"Бекер" – американский ситком с Тедом Дансоном о ворчливом докторе из Бронкса. 129 эпизодов комедии о жизни, пациентах и друзьях раздражительного, но доброго врача.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская телевизионная комедия-ситуация "Беккер" – американский ситком, который первоначально транслировался на канале CBS с 2 ноября 1998 года по 28 января 2004 года, всего было выпущено 129 эпизодов. Действие сериала разворачивается в нью-йоркском районе Бронкс. В центре сюжета – Джон Беккер, врач-мизантроп, которого играет Тед Дансон. Он ведет небольшую практику и постоянно раздражается из-за своих пациентов, коллег, друзей и, в общем-то, всего и всех вокруг. Однако, несмотря ни на что, его пациенты и друзья остаются ему верны, потому что Беккер искренне о них заботится. Сериал был произведен компаниями Dave Hackel Productions и Industry Entertainment при участии Paramount Network Television.
American television situation comedy
Becker is an American sitcom television series that originally aired on CBS from November 2, 1998, to January 28, 2004, broadcasting 129 episodes. Set in the New York City borough of the Bronx, the show starred Ted Danson as John Becker, a misanthropic doctor who operates a small practice and is constantly annoyed by his patients, co workers, and friends, and practically everything and everybody else in his world. Despite everything, his patients and friends are loyal because Becker genuinely cares about them. The series was produced by Dave Hackel Productions and Industry Entertainment, in association with Paramount Network Television.
Предпосылка
Шоу строилось вокруг Беккера и вещей, которые его раздражали, хотя и второстепенные персонажи тоже имели свои сюжетные линии. Отношения между Беккером и Реджи, а затем и между Беккером и Крисом, лежали в основе сюжета многих эпизодов. В сериале также затрагивались более серьезные темы, такие как расизм, гомосексуальность, трансгендерность, зависимость, нимфомания, шизофрения, церебральная артериовенозная мальформация и политкорректность.
The show revolved around Becker and the things that annoyed him, although the members of the supporting cast also had their moments. The relationships between Becker and Reggie, and, later, Becker and Chris formed the key plots of many episodes. The show tackled more serious issues as well, such as race, homosexuality, transgender identities, addiction, nymphomania, schizophrenia, cerebral AVM, and political correctness.
Уход Терри Фаррелла
Терри Фаррелл была исключена из состава "Звёздного пути: Далёкий космос" (где она играла Джадзию Дакс) после истечения её контракта без продления. Вскоре после этого Фаррелл получила роль Реджи. По словам Фаррелл, изначально планировалось, что отношения Реджи и Беккера будут развиваться на протяжении всего сериала с нарастающей романтической напряжённостью, а финал сериала должен был показать их первое свидание. Однако продюсеры забеспокоились, что это будет напоминать отношения Сэма и Дайан из "Чирз", и отказались от этой идеи. В конце четвёртого сезона Нэнси Трэвис появилась в небольшой роли Криса, нового соседа Беккера. Крис была жизнерадостным и оптимистичным персонажем, полной противоположностью Беккера, и должна была стать соперницей Реджи. Сезон завершился неожиданным поворотом: Реджи поцеловала Беккера и ушла. Однако Фаррелл была уволена в конце четвёртого сезона, что стало для неё неожиданностью. Создатель и исполнительный продюсер Дэвид Хэкель и Фаррелл оба утверждают, что это никак не связано с тем, что Фаррелл поддержала актёров в их судебном иске и забастовке, вызванной невыполнением обещания о повышении зарплаты после третьего сезона. Хэкель заявил, что отношения Криса и Беккера должны были "встряхнуть ситуацию", чего и хотела телесеть, и что вместо того, чтобы Реджи поступила привычным образом и вернулась, чтобы всё исправить, она просто решила уйти.
