Нобелевской мемориальной премии по экономическим наукам. Он разделял многие их общие убеждения. Как выразился Бьюкенен: "Я, безусловно, испытываю большое родство с австрийской экономикой и не возражаю против того, чтобы меня называли австрийцем. Фридрих Хайек и Людвиг фон Мизес, возможно, сочли бы меня австрийцем, но, конечно, некоторые другие – нет". Бьюкенен добавил: "Я познакомился с Мизесом только после того, как написал статью об индивидуальном выборе и голосовании на рынке в 1954 году. Закончив первый черновик, я вернулся к труду Мизеса «Человеческое действие», чтобы посмотреть, что он говорил по этому поводу. К моему удивлению, он оказался ближе к тому, что я пытался выразить, чем кто-либо другой". Именно в Чикаго он впервые прочитал и нашел поучительными работы шведского экономиста Кнута Викселля. Фотографии Найта и Викселля всегда висели на стенах его кабинета.
Buchanan was born in Murfreesboro, Tennessee, the eldest of the three children of James and Lila (Scott) Buchanan. His paternal grandfather, John P. Buchanan, was governor of Tennessee from 1891 to 1893. According to Buchanan's 1992 memoir, when his father, James Buchanan, Sr., married in 1918 and began his family he borrowed heavily to mechanize and improve the farm, including the acquisition of a herd of Jersey cattle. The Buchanan farm suffered during the 1920sby the time James Buchanan, Jr. was old enough to work on the farm, all the work was done either manually or with mules and horses. Buchanan described his life on the farm as "genteel poverty" with neither indoor plumbing nor electricity. He was completing his last month of training in New York during the December 7, 1941 attack on Pearl Harbor. Within six weeks of starting his studies, Buchanan said he was "converted into a zealous advocate of the market order". Knight became Buchanan's "de facto" PhD supervisor, and his 1948 dissertation, "Fiscal Equity in a Federal State", was heavily influenced by Knight. Buchanan did not consider himself as belonging to the Austrian or the Chicago schools of economics. But he was a member of the Mont Pelerin Society, and served as its president from 1984 to 1986 just before he received the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences. He did share many of their common beliefs. As Buchanan puts it: "I certainly have a great deal of affinity with Austrian economics and I have no objections to being called an Austrian. Friedrich Hayek and Ludwig von Mises might consider me an Austrian but, surely some of the others would not." Buchanan went on to say that: "I didn't become acquainted with Mises until I wrote an article on individual choice and voting in the market in 1954. After I had finished the first draft I went back to see what Mises had said in Human Action. I found out, amazingly, that he had come closer to saying what I was trying to say than anybody else." It was also at Chicago that he first read and found enlightening the work of Swedish economist Knut Wicksell. Photographs of Knight and Wicksell hung on his office walls ever after.
Академическая карьера
После получения степени доктора философии в 1948 году Бьюкенен преподавал в Университете Теннесси в должности доцента, а затем профессора с 1948 по 1951 год. С 1951 по 1956 год он был профессором экономики в Университете штата Флорида и два года занимал должность заведующего кафедрой. С 1955 по 1956 год он был стипендиатом программы Фулбрайта в Италии. Он преподавал в Университете Вирджинии с 1956 по 1968 год, в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе (UCLA) с 1968 по 1969 год и в Virginia Tech с 1969 по 1983 год, где ему было присвоено звание выдающегося профессора экономики. В 1998 году Бьюкенен вернулся в Virginia Tech в качестве выдающегося профессора экономики и философии на пенсии, где он участвовал в организации и финансировании семинаров, симпозиумов и лекций, включая ежегодные лекции имени Джеймса М. Бьюкенена. В 1983 году он стал профессором в Университете Джорджа Мейсона, где оставался до выхода на пенсию, после чего продолжил работать с присвоенным статусом профессора на пенсии.
After completing his PhD in 1948, Buchanan taught at the University of Tennessee as associate professor and later full professor from 1948 until 1951. He was a professor of economics at Florida State University from 1951 until 1956 and served for two years as the department chair. From 1955 to 1956 he was a Fulbright Scholar in Italy. He taught at the University of Virginia from 1956 to 1968, UCLA from 1968 to 1969, and Virginia Tech from 1969 to 1983, where he held the title Distinguished Professor of Economics. In 1998, Buchanan returned to Virginia Tech as a Distinguished Emeritus Professor of Economics and Philosophy where he contributed in organizing and providing funds for workshops, symposium, and lectures, including the annual James M. Buchanan lectures. In 1983 he became a professor at George Mason University where he remained until his retirement, after which he continued with emeritus status.