Аррохар: Шотландская деревня у озера Лонг и предгорья Аррохарских Альп.
Arrochar, Argyll
Аррохар, Шотландия: живописная деревня у озера Лох-Лонг в национальном парке Лох-Ломонд и Троссах. Горы, транспортная доступность, достопримечательности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Арочар (англ. Arrochar, гэльск. An t Àrchar или An Tairbeart an Iar) — деревня, расположенная вблизи истока озера Лох-Лонг, на полуострове Коуэл в округах Аргилл-энд-Бьют, Шотландское нагорье. Деревня входит в состав Национального парка Лох-Ломонд и Троссакс. Исторически относящийся к Данбартонширу, Арочар возвышается у подножия горного массива, известного как Аррохарские Альпы, и особенно выделяется характерная скалистая вершина Кобблер. Деревня имеет хорошее транспортное сообщение, поскольку находится на перекрестке дорог A83 и A814 и обслуживается железнодорожной станцией Аррочар и Тарбет. Кроме того, дорога A82 проходит через Тарбет в 3 км к востоку. На протяжении более пяти столетий эта территория, феодальная барония Арочар, принадлежала вождям клана Макфарлейн и их предкам — баронам Арочар. Род кельтского происхождения по мужской линии, коренной для высокогорной местности с высокими пиками и глубокими озерами, расположенной в центральной части Шотландии. Поселение было важной целью для викингов, которые перевозили свои лодки по суше на расстояние в 3 км до Тарбета, чтобы атаковать незащищенные внутренние поселения у озера Лох-Ломонд, до своего поражения в 1263 году в битве при Ларгсе. Западная оконечность Арочара традиционно являлась границей между Аргиллширом и Данбартонширом, и это сохранялось даже после реорганизации местного самоуправления в 1975 году. Однако в 1996 году границы Аргилла и Бьюта и Западного Данбартоншира были существенно пересмотрены, в результате чего вся территория вошла в состав Аргилла и Бьюта.
Arrochar ('/ær//ə//x//ər/ ARRə khər; An t Àrchar or An Tairbeart an Iar) is a village located near the head of Loch Long, on the Cowal peninsula in Argyll and Bute, Scottish Highlands. The village is within the Loch Lomond and The Trossachs National Park. Historically in Dunbartonshire, it is overlooked by a group of mountains called the Arrochar Alps, and in particular by the distinctive rocky summit of the Cobbler. It enjoys good communications as it is at the junction of the A83 and A814 roads and is served by Arrochar and Tarbet railway station. In addition the A82 road runs through Tarbet 2 mile (3 km) east. For over five centuries this area, the feudal barony of Arrochar, was held by the chiefs of Clan MacFarlane and before them by their ancestors the barons of Arrochar. The family is Celtic in the male line and native to their Highland homeland of tall peaks and deep lochs just above the waist of Scotland. The settlement was a key target for Viking raiders who took their boats 2 mile (3 km) overland to Tarbet to attack the unprotected inland settlements at Loch Lomond before their defeat in 1263 at the battle of Largs. The western end of Arrochar marks the traditional boundary of Argyllshire and Dunbartonshire, and this remained the case under local government reorganisation in 1975. However, in 1996 the boundaries of Argyll and Bute and West Dunbartonshire were substantially redrawn, bringing the whole area into Argyll and Bute.
Испытательный комплекс торпед Arrochar
На фотографии изображено бывшее испытательное сооружение для торпед, расположенное в начале залива Лох-Лонг. Оно было выведено из эксплуатации в 1980 году и в настоящее время частично демонтировано. Демонтаж приостановлен с июня 2007 года после произошедшего на территории пожара. Торпеды запускались вверх по заливу Лох-Лонг из труб, расположенных в передней части сооружения. Для извлечения (небоевых) торпед дежурила лодка, которые затем возвращались для анализа. В лишенном крыши здании слева и в основной части комплекса сохранились рельсы, по которым торпеды хранились и с ними работали. Подъемники на первом этаже опускали торпеды в пусковые трубы. В контрольной комнате наверху, с прямым видом на залив, находилась камера. За контрольной комнатой, над погрузочным цехом, располагались офисные помещения. Остальная часть комплекса включала жилые помещения и мастерские, которые были проданы.
The photograph shows the former torpedo testing facility at the head of Loch Long. It was decommissioned in 1980 and is currently part demolished. Demolition has been stalled since a fire on the site in June 2007. Torpedoes were fired up Loch Long from tubes at the front of the facility. A boat stood by to recover the (unarmed) torpedoes where they were returned for analysis. The now roofless shed to the left and the main part of the building have tracks where torpedoes were stored and worked on. Hoists on the first floor lowered the torpedoes into the tubes. The control room at the top looking straight down the loch housed a camera. Behind the control room, above the loading shed, is office accommodation. The rest of the facility included housing and workshops but these have been sold off.