Terry Farrell was written out of Star Trek: Deep Space Nine (where she played Jadzia Dax) after her contract expired without renegotiation. Soon after, Farrell got the role of Reggie. According to Farrell, the original plan was for Reggie and Becker to have a relationship with romantic tension over the course of the show; the show's ending would be them going on their first date. However, the producers became worried that this would be compared to Sam and Diane's relationship on Cheers, so they backed away from it. At the end of season four, Nancy Travis was introduced for a short arc playing Chris, Becker's new neighbor. Chris was a cheerful and optimistic character, the opposite of Becker, and would serve as a rival for Reggie. The season ended with a cliffhanger as Reggie kissed Becker and then left. However, Farrell was dropped at the end of season four, which came as a shock to her. Creator and executive producer David Hackel and Farrell have both stated that it had nothing to do with Farrell supporting the cast in a lawsuit and walkout for a promised pay raise after season three. Hackel said that Chris and Becker's relationship would "shake things up a bit," which the network wanted, and that, instead of having Reggie do the usual thing and return to patch things up, she would just decide to leave.
Синдикация
Шоу было предложено в синдикации между 2003 и 2004 годами, после завершения его показа на канале CBS. В США шоу транслировалось на WGN America до 2010 года. Канал ReelzChannel добавил шоу в свой эфир осенью 2010 года. По состоянию на 2023 год, сериал «Беккер» транслировался на Antenna TV, Pluto TV и Rewind TV. В Австралии «Беккер» впервые был показан на Network Ten. Повторы сериала выходили по будням на платных каналах Foxtel (канал 111 funny) и на цифровом канале Network Ten 10 Peach.
The show was offered in syndication between 2003 and 2004, after its network run on CBS ended. In the U. S., the show aired on WGN America until 2010. ReelzChannel added the show in fall 2010. As of 2023, Becker aired on Antenna TV, Pluto TV, and Rewind TV. In Australia, Becker was originally broadcast on Network Ten. Reruns of the series have been aired weekdays on Foxtel's pay TV network 111 funny and Network Ten's digital channel 10 Peach.
Прием
Беккер дебютировал в составе высокорейтинговой линейки CBS в понедельник вечером, заменив отмененный ситком The Brian Benben Show в середине сезона и заняв временной слот в 21:30 по восточному времени. Шоу успешно шел в течение первых четырех сезонов, пользуясь популярностью лидирующего сериала "Все любят Рэймонда"; в первые четыре сезона "Беккер" входил в топ-20, достигнув 13-го места. Несмотря на высокие рейтинги, CBS решила поискать для "Беккера" новый день выхода и перенесла ситком на начало воскресной вечерней линейки. Рейтинги неожиданно упали, и "Беккер" вылетел из топ-50, после чего CBS планировала закрыть сериал. Однако руководство канала передумало и дало "Беккеру" шестой и последний сезон, заказав всего тринадцать эпизодов и планируя показать их в середине сезона. Вновь канал изменил свое решение, и последний сезон стартовал осенью. Перенесенный на среду и транслировавшийся одновременно с бывшим хитом понедельника "Король Квинсов", 129-й и последний эпизод "Беккера" вышел в эфир 28 января 2004 года.
Becker debuted as part of CBS' highly rated Monday night lineup as a midseason replacement for the cancelled sitcom The Brian Benben Show, taking over the timeslot at 9:30 PM Eastern time. The show performed well for its first four seasons, piggybacking off the ratings of its lead in, Everybody Loves Raymond; in its first four seasons, Becker ranked in the top 20 and peaked at #13. Despite the ratings wins they were getting with the series, CBS decided to try to find a new home for Becker and relocated the sitcom to lead off its Sunday night lineup. The ratings unexpectedly fell as Becker dropped out of the top 50 in the ratings, and CBS was set to cancel the series. The network relented and gave Becker a sixth and last season, but was only willing to order thirteen episodes and intended to air it as a midseason replacement. Once again, the network changed its decision and the last season launched in the fall. Moved to Wednesday nights and aired in tandem with former Monday staple The King of Queens, the 129th and last episode of Becker was aired on January 28, 2004.
Рейтинги Nielsen
Сезоны Эпизоды Время выхода (ET) Премьера сезона Финал сезона Рейтинг (в миллионах зрителей) 1998–199922 Понедельник 9:30 2 ноября 199817 мая 1999#1813.9 1999–200024 20 сентября 199922 мая 2000#1915.2616.116.310.4310.29
Season Episodes Timeslot (ET) Season premiere Season finale Rank Viewers(in millions) 1998–199922Monday 9:30November 2, 1998May 17, 1999#1813.9 1999–200024September 20, 1999May 22, 2000#1915.2616.116.310.4310.29