Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (1752–1804)
American politician (1752–1804)
Уильям Бингем (8 марта 1752 – 7 февраля 1804) – американский государственный деятель из Филадельфии. Он был делегатом от Пенсильвании в Континентальном конгрессе с 1786 по 1788 год и служил в Сенате Соединенных Штатов с 1795 по 1801 год. Бингем был одним из самых богатых людей в Соединенных Штатах при жизни и считался самым богатым человеком в США в 1780 году.
William Bingham (March 8, 1752February 7, 1804) was an American statesman from Philadelphia. He was a delegate for Pennsylvania to the Continental Congress from 1786 to 1788 and served in the United States Senate from 1795 to 1801. Bingham was one of the wealthiest men in the United States during his lifetime, and was considered to be the richest person in the U. S. in 1780.
Ранние годы
Уильям Бингем родился 8 марта 1752 года в Филадельфии. Он окончил Филадельфийский колледж (ныне Университет Пенсильвании) в 1768 году.
William Bingham was born on March 8, 1752, in Philadelphia. He graduated from the College of Philadelphia (now the University of Pennsylvania) in 1768.
Филадельфийское общество
Впервые Бингем отправился в Европу в 1773 году и, вернувшись в Америку, вступил в Филадельфийское общество. Комитет тайной переписки направил его на Мартинику (ныне Мартиника) под видом купца, чтобы установить связь через эту колонию с Силасом Дином, агентом комитета во Франции. Он отплыл из Америки на фрегате "Репрессал" 3 июля 1776 года. В ходе своих плаваний он наладил контакты с французскими торговцами на Мартинике, захватил несколько британских судов и вернулся в Америку в 1777 году с несколькими полными грузами боеприпасов, оружия и других необходимых для ведения войны материалов.
Bingham first travelled to Europe in 1773 and, upon, returning to America joined the Philadelphia Society. Sent by the Committee of Secret Correspondence to Martinico (today's Martinique), to reside ostensibly as a merchant and to establish communications through that colony with Silas Deane, the committee's agent in France. He departed America aboard the frigate Reprisal on July 3, 1776. During his voyages, he established links with French merchants at Martinique, captured several British ships, and returned in 1777 to America with several full loads of munitions, guns, and other vital goods necessary for the fighting of a war.
Деловые интересы
К концу американской революции Бингем считался самым богатым человеком в Соединенных Штатах. Он способствовал заключению сделки о покупке Луизианы при участии Фрэнсиса Бэринга и Генри Хоупа. Их агент, Александр Бэринг, женился на его дочери Энн. Бингем был основателем и первым президентом компании, управлявшей дорогой Филадельфия — Ланкастер. Он являлся директором ряда других предприятий. После Войны за независимость он продолжал заниматься судоходным бизнесом через свой торговый дом «Бингем, Инглис и Гилмор». Он был видным членом Пенсильванского общества поощрения мануфактур и полезных искусств и пожертвовал недвижимость в Филадельфии для переоборудования в текстильную фабрику.
Toward the end of the American Revolution, Bingham was regarded as the richest man in the United States. He helped broker the Louisiana Purchase with Francis Baring and Henry Hope. Their agent Alexander Baring married his daughter Anne. He was the founder and the first president of the Philadelphia and Lancaster Turnpike. Bingham was director of several other enterprises. He maintained shipping ventures after the Revolutionary war, through his mercantile house Bingham, Inglis, and Gilmore. He was a leading member of the Pennsylvania Society for the Encouragement of Manufactures and Useful Arts and donated a Philadelphia property to be converted into a textile factory.
Общий привод
В 1780-х годах Бингем сформировал Второй эскадрон Филадельфийской легкой кавалерии, состоявший из 50 драгунов. Они были элегантно одеты, но почти не участвовали в боевых действиях. Уильям Джексон был первоначально майором, а затем стал управляющим земельными владениями Бингема. В апреле 1789 года Бингем сопровождал избранного президента Джорджа Вашингтона со своим эскадроном по территории Пенсильвании во время его поездки из Вэлли-Фордж в Нью-Йорк для вступления в должность. В 1787 году Бингем был избран членом Американского философского общества.
During the 1780s, Bingham marshaled the Second Troop of Philadelphia Light Horse, an outfit of 50 dragoons. They were glamorously clad and saw little action. William Jackson was first major and later became Bingham's land agent. Bingham escorted President elect George Washington through Pennsylvania with his troop on his April 1789 journey from Valley Forge to New York City to assume the presidency. Bingham was elected to the American Philosophical Society in 1787.
