Полупроницаемая фильтровальная бумага и её применение.
Filter paper
Фильтровальная бумага: полупроницаемый барьер для разделения твердых частиц от жидкостей и газов. Изготавливается из целлюлозы, обладает разными свойствами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Полупроницаемый бумажный барьер. Фильтровальная бумага – это полупроницаемый бумажный барьер, расположенный перпендикулярно потоку жидкости или воздуха. Она используется для отделения мелких твердых частиц от жидкостей или газов. Сырьем обычно служат различные бумажные массы. Масса может быть изготовлена из хвойной, лиственной древесины, волокнистых культур или минеральных волокон.
Semi permeable paper barrier
Filter paper is a semi permeable paper barrier placed perpendicular to a liquid or air flow. It is used to separate fine solid particles from liquids or gases. The raw materials are typically different paper pulps. The pulp may be made from softwood, hardwood, fiber crops, or mineral fibers.
Свойства
Фильтровальная бумага обладает различными свойствами. Важными параметрами являются влажная прочность, пористость, удержание частиц, объемный расход, совместимость, эффективность и производительность. Существуют два механизма фильтрации с использованием бумаги: объемный и поверхностный. При объемной фильтрации частицы задерживаются внутри толщи фильтровальной бумаги. При поверхностной фильтрации частицы задерживаются на поверхности бумаги. Фильтровальная бумага широко используется благодаря способности небольшого ее кусочка поглощать значительный объем жидкости.
Filter paper has various properties. The important parameters are wet strength, porosity, particle retention, volumetric flow rate, compatibility, efficiency and capacity. There are two mechanisms of filtration with paper; volume, and surface. By volume filtration, the particles are caught in the bulk of the filter paper. By surface filtration, the particles are caught on the paper surface. Filter paper is mostly used because of the ability of a small piece of filter paper to absorb a significant volume of liquid.
Производство
Сырьем служат различные бумажные массы. Масса может быть получена из хвойных, лиственных пород дерева, волокнистых культур и минеральных волокон. Для производства высококачественных фильтров используются диссольв-целлюлоза и мерцеризованная целлюлоза. Большинство фильтровальных бумаг изготавливаются на небольших бумагоделательных машинах. Для лабораторных фильтров ширина машин может составлять всего 50 см. Бумагу часто крепят для повышения пористости. Фильтровальные бумаги также могут подвергаться обработке реагентами или пропитке для достижения необходимых свойств.
The raw materials are different paper pulps. The pulp may be from softwood, hardwood, fiber crops, mineral fibers. For high quality filters, dissolving pulp and mercerised pulp are used. Most filter papers are made using small paper machines. For laboratory filters, the machines may be as small as 50 cm in width. The paper is often crêped to improve porosity. The filter papers may also be treated with reagents or impregnation to get the right properties.
Воздушные фильтры
Основным применением воздушных фильтров является воздух для сгорания в двигателях. Фильтровальная бумага преобразуется в фильтрующие картриджи, которые затем устанавливаются в держатель. Конструкция картриджей обычно требует, чтобы бумага была достаточно жесткой для самоподдержания. Бумага для воздушных фильтров должна быть очень пористой и иметь плотность 100–200 г/м². Как правило, для достижения этих свойств используется особо длинная волокнистая пульпа, подвергнутая мерцеризации. Бумага обычно пропитывается для повышения устойчивости к воздействию влаги.
The main application for air filters are combustion air to engines. The filter papers are transformed into filter cartridges, which then is fitted to a holder. The construction of the cartridges mostly requires that the paper is stiff enough to be self supporting. A paper for air filters needs to be very porous and have a weight of 100–200 g/m2. Normally particularly long fibrous pulp that is mercerised is used to get these properties. The paper is normally impregnated to improve the resistance to moisture.