Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская комик и кантри-певица (1912–1996)
American comedian and country singer (1912–1996)
Сара Офелия Колли Каннон (25 октября 1912 года – 4 марта 1996 года), известная под сценическим именем Минни Перл, была американской комиком, более 50 лет (1940–1991) выступавшей на радиошоу Grand Ole Opry и с 1969 по 1991 год снимавшейся в телешоу Hee Haw.
Sarah Ophelia Colley Cannon (October 25, 1912 – March 4, 1996), known professionally as her stage character Minnie Pearl, was an American comedian who appeared at the Grand Ole Opry for more than 50 years (1940–1991) and on the television show Hee Haw from 1969 to 1991.
Ранние годы
Сара Колли родилась в Центервилле, округ Хикман, штат Теннесси, в 80 километрах к юго-западу от Нэшвилла. Она была младшей из пяти дочерей состоятельного владельца лесопилки и торговца древесиной, проживавшего в Центервилле. Она окончила колледж Уорда Белмонта (ныне Университет Белмонта), который в то время считался самой престижной школой для девушек в Нэшвилле, где изучала театральное искусство и танцы. После окончания учебы она несколько лет преподавала танцы.
Sarah Colley was born in Centerville in Hickman County, Tennessee, 50 miles (80 km) southwest of Nashville. She was the youngest of five daughters born to a prosperous sawmill owner and timber dealer in Centerville. She graduated from Ward Belmont College (now Belmont University), at the time Nashville's most prestigious school for young ladies, where she majored in theater studies and dance. She taught dance for the first few years after graduating.
Профессиональная карьера
Ее первая профессиональная театральная работа была с Wayne P. Sewell Production Company, гастрольной театральной компанией, базирующейся в Атланте. Она продюсировала и режиссировала пьесы и мюзиклы для местных организаций в небольших городах по всему Юго-Востоку. Комедия Перл была мягкой сатирой на сельскую южную культуру, которую часто называли культурой "горняков". Она жила в вымышленном городке Гриндерс-Свич. Перл всегда одевалась в милые платья "домашнего кроя" и носила шляпу с прикрепленной к ней биркой с ценой 1,98 доллара. Ее фирменным приветствием к публике было протяжное "Howdy! Я так горжусь быть здесь!", произнесенное с сердечным криком. После того, как она стала известной звездой, ее приветствие превратилось в реплику и ответ от публики повсюду. Юмор Перл часто был самоироничным и касался ее безуспешных попыток привлечь внимание "мужчины", а в более поздние годы – ее возраста. Она также рассказывала истории о своих комичных родственниках, в особенности о "дяде Набобе", его жене "тете Амброзии", "Люцифере Хаклхеде", "мисс Лиззи Тинкум", "Доке Пейне" и, конечно же, о своем "брате", который был одновременно простоватым и мудрым. Обычно она заканчивала свои монологи словами: "Я так тебя люблю, что это причиняет боль!". Она также пела комические песенки и часто танцевала с дедушкой Джонсом. В 1956 году она выступила за гонорар – 3000 долларов плюс расходы – на мероприятии, посвященном началу первой губернаторской кампании сегрегациониста Джорджа Уоллеса в Алабаме. Она также появилась на мероприятии, открывающем его кампанию на пост губернатора в 1962 году. Перл черпала большую часть своего комедийного материала из своего родного города Центервилл, который она называла Гриндерс-Свич. Гриндерс-Свич был поселением недалеко от Центервилла, состоящим всего лишь из железнодорочного стрелочного перевода. Те, кто знал ее, понимали, что персонажи в основном основаны на реальных жителях Центервилла. Из-за большого количества поклонников и туристов, искавших Гриндерс-Свич, Департамент шоссе округа Хикман в конечном итоге изменил надпись на дорожном знаке "Grinders Switch" на "Hickman Springs Road". Каннон много лет играла Минни Перл на телевидении, сначала в программе ABC "Ozark Jubilee" в конце 1950-х годов, а затем в долгоиграющем телесериале "Hee Haw" как на CBS, так и в последующей синдицированной версии. Она несколько раз появлялась в шоу "The Ford Show Starring Tennessee Ernie Ford" на NBC. Она также участвовала в качестве знаменитого участника панели в игровых шоу, таких как "Match Game" в 1977 и 1978 годах и "Hollywood Squares" в 1980 году. Ее последнее регулярное выступление на национальном телевидении было в кантри-ток-шоу Ралфа Эмери "Nashville Now" на бывшем кабельном канале The Nashville Network (TNN). Вместе с Эмери она участвовала в еженедельной рубрике "Let Minnie Steal Your Joke" в образе Минни Перл, читая шутки, присланные зрителями, с призами за лучшие шутки. Каннон посещала Методистскую церковь Брентвуда, расположенную к югу от Нэшвилла, где она также пожертвовала трубный орган.
