Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Движение в гранулированном материале
Movement in granular material
Гранулированная конвекция – это явление, при котором гранулированный материал, подвергаемый встряске или вибрации, демонстрирует закономерности циркуляции, аналогичные типам конвекции жидкости. Это явление иногда называют «эффектом бразильского ореха», когда самые крупные частицы неправильной формы оказываются на поверхности гранулированного материала, содержащего смесь объектов разных размеров. Название происходит от примера типичной упаковки смешанных орехов, где самыми крупными являются бразильские орехи. Явление также известно как «эффект мюсли», поскольку наблюдается в пакетах завтрачных хлопьев, содержащих частицы разных размеров, но близкой плотности, например, в смеси мюсли. В экспериментальных условиях наблюдалась гранулированная конвекция частиц различных размеров, формирующая конвекционные ячейки, подобные движению жидкости.
Granular convection is a phenomenon where granular material subjected to shaking or vibration will exhibit circulation patterns similar to types of fluid convection. It is sometimes called the Brazil nut effect, when the largest of irregularly shaped particles end up on the surface of a granular material containing a mixture of variously sized objects. This name derives from the example of a typical container of mixed nuts, in which the largest will be Brazil nuts. The phenomenon is also known as the muesli effect since it is seen in packets of breakfast cereal containing particles of different sizes but similar density, such as muesli mix. Under experimental conditions, granular convection of variously sized particles has been observed forming convection cells similar to fluid motion.
Методы исследования
Гранулярная конвекция исследовалась с использованием магнитно-резонансной томографии (МРТ), позволяющей визуализировать конвекционные валы, аналогичные наблюдаемым в жидкостях (клеткам Бенара). В других исследованиях применялись последовательные компьютерные томографические сканы, жидкости с подобранным показателем преломления и метод прослеживания с помощью позитронного излучения.
Granular convection has been probed by the use of magnetic resonance imaging (MRI), where convection rolls similar to those in fluids (Bénard cells) can be visualized. Other studies have used time lapse CT scans, refractive index matched fluids, and positron emission tracing.
Производство
Эффект представляет интерес для пищевой промышленности и смежных отраслей.
The effect is of interest to food manufacturing and similar operations.
Астрономия
В астрономии это часто встречается в астероидах низкой плотности, или так называемых "рудничных куч", например, астероиды 25143 Итокава и 101955 Бенну.
In astronomy, it is common in low density, or rubble pile asteroids, for example the asteroid 25143 Itokawa and 101955 Bennu.
Геология
В геологии эффект широко распространен в бывших ледниковых районах, таких как Новая Англия, и в районах вечной мерзлоты, где ландшафт формируется в бугры благодаря морозному пучению – каждый год на полях появляются новые камни из глубины почвы. Гораций Грили отмечал: «Выборка камней – это бесконечная работа на одной из ферм Новой Англии. Как бы тщательно ты ни выбирал, следующая вспашка вывернет новые валуны и гальку, размером от ореха гикори до чайника». Намек на причину этого явления содержится в его дальнейшем описании, что «эту работу следует выполнять в основном в марте или апреле, когда земля пропитана ледяной водой». Подземная вода замерзает, поднимая все частицы над собой. Когда вода начинает таять, более мелкие частицы оседают в образовавшихся пустотах, в то время как более крупные частицы остаются приподнятыми. К тому времени, когда лед перестает поддерживать крупные камни, они, по крайней мере частично, опираются на более мелкие частицы, осевшие под ними. Повторяющиеся циклы замораживания и оттаивания в течение года ускоряют этот процесс. Это явление является одной из причин обратной градации, которую можно наблюдать во многих ситуациях, включая сжижение грунта во время землетрясений или оползней. Сжижение – это общее явление, при котором смесь жидкости и зернистого материала, подвергаемая вибрации, в конечном итоге приводит к схемам циркуляции, аналогичным как конвекции жидкости, так и зернистой конвекции. Фактически, сжижение – это жидкостная зернистая конвекция со схемами циркуляции, известными как песчаные кипячения или песчаные вулканы при изучении сжижения грунта. Зернистая конвекция также проявляется в потоках обломков – это быстродвижущийся, сжиженный оползень рыхлых, насыщенных обломков, напоминающий текущий бетон. Эти потоки могут переносить материал размером от глины до валунов, включая древесные остатки, такие как бревна и пни. Потоки могут быть вызваны сильными дождями, таянием ледников или их сочетанием.
In geology, the effect is common in formerly glaciated areas such as New England and areas in regions of permafrost where the landscape is shaped into hummocks by frost heave — new stones appear in the fields every year from deeper underground. Horace Greeley noted "Picking stones is a never ending labor on one of those New England farms. Pick as closely as you may, the next plowing turns up a fresh eruption of boulders and pebbles, from the size of a hickory nut to that of a tea kettle." A hint to the cause appears in his further description that "this work is mainly to be done in March or April, when the earth is saturated with ice cold water". Underground water freezes, lifting all particles above it. As the water starts to melt, smaller particles can settle into the opening spaces while larger particles are still raised. By the time ice no longer supports the larger rocks, they are at least partially supported by the smaller particles that slipped below them. Repeated freeze thaw cycles in a single year speeds up the process. This phenomenon is one of the causes of inverse grading which can be observed in many situations including soil liquefaction during earthquakes or mudslides. Liquefaction is a general phenomenon where a mixture of fluid and granular material subjected to vibration ultimately leads to circulation patterns similar to both fluid convection and granular convection. Indeed, liquefaction is fluid granular convection with circulation patterns which are known as sand boils or sand volcanoes in the study of soil liquefaction. Granular convection is also exemplified by debris flow, which is a fast moving, liquefied landslide of unconsolidated, saturated debris that looks like flowing concrete. These flows can carry material ranging in size from clay to boulders, including woody debris such as logs and tree stumps. Flows can be triggered by intense rainfall, glacial melt, or a combination of the two.