Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский художник комиксов Джон Р. Битти (родился 6 мая 1961 года в Уайтсбурге, штат Кентукки) — американский художник, работавший в Marvel Comics и DC Comics, преимущественно как тушевик.
American comics illustrator
John R. Beatty (born May 6, 1961, in Whitesburg, Kentucky) is an American illustrator who has worked for Marvel Comics and DC Comics, primarily as an inker.
Биография
Бити родился в округе Летчер, штат Кентукки; он прожил там меньше года, прежде чем его семья переехала в Холли-Хилл, штат Флорида, небольшой городок, расположенный между Дейтона-Бич и Ормонд-Бич. В детстве он открыл для себя и полюбил комиксы «Денис-проказник» и «Peanuts». Супергеройские комиксы Бити открыл позже, когда друг, живший неподалеку, продал ему коробку комиксов за 20 долларов. Мечтой Бити было стать художником комиксов. К 15 годам он совершил свою первую «профессиональную продажу», когда издательство Camelot Publishing наняло его для создания иллюстраций к компьютерным учебникам. Эта подработка превратилась в работу после школы во время учебы Бити в старшей школе. Он окончил Mainland Senior High School в 1979 году. Вскоре после знакомства с миром фанзинов Бити написал и нарисовал короткую историю с героем «Crime Smasher», которая была опубликована в Super Hero Comics Тима Корригана. В том же выпуске опубликовался рассказ Джерри Ордвея, который также начинал свой собственный комикс под названием OK Comics! Вскоре Бити и Ордвей стали общаться по почте. Бити также познакомился с художником Майком Зеком через "про-зин" Rocket's Blast Comicollector. Зак поддерживал Бити и даже присылал ему ксерокопии своих эскизов, чтобы он мог практиковаться в обводке и получать отзывы. Несколько лет подряд Бити посещал OrlandoCon, ежегодную комик-конвенцию, проводившуюся в Орландо, штат Флорида. Бити и его давний друг Крейг Забло (создатель Stallonezone, фан-сайта Сильвестра Сталлоне) ездили на OrlandoCon и проводили там выходные. В этот раз Бити взял с собой несколько образцов работ, чтобы показать профессиональным участникам, таким как художники комиксов Пэт Бродерик и Боб МакЛеод (которые жили на западном побережье Флориды, в Тампе). На этой конвенции Бити также встретил издателя и художника AC Comics Билла Блэка. Бити показал ему свои работы, и ему сразу же предложили работу по обводке, по цене 7 долларов за страницу. Карьера Бити начала набирать обороты: Боб МакЛеод предложил ему выполнять вспомогательную работу, например, заливать черные области и стирать страницы; он также иногда рисовал фоны для страниц МакЛеода. Наступил 1980 год. Бити посетил ежегодный MiamiCon и показал главному редактору Marvel Comics Джиму Шутеру новые образцы своих работ. (Шутер просмотрел работы Бити в прошлом году и сказал, что он еще не готов.) Шутер посмотрел на рисунки Бити и сказал: «Если ты сможешь приехать в Нью-Йорк, я дам тебе оплачиваемый пробный период». В июле 1980 года Бити отправился в Нью-Йорк и, благодаря помощи Майка Зека, получил несколько заказов от Marvel и DC. Бити двадцать лет занимался обводкой таких проектов, как «Капитан Америка», «The Punisher», «Secret Wars», «The Nam», «The Adventures of Superman», «Batman», «JLA» и многих других. Бити также работал в отделе лицензирования DC Comics, где создавались руководства по стилю. Эти материалы использовались для различных целей, включая дизайн упаковки, одежды и других лицензионных продуктов, которые DC поставляла своим партнерам.
Beatty was born in Letcher County, Kentucky; he lived there for less than a year when his family moved to Holly Hill, Florida, a small city located between Daytona Beach and Ormond Beach. As a child, discovered and fell in love with the comic strips Dennis the Menace and Peanuts. It wasn't until later that Beatty discovered superhero comic books when a friend who lived up the street sold him a box of comics for $20.00. Beatty's goal was to become a comic book artist. By the time he was 15 years old Beatty had made his first "professional sell," as he was hired by Camelot Publishing to do cartoons for computer instruction manuals. This gig turned into after school employment during Beatty's high school years. He graduated from Mainland Senior High School in 1979. Not long after his discovery of the world of fanzines, Beatty wrote and drew a short comic story starring the hero "Crime Smasher," which was printed in Tim Corrigan's Super Hero Comics. Jerry Ordway had a story published in the same issue, and Ordway was also starting up his own self published comic book, titled OK Comics! Soon Beatty and Ordway began communicating through the mail. Beatty also connected with artist Mike Zeck, through the "pro zine" Rocket's Blast Comicollector. Zeck encouraged Beatty, and even sent xeroxed pencils of his work to Beatty, so he could ink samples for practice and critiques. Beatty had, for a couple of years, been going to OrlandoCon, an annual comic book convention held in Orlando, Florida. Beatty and his long time friend Craig Zablo (creator of Stallonezone, a Sylvester Stallone fansite), would go to OrlandoCon and make a weekend of it. On this particular occasion, Beatty took some art samples to show professional attendees, comics artists such as Pat Broderick and Bob McLeod (who were living on the west coast of Florida in Tampa). This was also the con where Beatty met AC Comics publisher and artist Bill Black. Beatty showed samples to Black and was offered inking work on the spot; he would get to ink Black's pencils at a rate of $7.00 per page. Beatty's career began to take shape: Bob McLeod tagged him to start doing some assistant work, such as filling in blacks and erasing pages; he also occasionally drew backgrounds for McLeod's pages. It was now 1980. Beatty went to the annual MiamiCon and showed Marvel Comics' editor in chief Jim Shooter new samples of his work. (Shooter had reviewed Beatty's work the previous year and said Beatty was not quite ready.) Shooter looked over Beatty's art and said: "If you can come up to New York, I'll give you a paid tryout to work on." In July 1980, Beatty made the journey, and with the help of Mike Zeck got some gigs from both Marvel and DC. Beatty spent twenty years inking titles such as Captain America, The Punisher, Secret Wars, The Nam, The Adventures of Superman, Batman, JLA, and many more. Beatty has also worked for the DC Comics Licensing Department, where style guide art is created. This art is used for many things, including package design, clothing, and other licensed products that DC supplies its vendors.