Her first professional theatrical work was with the Wayne P. Sewell Production Company, a touring theater company based in Atlanta. She produced and directed plays and musicals for local organizations in small towns throughout the Southeast. Pearl's comedy was gentle satire of rural Southern culture, often called "hillbilly" culture. She lived in the fictional town of Grinders Switch. Pearl always dressed in frilly "down home" dresses and wore a hat with a price tag hanging from it, displaying the $1.98 price. Her signature greeting to her audience was an elongated "Howdy! I'm just so proud to be here!" delivered in a hearty holler. After she became an established star, her greeting became a call and response with audiences everywhere. Pearl's often self deprecating humor involved her unsuccessful attempts to attract "a feller's" attention and, in later years, her age. She also spun stories involving her comical "ne'er do well" relatives, notably "Uncle Nabob", his wife "Aunt Ambrosia", "Lucifer Hucklehead", "Miss Lizzie Tinkum", "Doc Payne", and, of course, her "Brother", who was simultaneously both slow witted and wise. She usually closed her monologues with the exit line, "I love you so much it hurts!" She also sang comic novelty songs and often danced with Grandpa Jones. In 1956, she made a paid appearance – $3,000, plus expenses – at the kickoff event of the first Alabama gubernatorial candidacy of segregationist George Wallace. She also appeared at an event kicking off his 1962 candidacy for governor. Pearl drew much of her comic material from her hometown of Centerville, which she called Grinders Switch. Grinders Switch was a community just outside Centerville that consisted of little more than a railroad switch. Those who knew her recognized that the characters were largely based on actual Centerville residents. So much traffic resulted from fans and tourists looking for Grinders Switch that the Hickman County Highway Department eventually changed the designation on the "Grinders Switch" road sign to "Hickman Springs Road". Cannon portrayed Minnie Pearl for many years on television, first on ABC's Ozark Jubilee in the late 1950s; then on the long running television series Hee Haw, both on CBS and the subsequent syndicated version. She made several appearances on NBC's The Ford Show, Starring Tennessee Ernie Ford. She also appeared as a celebrity panelist on game shows such as Match Game in 1977 and 1978, and Hollywood Squares in 1980. Her last regular performances on national television were on Ralph Emery's Nashville Now country music talk show on the former The Nashville Network (TNN) cable channel. With Emery, she performed in a weekly feature "Let Minnie Steal Your Joke" in the Minnie Pearl character, and read jokes submitted by viewers, with prizes for the best jokes. Cannon attended Brentwood Methodist Church, just to the south of Nashville, where she also donated the pipe organ.
Куриные рестораны
В конце 1960-х годов предприниматель из Нэшвилла Джон Джей Хукер убедил Каннона и певицу госпела Махалию Джексон предоставить свои имена для сети ресторанов жареной курицы, созданной с целью конкурировать с Kentucky Fried Chicken. После первоначальных отчетов о положительных результатах и достижения рыночной стоимости акций в 64 миллиона долларов, предприятие потерпело крах из-за обвинений в бухгалтерских махинациях и манипулировании ценами акций. Последующее расследование Комиссии по ценным бумагам и биржам США не выявило причастности Каннона и Джексон к финансовым нарушениям, однако оба были смущены негативным освещением в прессе.
