История Лабура: от средневековья до Французской революции.

Введение

Около 1125 года Байонна получила хартию от герцога Вильгельма IX Аквитанского. В 1130–31 годах король Альфонсо Битвающий Арагонский и Наваррский напал на Байонну из-за спора о юрисдикции с герцогом Аквитании Вильгельмом X Святым. Лабурдом непосредственно управлял Ричард Львиное Сердце между 1169 и 1199 годами, который даровал Байонне вторую хартию ок. 1174 года и, ок. 1175 года, вернул купцам этого города пошлины, которые они платили на таможнях Пуату, Аквитании и Гаскони. Это вызвало восстание гасконцев и басков (включая лабурдинцев из-за пределов Байонны), но Ричард подавил все восставшие города. Ричард женился на наваррской принцессе Беренгарии Наваррской в 1191 году, что способствовало развитию торговли между Наваррой и Байонной (и Англией). Этот брак также включал в себя юрисдикционную сделку, которая сформировала границы Северной Страны Басков: Нижняя Наварра была окончательно аннексирована Наваррой, в то время как Лабур и Суле остались частями Анжуйской Аквитании. Этот пакт был оформлен в 1193 году в форме продажи своих прав законными виконтами Лабура, которые обосновали свою резиденцию в Устарице. С этого момента Устариц стал столицей Лабура, а не Байонны, до упразднения провинции в 1790 году. Иоанн I Английский даровал Байонне муниципальное право, учредив должности мэра, 12 присяжных, 12 советников и 75 советников. Лабур перешел под французский контроль в 1451 году, незадолго до окончания Столетней войны. С тех пор и до Французской революции Лабур был в значительной степени самоуправляемой автономной французской провинцией. В 1610 году Лабур подвергся масштабной охоте на ведьм, организованной судьей Пьером де Ланкром, после обострения распрей между элитами (торговой буржуазией и дворянством) и различными слоями общества (дворянством и простолюдинами) на почве суеверий и предполагаемой общественной морали, что привело к сожжению на костре около 70 предполагаемых соргинак (см. Баскские процессы над ведьмами). В 1790 году Франция упразднила исторические провинции, включая Лабур, включив их в новообразованный департамент Нижние Пиренеи вместе с Беарном. Доминик Жозеф Гарат и его старший брат представляли Бильцар (Ассамблею) третьего сословия Лабура в Париже. Как и другие баскские представители, он выступал против новой административной структуры (но в конечном итоге проголосовал за нее) и включения басков в один департамент с Байонной и Беарном. Во время Пиренейской войны обычная торговля Лабура с Южной Страной Басков была прервана, и провинция была потрясена безжалостными репрессиями, развязанными Конвентом (1793–1794), что привело к массовой депортации в земли Гаскони, конфискации земельных владений и гибели около 1600 мирных жителей из приграничных городов Сара, Иксассу, Аскайн, Бириату и т. д. Злоупотребления включали присвоение новых, чуждых названий деревням и городам Лабура, но вскоре им были возвращены их обычные названия. В последние десятилетия поступали петиции с требованием отделения от Беарна и создания баскского департамента вместе с двумя другими историческими баскскими провинциями – Нижней Наваррой и Суле.

Around 1125, Bayonne was chartered by Duke William IX of Aquitaine. In 1130–31, King Alfonso the Battler of Aragon and Navarre attacked Bayonne over a dispute on jurisdictions with the Duke of Aquitaine, William X the Saint. Labourd was ruled directly, between 1169 and 1199, by Richard Lionheart, who gave a second charter to Bayonne c. 1174 and, c. 1175, returning to the merchants of this city the duties they paid in the tolls of Poitou, Aquitaine and Gascony. This caused an uprising of Gascons and Basques (including Labourdins from outside Bayonne), but Richard defeated all the cities that had revolted. Richard married the Navarrese princess Berengaria of Navarre in 1191, which favored the trade between Navarre and Bayonne (and England). This marriage also included a jurisdictional transaction that shaped the borders of the Northern Basque Country: Lower Navarre was definitively annexed to Navarre, while Labourd and Soule remained as parts of Angevin Aquitaine. This pact was materialized in 1193 in form of the sale of their rights by the legitimate viscounts of Labourd, who had established their seat in Ustaritz. From that point, Ustaritz was the capital of Labourd, instead of Bayonne, until the suppression of the province in 1790. John I of England, gave to Bayonne the Municipal Law, that created the figures of mayor, 12 jurors, 12 councilors and 75 advisors. Labourd passed to French hands in 1451, just before the end of the Hundred Years' War. Since then and until the French Revolution, Labourd was largely self ruled as an autonomous French province. In 1610, Labourd suffered a major witch hunt at the hands of the judge Pierre de Lancre after feuds between the elites (merchant bourgeoisie vs nobility) and different social layers (nobility vs common people) took a turn for the worse over elements of superstition and alleged public morality, which ended up with some 70 supposed sorginak burnt at the stake (see Basque witch trials). In 1790, France suppressed the historical provinces, including Labourd, incorporating them into the newly created département of Basses Pyrénées, together with Béarn. Dominique Joseph Garat and his older brother were then representing the Biltzar (Assembly) of Labourd's third estate in Paris. Like the other Basque representatives, he opposed the new administrative layout (but eventually voted for it) and the inclusion of the Basques in the same department with Bayonne and Béarn. During the War of the Pyrenees, Labourd had its customary trade with the Southern Basque Country interrupted, and was shaken by indiscriminate repression unleashed by the Convention (1793 1794) resulting in mass deportation to the Landes of Gascony, seizure of landholdings, and the death of an estimated 1,600 civilians from the bordering towns of Sara, Itxassou, Ascain, Biriatu, etc. The abuses included the establishment of new, alien names to the villages and towns of Labourd, but they were soon after reverted to their usual names. In the last decades, petitions have asked for the separation from Béarn and the creation of a Basque département, together with the other two historical Basque provinces of Lower Navarre and Soule.

Морская деятельность

Лабур, как и другие прибрежные территории Страны Басков, сыграл важную роль в ранней европейской эксплуатации Атлантического океана. Самый ранний документ (квитанция), в котором упоминается китовое масло или сало, датируется 670 годом. В 1059 году лабурдинские китобои уже отдавали виконту масло от первого добытого животного. Похоже, баски не любили вкус китов, но успешно торговали, продавая их мясо и масло французам, кастильцам и фламандцам. Баскские китобои использовали для этой деятельности длинные лодки, известные как трейнеры, которые позволяли заниматься китобойным промыслом только вблизи берега или с борта более крупного судна. По-видимому, именно эта отрасль, наряду с тресковой ловлей, привела баскских моряков в Северное море, а затем и в Ньюфаундленд. Баскский китобойный промысел в Ньюфаундленде и Лабрадоре начался в 1530-х годах. Уже к началу XVII века баскские китобои достигли Исландии. Развитие руля в Европе также, по всей видимости, связано с баскским, и в частности с лабурдинским, изобретением. Трехмачтовые корабли изображены на фреске в Эстелье (Наварра), датируемой XII веком, а печати, сохранившиеся в наваррских и парижских исторических архивах, также демонстрируют подобные суда. Само рулевое управление впервые упоминается как "по-наваррски" или "по-байонски". После того как Наварра потеряла Сан-Себастьян и Ондаррибию в 1200 году, она заключила договор с Байонной, который сделал её "портом Наварры" почти на три столетия. Эта роль сохранилась и в эпоху Нового времени, после того как Наварра была аннексирована Кастилией (однако обе провинции оставались автономными).