Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Юлара — город в южной части Северной территории Австралии. Он расположен как неинкорпорированный анклав в регионе Макдоннелл. По данным на [дата отсутствует в оригинале], население Юлары составляло 1099 человек.
Yulara is a town in the southern region of the Northern Territory, Australia. It lies as an unincorporated enclave within MacDonnell Region. At the , Yulara had a permanent population of 1,099,
Когда новые объекты были введены в полную эксплуатацию в конце 1984 года, правительство Содружества расторгло все договоры аренды старых мотелей возле Улуру, и территория была восстановлена Службой национальных парков (ныне известной как Parks Australia). Примерно в то же время национальный парк был переименован в Улуру-Ката-Тьюта, и право собственности на него было передано местным коренным жителям, которые сдали его в аренду Parks Australia на 99 лет. Изначально существовало три конкурирующих отеля, что негативно сказывалось на рентабельности предприятия, и компания (и косвенно правительство) несла значительные операционные убытки. В период с 1990 по 1992 год конкурирующие операторы отелей были заменены единым оператором – государственной компанией Investnorth Management Pty Ltd. В 1992 году правительство продало через открытый тендер 40% доли в компании Yulara Development Company, а следовательно, и в курорте, консорциуму венчурного капитала. В 1997 году весь курорт был вновь продан по открытому тендеру компании General Property Trust, которая назначила Voyages Hotels & Resorts оператором. Voyages управляла всеми аспектами курорта, за исключением почтового отделения (Australia Post). Почти все жители города арендовали жилье у Voyages, однако правительство арендовало некоторое жилье для своих сотрудников. Большинство жителей — либо работники курорта, либо туроператоры. В 2011 году курорт был вновь продан Корпорации земель коренных народов, которая управляет курортом через свою дочернюю компанию Voyages Indigenous Tourism Australia.
When the new facilities became fully operational in late 1984, the Commonwealth Government terminated all leases for the old motels near the Rock, and the area was rehabilitated by the National Park Service (now called Parks Australia). Around the same time, the national park was renamed Uluṟu Kata Tjuṯa, and its ownership was transferred to the local Indigenous people, who leased it back to the Parks Australia for 99 years. There were originally three competing hotels, but that detracted from the viability of the enterprise, and the company (and indirectly the government) incurred massive operating losses. Between 1990 and 1992, the competing hotel operators were replaced by a single operator, the government owned Investnorth Management Pty Ltd. In 1992, the government sold, through open tender, a 40% interest in the Yulara Development Company and, therefore, the resort, to a venture capital consortium. In 1997, the entire resort was again sold by open tender to General Property Trust, which appointed Voyages Hotels & Resorts as operator. Voyages operated all aspects of the resort, with the exception of the post office (Australia Post). Almost all residents of the town rented their housing from Voyages, but the government leased some housing for its employees. Most residents are either workers in the resort or tour operators. In 2011, the resort was sold again to the Indigenous Land Corporation which operates the resort under its subsidiary, Voyages Indigenous Tourism Australia.
Климат
Юлара имеет сухой и засушливый климат (BWh) с длинными жаркими летами и короткими прохладными зимами, а также незначительным количеством осадков в течение всего года. В некоторые зимние утра возможны заморозки.
Yulara has a dry and arid climate (BWh) with long hot summers and short, cool winters, and with scant rainfall year round. Frost may occur occasionally in some winter mornings.