Политика
Во время временного правительства Соединенных Штатов в Филадельфии он разработал устав для Национального банка Северной Америки. Он полагал, что государственный долг выгоден, поскольку привлекает внимание к государственным делам и стимулирует интерес к ним. Во время первого президентского срока казначей Александр Гамильтон обратился к Бингему за советом в вопросах управления налогами, тарифами и создания национального банка.
During the provisional government of the United States at Philadelphia, he wrote the by laws for the national Bank of North America. He saw the national debt as beneficial in that it attracted interest into the affairs of the government. During the first presidency, Treasurer Alexander Hamilton sought Bingham as his mentor in managing taxes, tariffs, and in constructing a national bank.
Спикер Палаты представителей Пенсильвании
В Америке он представлял Пенсильванию в качестве делегата в Континентальном конгрессе с 1786 по 1788 год. В 1790 и 1791 годах он был избран в Палату представителей Пенсильвании и в 1791 году стал её первым спикером. Будучи членом Общества дорог и внутренней навигации, он руководил развитием земель в ранний период становления Америки и тесно сотрудничал с Альбертом Галлатином из западной Пенсильвании. Впоследствии, с 1793 по 1794 год, он служил в Сенате штата Пенсильвания. Он построил дороги и мост от Филадельфии до Ланкастера, штат Пенсильвания, известный как Ланкастер Пайк.
In America, he represented Pennsylvania as a delegate to the Continental Congress from 1786 to 1788. In 1790 and 1791 he was elected to the Pennsylvania House of Representatives, serving as its first speaker in 1791. He oversaw development of the land during a fledgling period of America as a member of the Society of Roads and Inland Navigation, where he worked closely with Albert Gallatin of western Pennsylvania. He later served in the Pennsylvania State Senate from 1793 through 1794. He built roads and a bridge from Philadelphia to Lancaster, Pennsylvania called the Lancaster Pike.
Сенатор США
К 1795 году он был избран в Сенат Соединенных Штатов, где служил как федералист и сторонник национального единства, когда Сенат располагался в Филадельфии. В 1801 году он уехал в Англию, когда его жене стало плохо. Летом 1795 года, в период ожесточенных общественных дебатов и разногласий вокруг договора Джея, он подвергся политическому насилию в Филадельфии. Он активно поддерживал Джона Адамса, и когда Адамс был избран президентом, Бингем занимал должность временного председателя Сената в Четвертом Конгрессе. 4 марта 1797 года, с началом работы Пятого Конгресса, он привел к присяге вице-президента Томаса Джефферсона. Политики, связанные с Джефферсоном, критиковали его за "расточительность, показную роскошь и распущенность".
By 1795, he was elected to the United States Senate where he served as a Federalist and Nationalist while it was originally at Philadelphia, but he left for England in 1801 when his wife had taken ill. In the midst of public debate and dissent focused on the Jay Treaty he was subjected to political violence in Philadelphia in the summer of 1795. He was an active supporter of John Adams and when Adams was elected president, Bingham served as the Senate's President pro tempore in the Fourth Congress. On March 4, 1797, with the start of the Fifth Congress he administered the oath of office to Vice President Thomas Jefferson. He was criticized by Jeffersonian politicians for "extravagance, ostentation and dissipation".
Бингемтон
Он также был геодезистом и планировал осваивать территории, которые сейчас входят в состав Южного Нью-Йорка и Северной Пенсильвании. Особенно его интересовало место слияния рек Чененго и Саскуэханна. Судья Джошуа Уитни-младший, поселенец и доверенное лицо Бингема, назвал этот город Бингемтон в его честь. Более того, Бингемтонский университет, расположенный в Бингемтоне, увековечивает память о Бингеме, назвав один из корпусов Бингем-холл.
He was also a land surveyor, and looked to develop areas currently a part of Southern New York, and Northern Pennsylvania. One of his prime prospects was at the confluence of the Chenango River and Susquehanna River. Judge Joshua Whitney Jr., settler and Bingham's agent, called this town Binghamton to honor him. Furthermore, Binghamton's resident university Binghamton University recognizes Bingham through the naming of Bingham Hall.