In the late 1960s Nashville entrepreneur John Jay Hooker persuaded Cannon and gospel singer Mahalia Jackson to lend their names to a chain of fried chicken restaurants established to compete with Kentucky Fried Chicken. After initially reporting good results and enjoying a public stock worth $64 million, the venture collapsed amid allegations of accounting irregularities and stock price manipulation. The ensuing investigation by the U. S. Securities and Exchange Commission cleared both Cannon and Jackson of involvement in financial wrongdoings, but both were embarrassed by the negative publicity.
Исследования рака
После борьбы с раком груди, включавшей агрессивное лечение, такое как двойная мастэктомия и лучевая терапия, она стала лицом медицинского центра в Нэшвилле, где проходила лечение. Она взяла на себя эту роль как Сара Офелия Кэннон, а не Минни Перл, хотя в ее память был основан некоммерческий Фонд борьбы с раком имени Минни Перл для финансирования исследований в области онкологии. Медицинский центр, где она лечилась, впоследствии был назван Центром онкологии имени Сары Кэннон и расширился, включив в себя как минимум двадцать других больниц в Среднем Теннесси, южном Кентукки, Ричмонде (Вирджиния), Канзас-Сити (Миссури), Гейнсвилле (Флорида) и Великобритании. Ее имя также было присвоено аффилированному Исследовательскому институту имени Сары Кэннон.
After battling breast cancer through aggressive treatments, including a double mastectomy and radiation therapy, she became a spokeswoman for the medical center in Nashville where she had been treated. She took on this role as herself, Sarah Ophelia Cannon, not Minnie Pearl, although a nonprofit group, the Minnie Pearl Cancer Foundation, was founded in her memory to help fund cancer research. The center where she was treated was later named the Sarah Cannon Cancer Center, and has been expanded to at least twenty other hospitals in Middle Tennessee, southern Kentucky, Richmond, Virginia, Kansas City, Missouri, Gainesville, Florida, and the UK. Her name has also been lent to the affiliated Sarah Cannon Research Institute.
Последние годы
В июне 1991 года Кэннон перенес изнуряющий инсульт, Перл также упоминается в тексте песни "Punk Rock Girl" группы Dead Milkmen. В 1988 году Перл получила награду "Золотая пластинка" от Американской академии достижений, врученную Джонни Кэшем вместе с другим лауреатом Роем Акуффом на церемонии награждения в Нэшвилле. Она дружила с исполнителями, работавшими не только в жанре кантри, включая Элвиса Пресли, Дина Мартина (она появилась в одном из эпизодов шоу Дина Мартина) и Пола Рубенса (Пи-ви Германа). В 1992 году Рубенс в последний раз за 15 лет выступил в образе Пи-ви Германа на концерте, посвященном Минни Перл. Бронзовые статуи Минни Перл и Роя Акуффа установлены в вестибюле концертного зала Райман. Чели Райт и Дин Самс (из Lonestar) позировали для этих статуй. Музей, посвященный Минни Перл, находился рядом с Гранд Оле Опри в парке развлечений Оприленд США (рядом с другим музеем, посвященным Рою Акуффу), но музей закрылся вместе с парком в 1997 году. Многие экспонаты были перенесены в соседний Музей Гранд Оле Опри.
Cannon suffered a debilitating stroke in June 1991, Pearl is also mentioned in the lyrics of the 1988 song "Punk Rock Girl" by the Dead Milkmen. In 1988, Pearl received the American Academy of Achievement's Golden Plate Award, presented by Johnny Cash, alongside fellow awardee Roy Acuff, at an awards ceremony in Nashville. She was friends with performers outside the country genre, including Elvis Presley, Dean Martin (she appeared on an episode of The Dean Martin Show), and Paul Reubens (Pee wee Herman). In 1992, Reubens made what would be his last appearance as Pee wee Herman for 15 years at a Minnie Pearl tribute show. Bronze statues of Minnie Pearl and Roy Acuff are displayed in the lobby of the Ryman Auditorium. Chely Wright and Dean Sams (of Lonestar) posed for the statues. A museum dedicated to Minnie Pearl was situated just outside the Grand Ole Opry House at Opryland USA (next to another museum dedicated to Roy Acuff), but the museum closed along with the theme park in 1997. Many of its artifacts were moved to the adjacent Grand Ole Opry Museum.