Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Приток реки Большой Сэнди в Кентукки и Вирджинии
Tributary of the Big Sandy River in Kentucky and Virginia
Вилка Левиса (также известная как река Вилка Левиса или Вилка Левиса реки Большой Сэнди) — приток реки Большой Сэнди, протяжённостью около 264 км (164 мили), расположенный в юго-западной части Вирджинии и восточной части Кентукки, в Соединённых Штатах Америки.
The Levisa Fork (also known as the Levisa Fork River or the Levisa Fork of the Big Sandy River) is a tributary of the Big Sandy River, approximately 164 mile (264 km) long, in southwestern Virginia and eastern Kentucky in the United States.
Обзор
Она берёт начало в Аппалачских горах юго-западной Вирджинии, в восточной части округа Бьюкенен, недалеко от Гранди. Она течёт на запад в округ Пайк, штат Кентукки, где образует водохранилище озера Фиштрап. Принимая реку Рассел-Форк, она течёт на северо-запад через Пайквилл и Престонсбург. Естественное русло реки образовывало петлю, окружающую центр Пайквилла, но в 1987 году был завершён масштабный проект по изменению русла, который перенаправил реку в обход города. В Пэйнтсвилле она поворачивает на север-северо-восток, протекая через округа Джонсон и Лоуренс. Она соединяется с Tug Fork с юго-запада в Луизе, на границе штата Западная Вирджиния, образуя реку Биг-Сэнди. Левиза Форк исторически была важной рекой для сплава леса. Река частично судоходна в коммерческих целях благодаря системе шлюзов. В начале 1900-х годов по реке можно было дойти на судах до Пайквилла. По данным USGS, альтернативные названия включают реку Луиза, Луиза Форк, Лавиза Форк и Вест Форк, а также реку Левиза Форк и Левиза Форк реки Биг-Сэнди. Официальное название согласно USGS – Левиза Форк. 28 февраля 1958 года школьный автобус округа Флойд упал в Левиза Форк после столкновения с эвакуатором, что привело к одной из самых страшных автобусных катастроф в истории США.
It rises in the Appalachian Mountains of southwestern Virginia, in eastern Buchanan County, near Grundy. It flows west into Pike County, Kentucky, where it is impounded to form Fishtrap Lake reservoir. After collecting the Russell Fork, it flows northwest through Pikeville and Prestonsburg. The natural course of the river formed a loop surrounding downtown Pikeville, but a massive earthmoving project completed in 1987 rerouted the river to bypass the city. At Paintsville it turns to the north northeast, flowing through Johnson and Lawrence counties. It joins the Tug Fork from the southwest at Louisa on the West Virginia state line to form the Big Sandy. The Levisa Fork was historically an important river for log driving. The river is partly navigable for commercial purposes through a series of locks. In the early 1900s the river was navigable as far as Pikeville. Variant names, according to the USGS, include Louisa River, Louisa Fork, Lavisa Fork, and West Fork, in addition to Levisa Fork River and Levisa Fork of the Big Sandy River. The official name according to the USGS is Levisa Fork. On February 28, 1958, a Floyd County school bus tumbled into the Levisa Fork after a collision with a wrecker truck, leading to one of the worst bus disasters in American history.