Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Манта, также известный как Сан-Пабло-де-Манта, является городом в Эквадоре, кантональным центром кантона Манта, а также крупнейшим и наиболее населенным городом провинции Манаби. Это седьмой по численности населения город в стране. Манта существует с доколумбовых времен. Он был торговым постом для народа Манта, также известного как Мантеньо. Согласно переписи населения 2022 года, численность населения города составляла 258 697 человек. В XXI веке основной экономической деятельностью является промысел тунца. Другие виды экономической деятельности включают туризм и химическую промышленность, производящую продукцию от чистящих средств до масел и маргарина. Расположенная на тихоокеанском побережье, Манта располагает крупнейшим морским портом Эквадора. Этот порт использовал Шарль Мари де Ла Кондамин по прибытии в Эквадор в 1735 году, возглавляя французскую миссию по измерению местоположения экватора. Из Манты Кондамин начал свой путь вглубь страны в направлении Кито. В Манте находится международный аэропорт Элой Альфаро, осуществляющий пассажирские авиаперевозки, а также важная военная база (известная как авиабаза Манта или авиабаза Элой Альфаро). В период с 1999 по 2009 год авиабаза Манта использовалась военно-воздушными силами США для поддержки военных операций по борьбе с наркотиками и проведения разведывательных полетов против колумбийских наркокартелей. Правительство Эквадора не стало продлевать договор аренды. Манта известна своим международным кинофестивалем, в котором участвуют коллективы из разных стран мира. Эквадорский актер Карлос Валенсия был приглашен на Каннский кинофестиваль за свою роль в фильме "Ratas Ratones y Rateros" (1999) режиссера Себастьяна Кордеро. Последний родился в столице страны, Кито.
Manta, also known as San Pablo de Manta, is a city in Ecuador, cantonal head of the Manta Canton, as well as the largest and most populated city in the Manabí Province. It is the seventh most populous in the country. Manta has existed since Pre Columbian times. It was a trading post for the Manta, also known as Manteños. According to the 2022 census, the city had a population of 258,697. In the 21st century, its main economic activity is tuna fishing. Other economic activities include tourism and a chemical industry, with products ranging from cleaning supplies to oils and margarine. Located on the Pacific coast, Manta has the largest seaport in Ecuador. The port was used by Charles Marie de La Condamine upon his arrival in Ecuador in 1735 when leading the French mission to measure the location of the equator. From Manta, Condamine started his trip inland towards Quito. Manta has an international airport, Eloy Alfaro International Airport, with passenger airline service, and an important military base (known as Manta Air Base or Eloy Alfaro Air Base). Between 1999 2009 Manta Air Base was used by U. S. air forces to support anti narcotics military operations and surveillance flights against Colombian drug trafficking cartels. The lease was not renewed by the Ecuadorian government. Manta is recognized for its international film festival, featuring groups from different places in the world. The Ecuadorian actor Carlos Valencia was invited to Cannes Film Festival for his performance in Ratas Ratones y Rateros (1999), directed by Sebastián Cordero. The latter was born in the capital city of Quito.
Спорт
Спортивные соревнования проводятся в ноябре и с января по апрель. Футбол – основной вид спорта города, как и всей страны. В городе действуют две профессиональные команды: Delfín S. C. и Manta F. C. Среди других команд – Green Cross F. C., America, Juventud Italiana и River Plate. В Манте также популярны серфинг (в 2004 году город принимал чемпионат мира по бодибордингу), дайвинг, водные лыжи и кайтсерфинг. Недалеко от Салинаса в 2009 году проходили Всемирные юношеские игры по серфингу, организованные ISA в Эквадоре. Манта принимала шестой чемпионат Южной Америки по виндсерфингу. В Манте можно заняться подводным плаванием и спортивной рыбалкой. Теннис также распространен в Манте. В городе неоднократно проводились турниры серии ATP Challenger.
Sporting events take place in November, and from January through April. Football is the main sport of the city, as it is in the nation. The city has two professional teams: Delfín S. C. and Manta F. C. Other teams have included Green Cross F. C., America, Juventud Italiana, and River Plate. Other sports in Manta include surfing (Manta was the host for the 2004 Bodyboarding World Cup), scuba diving, water skiing, and kitesurfing. Nearby Salinas was the site of the ISA World Junior Surfing Games Ecuador in 2009. Manta hosted the sixth South American Windsurfing Championship. Manta has underwater diving and sport fishing. Tennis is also played in Manta. A number of ATP Challenger Series have been played in the city.
Развлечения и культура
В сентябре в Манте проходит Международный театральный фестиваль. Кинотеатр МААК, один из четырех в Эквадоре, демонстрирует независимое и не голливудское кино. Музей Центрального банка располагает важной коллекцией доколумбовых изделий ручной работы.
Manta hosts an International Theater Festival in September. A MAAC cine, one of four in Ecuador, shows independent and non Hollywood productions. The Central Bank Museum includes an important collection of Pre Columbian craft.
