Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик. Другие известные люди носят это имя. См. Томас Линч (значения). Томас Линч (1727–1776) — американский плантатор и государственный деятель из Южной Каролины. Он был делегатом Конгресса по гербовому сбору 1765 года и Континентального конгресса в 1774–1776 годах, а также подписал Континентальную ассоциацию 1774 года.
American politician
Other notable people share this name. See Thomas Lynch (disambiguation). Thomas Lynch (1727–1776) was an American planter and statesman from South Carolina. He was a delegate to the Stamp Act Congress of 1765 and the Continental Congress from 1774 to 1776, and signed the 1774 Continental Association.
Политическая карьера
Линч родился в округе Сент-Джеймс-Париш, Беркли, Южная Каролина, в 1727 году. Он служил в колониальном законодательном собрании Южной Каролины и представлял колонию в Конгрессе по гербовому сбору, возглавив комитет, разработавший петицию в Палату общин. Избранный в Первый и Второй Континентальные конгрессы, Линч присоединился к Бенджамину Франклину и Бенджамину Харрисону в комитете, отправленном в Кембридж, штат Массачусетс, для консультаций с генералом Джорджем Вашингтоном относительно "наиболее эффективного способа продолжения, поддержки и регулирования Континентальной армии". В ходе последующих обсуждений Вашингтон сообщил комитету о своем плане вооружить корабли для нападения на британские линии снабжения. Члены комитета из Конгресса одобрили этот план и рекомендовали его Конгрессу, тем самым оказав важную политическую поддержку созданию "Флота Джорджа Вашингтона" – первого организованного военно-морского флота новой страны.
Lynch was born in St. James Parish, Berkeley County, South Carolina, in 1727. He served in the Colonial Legislature of South Carolina and represented the colony in the Stamp Act Congress, heading the committee which drafted the petition to the House of Commons. Elected to both the First and Second Continental Congresses, Lynch joined Benjamin Franklin and Benjamin Harrison on a committee sent to Cambridge, Massachusetts, to confer with General George Washington upon "the most effectual method of continuing, supporting, and regulating the Continental Army." In the ensuing discussions, Washington told the committee of his plan to arm ships to prey upon British supply lines. The gentlemen from Congress approved of the scheme and recommended it to Congress, thus giving essential political support to the establishment of "George Washington's Navy," the first organized naval force of the new nation.
Семья
Жена Томаса Линча, Ханна Мотт, была сестрой Исаака Мотта, который стал конгрессменом от Южной Каролины. После её смерти во время родов Линч женился на Аннебелле Жозефине Де'Ильярд; после смерти Линча его вдова Аннабель вышла замуж за губернатора Южной Каролины Уильяма Моултри. Его дочь Элизабет вышла замуж за Джеймса Гамильтона; их сын Джеймс Гамильтон-младший был избран губернатором Южной Каролины в 1830 году. После смерти Линча от удара, их сын Томас Линч-младший был назначен на его место в Конгрессе и продолжил политическую карьеру.
Thomas Lynch's wife, Hannah Motte, was a sister of Isaac Motte, who became a South Carolina Congressman. Following her death during childbirth, Lynch married Annabella Josephiné Dé'Illiard; after Lynch's death, his widow Annabella married South Carolina Governor William Moultrie. His daughter Elizabeth married James Hamilton; their son James Hamilton Jr. was elected as governor of South Carolina in 1830. Following Lynch's death from a stroke, their son Thomas Lynch Jr. was appointed to his seat in Congress and continued in a political career.