Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1980 года режиссера Майкла Аптеда.
1980 film by Michael Apted
the film
Саундтрек к фильму «Дочь шахтера» был выпущен 7 марта 1980 года на лейбле MCA Nashville. В него вошли композиции в исполнении Беверли Д’Анджело, Левона Хелма и Сисси Спейсек, за исключением попурри в титрах ("End Credits Medley") и материала других исполнителей, не состоявших под контрактом с MCA. Альбом получил золотой статус от RIAA 11 января 1982 года и был выпущен на виниле, кассетных лентах и CD. В 1980 году саундтрек удостоился премии Ассоциации кантри-музыки как альбом года, став первым из всего двух саундтреков, получивших эту награду. (Вторым стал саундтрек к фильму «О, где же ты, брат?» в 2001 году.)
Coal Miner's Daughter: Original Motion Picture Soundtrack was released on March 7, 1980, under the MCA Nashville label. It included music by Beverly D'Angelo, Levon Helm, and Sissy Spacek except for the "End Credits Medley" and material by other artists that were not under contract to MCA. The album was certified Gold by the RIAA on January 11, 1982 and has been released on vinyl, cassette tape, and CD. The soundtrack would win Country Music Association Award for Album of the Year in 1980, the first of only two soundtracks to do so. (O Brother, Where Art Thou? would be the other in 2001.)
Критический отклик
На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм «Дочь шахтёра» имеет 86% положительных отзывов на основе 63 рецензий, со средним рейтингом 8,1/10. Критический консенсус сайта гласит: «Подобно классической традиционной кантри-песне, «Дочь шахтёра» использует проверенную временем формулу и неоспоримый талант, чтобы рассказать по-настоящему трогательную историю». На Metacritic, который выставляет оценку рецензиям, фильм имеет средневзвешенный балл 87 из 100, основанный на 47 критиках, что свидетельствует о «всеобщем признании». Журнал Variety назвал его «вдумчивым и трогательным фильмом, повествующим о жизни певицы Лоретты Линн, начиная с её бедности в сельской местности Кентукки и заканчивая её восхождением к титулу «королевы кантри-музыки»». Роджер Эберт из The Chicago Times отметил, что фильм «снят с большим вкусом и стилем; он более интеллектуален и наблюдателен, чем биографические фильмы о поющих звёздах, которые делались раньше».
On review aggregator Rotten Tomatoes, Coal Miner's Daughter holds an approval rating of 86% based on 63 reviews, with an average rating of 8.1/10. The website's critical consensus reads: "Like a classic traditional country song, Coal Miner's Daughter draws on time tested formula and undeniable talent to tell a solidly affecting story." On Metacritic, which assigns a rating to reviews, the film has a weighted average score of 87 out of 100, based on 47 critics, indicating "universal acclaim". Variety called it "a thoughtful, endearing film charting the life of singer Loretta Lynn from the depths of poverty in rural Kentucky to her eventual rise to the title of 'queen of country music.'" Roger Ebert from The Chicago Times stated that the film "has been made with great taste and style; it's more intelligent and observant than movie biographies of singing stars used to be."
Домашние медиа
Этот фильм был выпущен на LaserDisc в двух отдельных изданиях. Первый релиз состоялся в мае 1980 года, а расширенная версия – в июле 1981 года. Оба издания были выпущены компанией MCA DiscoVision. Фильм вышел на VHS в 1980-х годах от MCA Home Video и 1 марта 1992 года от MCA/Universal Home Video. 13 сентября 2005 года Universal выпустила 25-летнее юбилейное издание на DVD в широкоэкранном формате (1.85:1) с ремикшированными до 5.1 Dolby Digital стерео музыкальными дорожками, при этом дорожки диалогов и эффектов остались в оригинальном моно-звучании 1980 года. Этот же DVD был включен в четырехдисковый набор, в который также вошли фильмы «Smokey and the Bandit», «The Best Little Whorehouse in Texas» и «Fried Green Tomatoes». 7 января 2014 года Universal Pictures выпустила фильм на Blu-ray.
This film was released on LaserDisc on two separate releases. The first release was in May 1980, and the extended play version was released in July 1981. These releases were both made by MCA DiscoVision. The film was released in the VHS format in the 1980s by MCA Home Video and on March 1, 1992, by MCA/Universal Home Video. On September 13, 2005, Universal released a 25th Anniversary Edition on DVD in widescreen (1.85:1) format and featuring the music tracks remixed to 5.1 Dolby Digital stereo, leaving the dialogue and effects tracks as they were on the original mono soundtrack from 1980. That same DVD was included in a four pack DVD set that also included Smokey and the Bandit, The Best Little Whorehouse in Texas, and Fried Green Tomatoes. On January 7, 2014, Universal Pictures released the film on Blu ray.
Бродвейская адаптация
10 мая 2012 года в Grand Ole Opry Линн объявила, что Зоуи Дешанель сыграет её в бродвейской мюзикле, основанном на её жизни. Один из эпизодов "Симпсонов" под названием "Полковник Гомер" частично основан на этом фильме. В этом эпизоде также снялась Беверли Д'Анджело в роли официантки Лурлин Лампкин.
On May 10, 2012, at the Grand Ole Opry, Lynn announced that Zooey Deschanel was to portray her in a Broadway musical adaptation. One episode of The Simpsons, titled "Colonel Homer", is based partly on this film. The episode also stars Beverly D'Angelo as cocktail waitress Lurleen Lumpkin.