Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аррочар (англ. Arrochar, uhrowshr) — район на северо-востоке острова Статен-Айленд в городе Нью-Йорк, США. Он расположен вглубь суши от Форт-Уодсворт и Саут-Бич, на восточной стороне бульвара Хайлан к югу от скоростной автомагистрали Статен-Айленд; с запада к нему примыкает район Грасмир. В настоящее время это преимущественно район, состоящий из отдельно стоящих и двухквартирных домов, а также небольших предприятий.
Arrochar (uhrowshr) is a neighborhood in northeastern Staten Island in New York City in the United States. It is located directly inland of Fort Wadsworth and South Beach, on the east side of Hylan Boulevard south of the Staten Island Expressway; the community of Grasmere borders it on the west. It is today primarily a neighborhood of one and two family homes and small businesses.
История
До прибытия европейцев в конце XVII века на Статен-Айленде располагался лагерь народа ленапи. Название "Аррочар" происходит от поместья Уильяма Уоллеса Макфарленда 1840-х годов, который назвал его в честь своего родного города Аррочар в Шотландии – резиденции древних вождей клана Макфарлейн. В начале XX века этот район стал модными воротами к курортным зонам Саут-Бич и Мидленд-Бич. Дом поместья Макфарлендов сейчас является частью территории Академии Святой Иосифы Хилл, католической женской школы. Напротив улицы Лэндис-авеню от Академии Святой Иосифы Хилл находится Академия Святого Джона Вилла, ныне закрытая католическая женская средняя школа. На протяжении XX века район стал местом проживания различных этнических групп, среди которых преобладали итальянские американцы. В Аррохаре и сегодня проживает много итальянцев, а также растет китайско-американская община.
Prior to the arrival of Europeans in the late 17th century Staten Island, the area was the site of a Lenape encampment. The name "Arrochar" comes from the estate of William Wallace MacFarland in the 1840s, who named it for his hometown of Arrochar in Scotland, the seat of the ancient chiefs of the Clan MacFarlane. At the beginning of the 20th century the neighborhood became a fashionable gateway to the resort communities of South Beach and Midland Beach. The house of the MacFarland estate is now part of the grounds of St. Joseph Hill Academy, a Catholic girls school. Across Landis Avenue from St. Joseph Hill Academy sits St. John Villa Academy, a now defunct all girls Catholic high school. Throughout the 20th century it became a residential neighborhood for various ethnic groups, Italian Americans being chief among them. Arrochar today is still inhabited by many Italians and has a growing Chinese American community as well.
Образование
В Аррочаре находятся начальная школа P. S.39 и Академия Святого Иосифа Хилла (которая включает в себя начальную и среднюю школу).
Arrochar is served by the elementary school P. S.39 and St. Joseph Hill Academy (which is both elementary and high school).
Транспортировка
У Аррочара когда-то была своя железнодорожная станция, расположенная на ветке Саут-Бич железной дороги Статен-Айленда. Станция находилась на проспекте Майор-авеню. Станция была заброшена, когда SIRT прекратила пассажирское движение на ветке Саут-Бич до Вентурт-авеню в полночь 31 марта 1953 года из-за конкуренции с городскими автобусами. Пути Саут-Бич были разобраны, и на их прежнем полотне теперь стоят жилые дома. Благодаря близости к мосту Верраццано-Нарроуз, Аррочар обслуживается экспресс-автобусами, курсирующими между Манхэттеном и Аррочаром; автобусами, курсирующими между Бруклином и Аррочаром; и внутрирайонными автобусами.
Arrochar once had its own train station, on the South Beach Branch of the Staten Island Railway. The station was located at Major Avenue. This station was abandoned when the SIRT discontinued passenger service on the South Beach Branch to Wentworth Avenue at midnight on March 31, 1953, because of city operated bus competition. The tracks of the South Beach line have been removed and homes now stand on its former right of way. Due to its proximity to the Verrazzano Narrows Bridge, Arrochar is served by the express buses to and from Manhattan; the buses to and from Brooklyn; and the intra borough buses.