Графство Голландия: История и Преобразования (Grafstvo Gollandiya: Istoriya i Preobrazovaniya)
County of Holland
Графство Голландия: история, Habsburg Netherlands, Нидерланды. Экономическое и культурное развитие региона с 1091 по 1795 год. Северная и Южная Голландия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшее государство Священной Римской империи и часть Габсбургских Нидерландов (1091–1795) – государство в Нидерландах, упразднённое в 1795 году.
Former State of the Holy Roman Empire and part of the Habsburg Netherlands (1091–1795)
the State in the Netherlands abolished in 1795
Графство Голландия было государством Священной Римской империи, а с 1433 года – частью Бургундских Нидерландов, с 1482 года – частью Габсбургских Нидерландов, и с 1581 года стало ведущей провинцией Нидерландской Республики, в составе которой оставалось до Батавской революции в 1795 году. Территория Графства Голландия приблизительно соответствует современным провинциям Северная Голландия и Южная Голландия в Нидерландах. Графство Голландия стало первым графством Священной Римской империи в этом регионе, достигшим такого уровня экономического, культурного, военного и технологического развития, успев пройти этот путь до того, как эта территория была признана графством.
The County of Holland was a state of the Holy Roman Empire and from 1433 part of the Burgundian Netherlands, from 1482 part of the Habsburg Netherlands and from 1581 onward the leading province of the Dutch Republic, of which it remained a part until the Batavian Revolution in 1795. The territory of the County of Holland corresponds roughly with the current provinces of North Holland and South Holland in the Netherlands. The County of Holland was the first Holy Roman county in the area to reach the level of economic, cultural, military, and technological development it did, having had time to undergo this development before the area became classed as a county.
Этимология
Самые ранние источники упоминают неясно очерченный регион как Фризию, к западу от Вли (также известную как Западная Фризия). До 1101 года в источниках говорится о фризских графах, но в этом году Флорис II, граф Голландии, упоминается как Florentius comes de Hollant (Флорис, граф Голландии). Другим ранним примером использования этого слова является документ, датированный 1083 годом, в котором Дирк V использовал для себя титул "граф Голландии".
The oldest sources refer to the not clearly defined county as Frisia, west of the Vlie (also known as West Frisia). Before 1101, sources talk about Frisian counts, but in this year Floris II, Count of Holland, is mentioned as Florentius comes de Hollant (Floris, Count of Holland). Another early usage of the word is a deed dated 1083 in which Dirk V used the term "Count of Holland" for himself.
Восстание и Нидерландская Республика
В XVI веке протестантская Реформация быстро распространилась в северной Европе, особенно в лютеранской и кальвинистской формах. Протестанты в Голландии, после первоначальных репрессий, пользовались терпимостью местных властей. К 1560-м годам протестантская община стала значительным влиянием в графстве, хотя и составляла тогда явное меньшинство. В обществе, зависящем от торговли, свобода и терпимость считались необходимыми. Тем не менее, католические правители Карл V и его преемник Филипп II считали своим долгом подавить протестантизм, который Католическая церковь считала ересью и угрозой стабильности всей иерархической политической системы. Католические испанцы ответили жестокими преследованиями и ввели Испанскую инквизицию. Кальвинисты восстали. Первым проявлением стал иконоборческий мятеж 1566 года – систематическое уничтожение статуй святых и других католических изображений в церквях. После 1566 года Вильгельм Оранский, скорее случайно, стал лидером восстания, которое из-за некомпетентного управления Филиппом II и его губернатором герцогом Альбой переросло в Восьмидесятилетнюю войну. В результате Голландия и остальные шесть союзных провинций стали независимым государством – Республикой семи объединенных провинций. О Вильгельме Оранском Блум писал: «Его терпение, терпимость, решимость, забота о народе и вера в правление по согласию сплотили голландцев и поддерживали их дух сопротивления». Главный прорыв произошел, когда Голландия, вместе с Зеландией, была завоевана в 1572 году и в последующие годы «Бeggеrs» (Вотергеузен) – достаточно эффективной морской силой, состоявшей в основном из кальвинистов, ставших