Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский певец
American singer
Карлтон Льюис Киалинанияимокуокалан Райхел (родился 26 июня 1962 года), широко известный как Киалии Райхел, – популярный и успешный певец, автор песен, хореограф, танцор, исполнитель традиционных гавайских песнопений (оли), ученый, преподаватель и общественный деятель с Гавайев. Он посвятил свою жизнь просвещению мира о гавайской культуре посредством музыки и танца. Киалии (произносится Keh ah LEE ee) Райхел родился и вырос на острове Мауи. Райхел вырос в городе Лахайна, где учился в средней школе Лахайналуна, однако выходные и летние каникулы он проводил с бабушкой по материнской линии в плантационном городке Паиа. В возрасте 24 лет Райхел был осужден за кражу и приговорен к общественным работам, которые включали изучение гавайской культуры. Это стало переломным моментом в его жизни, и он решил посвятить себя изучению и популяризации гавайской культуры. Райхел был одним из основателей Punana Leo O Maui – школы с полным погружением в гавайский язык. Этот альбом также был номинирован на премию «Грэмми» в том же году. Стиль Райхеля чаще всего представляет собой вокал в сопровождении гитары, баса и ансамбля укулеле, но может включать также западный (европейско-американский) струнный квартет – скрипку, альт и виолончель, или традиционные гавайские инструменты, существовавшие до 1778 года. В его вокальных партиях сочетаются гавайские песнопения (оли) и пение на гавайском и английском языках. Сценическое исполнение включает танцы как в традиционных, так и в современных формах хула. Он также играет на гитаре.
Carleton Lewis Kealiinaniaimokuokalani Reichel (born June 26, 1962) popularly known as Kealii Reichel, is a popular and bestselling singer, songwriter, choreographer, dancer, chanter, scholar, teacher, and personality from Hawaii. He has spent his life educating the world about Hawaiian culture through music and dance. Kealii (pronounced Keh ah LEE ee) Reichel was born and raised on the island of Maui. Reichel grew up in the town of Lahaina where he attended Lahainaluna High School, however he spent weekends and summers with his maternal grandmother in the plantation town of Pāia. At the age of 24, Reichel was convicted of theft, and was sentenced to community service, which involved a study of Hawaiian culture. This marked a turning point in his life, as he decided to devote the rest of his life to the study and promotion of Hawaiian culture. Reichel was one of the founding directors for Punana Leo O Maui, a Hawaiian language immersion pre school. This release was also nominated for a Grammy the same year. Reichel's style most often includes vocals over a guitar, bass, and ukulele ensemble but may also include a Western (European American) string quartet violin, viola and cello or traditional pre 1778 Hawaiian instruments. His vocals include Hawaiian language chanting and singing in both Hawaiian and English. Stage performances include dance in both traditional and modern hula forms. He also plays the guitar.
Театр
Киали исполнил роль Иуды Искариотского в постановке "Иисус Христос Суперзвезда" Мауи Ют Театра и роль Иисуса в постановке "Иисус Христос Суперзвезда" Мауи Академии исполнительских искусств.
Kealii performed in the Maui Youth Theater production of Jesus Christ Superstar as Judas Iscariot and in the Maui Academy of Performing Arts production of Jesus Christ Superstar as Jesus.
Международное признание
В настоящее время Райхель имеет контракты с JVC Victor Entertainment и Atlantic/Time Warner. Регулярное попадание Киали Райхеля в мировые музыкальные чарты Billboard принесло ему международное признание. Он выступал на разогреве у Бонни Райтт, Лиэнн Раймс, Селин Дион и Стинга.
Reichel currently has contracts with JVC Victor Entertainment and Atlantic/Time Warner. Kealii Reichel's consistent placement in Billboard Magazine's World Music Charts has garnered him international attention. He has opened concerts for Bonnie Raitt, LeAnn Rimes, Céline Dion, and Sting.