Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Валли-Ист (Vallée Est на французском языке) — район города Большой Садбери, провинция Онтарио, Канада. Впервые образован в 1973 году как отдельный город в составе Регионального муниципалитета Садбери. Название «Валли-Ист» (Долина Востока) было дано ему, поскольку он занимал восточную часть Садберийского бассейна. Являясь крупнейшим из шести городов в Региональном муниципалитете, в 1997 году он получил статус города в связи с продолжающимся ростом населения. 1 января 2001 года город и Региональный муниципалитет были упразднены и объединены в город Большой Садбери. До объединения Валли-Ист был шестым по величине городом Северного Онтарио, занимая место между городами Тимминс и Кенора. Согласно переписи населения Канады 2001 года, последней, в которой Валли-Ист учитывался как отдельная единица, население города составляло 22 374 человека. В переписи населения Канады 2011 года основные районы Валли-Ист были объединены в населённый пункт (или городскую зону) Валли-Ист с населением 20 676 человек и плотностью населения 368,9 чел./км², хотя границы этой городской зоны не совпадают с границами бывшего муниципалитета. В настоящее время Валли-Ист разделён между округами № 5, 6 и 7 городского совета Большого Садбери и представлен советниками Майком Парентом, Рене Лапьером и Натали Лаббе.
Valley East (Vallée Est in French) is a district of the city of Greater Sudbury, Ontario, Canada. First incorporated in 1973 as a separate town within the Regional Municipality of Sudbury, Valley East was so named because it comprised the eastern half of the Sudbury Basin. The largest of the six towns in the Regional Municipality, it was reincorporated as a city in 1997 due to continued population growth. On January 1, 2001, the city and the Regional Municipality were dissolved and amalgamated into the city of Greater Sudbury. Before the amalgamation, Valley East was Northern Ontario's sixth largest city, ranking after Timmins and before Kenora. According to the Canadian census of 2001, the last one that recorded Valley East as a separate entity, the city had a population of 22,374. In the Canada 2011 Census, Valley East's main neighbourhoods were grouped as the population centre (or urban area) of Valley East, with a population of 20,676 and a population density of 368.9/km2, although the boundaries of the urban area do not correspond to those of the former municipality. Valley East is now divided between Wards 5, 6 and 7 on Greater Sudbury City Council, and is represented by councillors Mike Parent, René Lapierre, and Natalie Labbé.
Образование
Студенты Ханмера: те, кто обучается в английском католическом потоке, посещают школу Святой Анны и католическую среднюю школу епископа Картера. Те, кто обучается в английском государственном потоке, посещают общественную школу Редвуд-Экрес и среднюю школу Конфедерации. Те, кто обучается во французском католическом потоке, посещают École Notre Dame и École secondaire catholique l'Horizon. Те, кто обучается во французском государственном потоке, посещают École publique Foyer Jeunesse и École secondaire Hanmer; обе эти школы находятся по соседству. Студенты Валь-Тереза: те, кто обучается в английском католическом потоке, посещают школу Святой Анны и католическую среднюю школу епископа Александра Картера. Те, кто обучается в английском государственном потоке, посещают общественную школу Редвуд-Экрес и среднюю школу Конфедерации. Те, кто обучается во французском католическом потоке, посещают École St Joseph Ste Thérèse и École secondaire catholique l'Horizon, те, кто обучается во французском государственном потоке, посещают École publique Foyer Jeunesse и École secondaire Hanmer; обе эти школы находятся по соседству. Студенты Валь-Карона: те, кто обучается в английском католическом потоке, посещают школу Непорочного Зачатия и католическую среднюю школу епископа Александра Картера, те, кто обучается в английском государственном потоке, посещают Valleyview Public School и Confederation Secondary School, те, кто обучается во французском католическом потоке, посещают École Jean Paul II и École secondaire catholique l'Horizon. Те, кто обучается во французском государственном потоке, посещают École publique de La Découverte и École secondaire Hanmer. Студенты из Блезард-Вэлли: те, кто обучается в английском католическом потоке, посещают школу Непорочного Зачатия и католическую среднюю школу епископа Картера. Те, кто обучается в английском государственном потоке, посещают школу Валливью и среднюю школу Конфедерации. Те, кто обучается во французском католическом потоке, посещают École Jean Paul II и École secondaire catholique l'Horizon, те, кто обучается во французском государственном потоке, посещают École publique de La Découverte и École secondaire Hanmer.
Hanmer students: those in the English Catholic stream attend St Anne School and Bishop Carter Catholic Secondary School. Those in the English public stream attend Redwood Acres Public School and Confederation Secondary School. Those in the French Catholic stream attend École Notre Dame and École secondaire catholique l'Horizon. Those in the French public stream attend École publique Foyer Jeunesse and École secondaire Hanmer; both of these schools are neighboured. Val Thérèse students: those in the English Catholic stream attend St Anne School and Bishop Alexander Carter Catholic Secondary School. Those in the English public stream attend Redwood Acres Public School and Confederation Secondary School. Those in the French Catholic steam attend École St Joseph Ste Thérèse and École secondaire catholique l'Horizon those in the French public stream attend École publique Foyer Jeunesse and École secondaire Hanmer; both of these schools are neighboured. Val Caron students: those in the English Catholic stream attend Immaculate Conception School and Bishop Alexander Carter Catholic Secondary School, those in the English public stream attend Valleyview Public School and Confederation Secondary School those in the French catholic stream attend École Jean Paul II and École secondaire catholique l'Horizon. Those in the French public stream attend École publique de La Découverte and École secondaire Hanmer. Blezard Valley students: those in the English Catholic stream attend Immaculate Conception School and Bishop Carter Catholic Secondary School. Those in the English public stream attend Valleyview School and Confederation Secondary School. Those in the French Catholic stream attend École Jean Paul II and École secondaire catholique l'Horizon those in the French public stream attend École publique de La Découverte and École secondaire Hanmer.
Дни Восточной долины
Valley East Days – крупнейший бесплатный семейный фестиваль в Северном Онтарио, который отметил свой 43-й год в 2018 году. Этот трехдневный фестиваль принимает выступления известных музыкальных коллективов, таких как Trooper и Chilliwack в 2017 году. Фестиваль обычно привлекает более 25 000 посетителей.
Valley East Days is the largest Free Family Festival in Northern Ontario, and celebrated its 43rd year in 2018. This three day long festival has included big musical acts, such as Trooper & Chilliwack in 2017. The festival typically attracts over 25,000 patrons.