пиратами, и пиратов, ставших кальвинистами. Генеральные штаты Нидерландов подписали Акт об отречении, лишив Филиппа титула графа Голландского и образовав конфедерацию из семи освобожденных провинций. С тех пор исполнительная и законодательная власть вновь перешла к Штатам Голландии и Западной Фризии, которые возглавлял политический деятель, занимавший должность Великого пенсионера. Графство, ставшее теперь суверенным государством в рамках этой более крупной конфедерации, превратилось в культурный, политический и экономический центр Нидерландской Республики, а в XVII веке, в Голландский золотой век, – в самую богатую страну мира. Крупнейшие города республики находились в провинции Голландия, такие как Амстердам, Роттердам, Лейден, Алкмар, Делфт, Дордрехт, Харлем и столица страны – Гаага. Из крупных портов Голландии голландские купцы отправлялись и возвращались в различные пункты назначения по всей Европе, а купцы со всей Европы собирались для торговли на складах Амстердама и других торговых городов Голландии. Многие европейцы в первую очередь думали об Объединенных провинциях как о «Голландии», а не как о «Республике семи объединенных провинций Нидерландов». В сознании других европейцев сформировалось сильное представление о «Голландии», которое затем проецировалось на Республику в целом. Внутри самих провинций происходил постепенный и медленный процесс культурной экспансии, приводивший к «голландизации» других провинций и формированию более единой культуры для всей Республики. В первые десятилетия восстания большое количество беженцев из Фландрии и Брабанта поселилось в крупных городах Голландии. Они оказали франкское влияние на новый диалект городской Голландии (который ранее испытывал большее влияние фризского языка), который в последующие века стал стандартным языком Нидерландов и голландскоязычной Бельгии. Формально графство Голландия прекратило свое существование в 1795 году, когда Батавская революция положила конец республике и преобразовала ее в Батавскую республику. Территория бывшего графства была разделена между департаментами Амстел, Дельф, Тексель и Схельде-ан-Маас. После 1813 года Голландия была восстановлена в качестве провинции Соединенного Королевства Нидерландов. В 1840 году Голландия была разделена на нынешние провинции Северная Голландия и Южная Голландия.
During the 16th century, the Protestant Reformation rapidly gained ground in northern Europe, especially in its Lutheran and Calvinist forms. Protestants in Holland, after initial repression, were tolerated by local authorities. By the 1560s, the Protestant community had become a significant influence in the county, although it clearly formed a minority then. In a society dependent on trade, freedom and tolerance were considered essential. Nevertheless, the Catholic rulers Charles V and his successor Philip II felt it was their duty to defeat Protestantism, which was considered a heresy by the Catholic Church and a threat to the stability of the whole hierarchical political system. The Catholic Spanish responded with harsh persecution and introduced the Spanish Inquisition. Calvinists rebelled. First, there was the iconoclasm in 1566, which was the systematic destruction of statues of saints and other Catholic devotional depictions in churches. After 1566 William the Silent, more or less by accident became the leader of a revolt that by severe mismanagement by Philip II and his governor the Duke of Alva turned into the Eighty Years' War. As a consequence, Holland and the other six allied provinces became an independent nation called the Republic of the Seven United Provinces. Over William of Orange Blum says, "His patience, tolerance, determination, concern for his people, and belief in government by consent held the Dutch together and kept alive their spirit of revolt." The main breakthrough came when Holland, along with Zeeland, was conquered in 1572 and following years by the Watergeuzen, a somehow effective maritime force of mainly Calvinists who turned pirate and pirates who turned Calvinist. The States General of the Netherlands signed the Act of Abjuration, deposing Philip as Count of Holland and forming a confederation between the seven liberated provinces. From then on, the executive and legislative power would again rest with the States of Holland and West Friesland, which were led by a political figure who held the office of Grand Pensionary. The county, now a sovereign state within this