Семья
Он женился на Энн Уиллинг, дочери Томаса Уиллинг, президента Первого банка Соединенных Штатов, и у них было две дочери и сын. Энн Луиза Бингем (1782–1848). В 1798 году она вышла замуж за Александра Бэринга, 1-го барона Эшбертона. У них было девять детей. Мария Матильда Бингем (1783–1849), которая в возрасте 15 лет ненадолго была замужем за французским аристократом Жаком Александром, графом де Тилли. Позже она вышла замуж за шурина своей сестры, Генри Бэринга. У них было пятеро детей. Мария и Генри развелись в 1824 году; в 1826 году она вышла замуж за маркиза де Блейзель. Уильям Бингем (1800–1852), женившийся в 1822 году на Марии Шарлотте Шартье де Лотбиньер (1805–1866), сеньоре де Риго. Она была второй из трех дочерей и наследниц Мишеля Эсташа Гаспара Алана Шартье де Лотбиньер от его второй жены Мэри, дочери капитана Джона Манро. Они жили в Монреале, Париже и Лондоне и имели шестерых детей. Уильям Бингем поселился в Англии и умер в Кенте в 1852 году. Хотя его жена и две дочери играли заметную роль в общественной жизни американской политики, жена Бингема, Энн, умерла, когда его единственному сыну Уильяму был всего год. Уильям-старший оставил Уильяма-младшего расти в Америке с его дедом Томасом Уиллингом. Бингем умер 7 февраля 1804 года в Бате, Англия, и похоронен в Батском аббатстве. Его поместье оставалось во владении семьи до смерти Уильяма Александра Бэринга Бингема (1858–1915), но вопрос с ним был урегулирован только в 1964 году.
He married Anne Willing, daughter of Thomas Willing, President of the First Bank of the United States, and they had two daughters and a son. Ann Louisa Bingham (1782–1848). In 1798, she married Alexander Baring, 1st Baron Ashburton. They were the parents of nine children. Maria Matilda Bingham (1783–1849), who, at the age of 15, was briefly married to a French aristocrat, Jacques Alexandre, Comte de Tilly. Afterwards she married her sister's brother in law, Henry Baring. They were the parents of five children. Maria and Henry were divorced in 1824; she married the Marquis de Blaisel in 1826. William Bingham (1800–1852), who married Marie Charlotte Chartier de Lotbinière (1805 1866), Seigneuresse de Rigaud, in 1822. She was the second of the three daughters and heiresses of Michel Eustache Gaspard Alain Chartier de Lotbinière, by his second wife Mary, daughter of Captain John Munro. They lived in Montreal, Paris and London; and were the parents of six children. William Bingham settled in England and died in Kent in 1852. Although his wife and two daughters factored prominently in the social affairs of American politics, Bingham's wife Anne died while his only son William was one year old. William Sr. left William Jr. to grow up in America with his grandfather Thomas Willing. Bingham died on February 7, 1804, in Bath, England and is interred in Bath Abbey. His estate remained in the family until the death of William Alexander Baring Bingham (1858 1915) but it was not settled until 1964.
Портреты
Бингем заказал художнику Гилберту Стюарту написать портрет Лансдауна – полноростовый портрет президента Джорджа Вашингтона 1796 года, который был подарен лорду Лансдауну. Лансдаун, будучи премьер-министром Великобритании, добился мирного завершения Американской революционной войны, и портрет был заказан вскоре после ратификации США договора Джея. Стюарт также написал портреты самого Бингема, его жены и детей.
Bingham commissioned artist Gilbert Stuart to paint the Lansdowne portrait, a 1796 full length portrait of President George Washington that became a gift to Lord Lansdowne. As British Prime Minister, Lansdowne had secured a peaceful end to the American Revolutionary War, and the portrait was commissioned soon after the American approval of the Jay Treaty. Stuart also painted portraits of Bingham, his wife and children.
Архивные коллекции
Путеводитель по земельному патенту, выданному Уильяму Бингему, Эсквайру, на собственность в округе Лайкоминг от Томаса Миффлина, губернатора Пенсильвании. Специальные коллекции и архивы, Библиотеки UC Irvine, Ирвин, Калифорния.
Guide to the Land Grant to William Bingham, Esq., for Property in Lycoming County from Thomas Mifflin, Governor of Pennsylvania. Special Collections and Archives, The UC Irvine Libraries, Irvine, California.