Экономика
Манта обладает одной из крупнейших экономик Эквадора. Основные отрасли промышленности – рыболовство, консервирование и переработка тунца. Переработанный тунец экспортируется в Европу и США. Международные корпорации, занимающиеся производством тунца, включая Bumble Bee, Van Camps, British Columbia Packers и Conservas Isabel, а также ведущий национальный переработчик тунца Marbelize, имеют крупные заводы в Манте. Другой важной продукцией является растительное масло. В Манте расположены основные заводы крупных эквадорских корпораций, таких как La Fabril и Ales. Согласно недавнему опросу журнала Vistazo, многие из крупнейших компаний Эквадора по объему выручки находятся в столичной зоне Манты. Она занимает третье место после Кито и Гуаякиля, где расположены более крупные компании. Туризм играет все более важную роль в экономике Манты. Различные круизные лайнеры делают Манту портом захода во время путешествий по южной части Тихого океана. Кроме того, оригинальные и подлинные шляпы "Панама" производятся в провинции Манаби. Известные во всем мире, они изготавливаются в близлежащем городе Монтекристи. Шляпы из Монтекристи – популярный сувенир для многих посетителей Манты.
Manta has one of the larger economies in Ecuador. The main industries are fishing and tuna canning and processing. Processed tuna is exported to Europe and the U. S. International tuna corporations including Bumble Bee, Van Camps, British Columbia Packers, and Conservas Isabel, as well as leading national tuna processor Marbelize, have sizable factories in Manta. Other important products include vegetable oil. Large Ecuadorian corporations, including La Fabril and Ales, have their main factories in Manta. According to a recent survey by Vistazo magazine, many of the largest companies by revenue in Ecuador are located in the Manta metropolitan area. It is third after Quito and Guayaquil, which both are home to larger companies. Tourism is increasingly important for Manta's economy. Various cruise ships have made Manta a port of call while traveling the southern Pacific Ocean. In addition, the original and official "Panama" hats are produced in Manabí. Internationally known, they are made in the nearby town of Montecristi. Montecristi hats are popular souvenirs for many visitors to Manta.
Туризм
В Манту приезжают многочисленные туристы как из-за границы, так и местные жители. Самые популярные пляжи – "Эль Мурсиэлаго", "Санта Марианита", "Сан-Лоренцо" и "Барбаскильо". Серферы часто едут в Сан-Лоренцо в поисках мощных волн, которые регулярно достигают высоты человеческого роста. В последнее время кайтсерфинг приобрел большую популярность в Санта-Марианите (Плайя-Бонита) благодаря отличным ветровым условиям и протяженному пляжу. Рядом находится небольшой городок Монтекристи, основанный в начале XVII века. Он славится колониальной архитектурой, но наиболее известен своим плетением из лозы. Именно здесь впервые начали производить панамские шляпы; несмотря на название, исторически их изготавливали в Эквадоре.
Manta receives numerous visits from foreign as well as local tourists. The most visited beaches include "El Murciélago", "Santa Marianita", "San Lorenzo" and "Barbasquillo". Surfers often travel to San Lorenzo to find powerful waves, which are regularly head high. Kitesurfing has recently become very popular in Santa Marianita (Playa Bonita) because of the excellent wind conditions and long beach. Nearby is the small town of Montecristi, founded in the early 17th century. It has colonial architecture but is best known for its wickerwork weaving. It is also the original birthplace of Panama hats; despite their name, they were historically produced in Ecuador.
Образование
В Манте есть несколько университетов и средних школ. Крупнейший и наиболее традиционный университет – Universidad Laica Eloy Alfaro, другие – Universidad del Pacifico (Тихоокеанский университет) и Технологический институт Манты. Среди наиболее традиционных средних школ – Colegio San Jose, Colegio Senoritas Manta и Colegio Stella Maris. К престижным средним школам с международной направленностью относятся Jefferson High School (американская), Julio Pierregrosse High School (испанская) и Leonardo da Vinci High School (итальянская). Это самые престижные школы города, соответствующие международным академическим стандартам. Школа испанского языка Academia Surpacifico имеет более чем 14-летний опыт обучения испанскому языку иностранцев.
Manta possesses a number of universities and high schools. The largest and most traditional university is Universidad Laica Eloy Alfaro; others include Universidad del Pacifico (Pacific University) and Manta Institute of Technology. The most traditional high schools include Colegio San Jose, Colegio Senoritas Manta, and Colegio Stella Maris. Foreign oriented upper class high schools include Jefferson High School (American), Julio Pierregrosse High School (Spanish), and Leonardo da Vinci High School (Italian). These are the most prestigious high schools in the city, keeping international academic standards. The Spanish language school, Academia Surpacifico, has more than 14 years of experience teaching Spanish to foreigners.
Климат
Несмотря на расположение города на экваторе, течение Гумбольдта обуславливает аридный климат Манты (Köppen BWh). В городе большую часть года облачно и жарко, а осадки носят нерегулярный характер и приходятся преимущественно на период с января по апрель. В это время они чаще всего выпадают во время явлений Эль-Ниньо, когда течение Гумбольдта ослабевает.
Despite the city's location on the equator, the Humboldt Current gives Manta an arid climate (Köppen BWh). The city is cloudy and hot most of the year, and rainfall is erratic and largely confined to the months between January and April. At these times, it occurs mainly during El Niño events, when the Humboldt Current weakens.