larger confederation, became the cultural, political and economic centre of the Dutch Republic, in the 17th century, the Dutch Golden Age, the wealthiest nation in the world. The largest cities in the republic were situated in the province of Holland, such as Amsterdam, Rotterdam, Leiden, Alkmaar, Delft, Dordrecht, Haarlem, and the nation's capital, The Hague. From the great ports of Holland, Hollandic merchants sailed to and from destinations all over Europe, and merchants from all over Europe gathered to trade in the warehouses of Amsterdam and other trading cities of Holland. Many Europeans thought of the United Provinces first as "Holland" rather than as the "Republic of the Seven United Provinces of the Netherlands". A strong impression of "Holland" was planted in the minds of other Europeans, which then was projected back onto the Republic as a whole. Within the provinces themselves, a gradual slow process of cultural expansion took place, leading to a "Hollandification" of the other provinces and a more uniform culture for the whole of the Republic. In the early decades of the uprising, a great number of refugees from Flanders and Brabant settled in the big cities of Holland. They had a Frankish influence on the new dialect of urban Holland (that earlier had more Frisian influences) that in later centuries became the standard language of the Netherlands and Dutch speaking Belgium. Nominally, the County of Holland formally came to an end in 1795, when the Batavian Revolution ended the republic and reformed it as the Batavian Republic. The territory of the former county was divided between the departments of the Amstel, Delf, Texel, and Schelde en Maas. After 1813, Holland was restored as a province of the United Kingdom of the Netherlands. Holland was divided into the present provinces North Holland and South Holland in 1840.
География
Округ охватывал территорию, примерно соответствующую нынешним голландским провинциям Северная Голландия и Южная Голландия, а также северо-западной части современной провинции Северный Брабант (приблизительно между городами Виллемстад, Гертруйденберг и Веркендам) и островами Тершеллинг, Влиеланд, Урк и Шокланд, хотя остров Гоери-Оверфлаки не входил в его состав. В раннем Средневековье значительная часть территории, занимаемой современными Нидерландами, была покрыта торфяными болотами. Эти болота ограничивали площадь обрабатываемых земель в Нидерландах, но также служили хорошим источником топлива. Около 950 года на обширных болотах в Голландии и Утрехте началась мелиорация небольшого масштаба, вероятно, инициированная мелкими дворянами. В XI веке стартовала «Великая осушка земель», находившаяся под контролем графов Голландских и епископов Утрехтских. Вплоть до XIII века большие площади земли были осушены между заливом Эй на севере, дюнами на западе, реками Лек и Ваал на юге и Старым Рейном на востоке. До начала Великой осушки земель границы между графством Голландия и епископством Утрехт были размыты, и существовала буквально ничья территория. Однако в ходе осушения земель графам Голландским удалось расширить свое влияние за счет Утрехта.
The county covered an area roughly corresponding to the current Dutch provinces of North Holland and South Holland, as well as the northwestern part of the current province of North Brabant (roughly between the towns of Willemstad, Geertruidenberg and Werkendam), and the islands of Terschelling, Vlieland, Urk and Schokland, though it did not include the island of Goeree Overflakkee. In the early Middle Ages, large parts of the area covered by the present day Netherlands were covered by peat bogs. These bogs limited the size of arable land in the Netherlands, but also proved to be a good source of fuel. Around 950, small scale reclamation was started on the enormous bogs in Holland and Utrecht, probably set in motion by the minor nobility. In the 11th century the 'Great Reclamation' started, under the control of the counts of Holland and the bishops of Utrecht. Until the 13th century, large amounts of land were reclaimed between the IJ bay in the north, the dunes in the west, the Lek and Waal rivers in the south and the Old Rhine in the east. Before the Great Reclamation, the borders between the county of Holland and the bishopric of Utrecht were unclear, and there existed a literal no man's land. However, during the reclamation the counts of Holland managed to expand their influence at the cost of Utrecht.