Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Карта охраняемых территорий штата Иллинойс. Каждая точка связана с соответствующей статьей: Парки; Леса; Зоны отдыха; Территории для охраны рыб и диких животных; Природные зоны; Национальные исторические объекты и тропы.
None
В Иллинойсе существует множество охраняемых территорий, включая более 123 государственных охраняемых территорий, десятки федеральных охраняемых территорий и сотни парков на уровне округов и муниципалитетов. Иллинойс также включает в себя объекты, признанные охраняемыми территориями международного значения. Эти многочисленные уровни охраны способствуют созданию общештатной сети разнообразных возможностей для отдыха и программ сохранения природы, порой на небольшой площади. Например, округ Де-Калб включает в себя систему лесопарковых заповедников и государственный парк (Государственный парк озера Шаббона); в округе Де-Калб, район парков Де-Калб в городе Де-Калб имеет собственную систему парков.
Map of Protected Areas of IllinoisEach dot is linked to the corresponding article: Parks; Forests; Recreation Areas; Fish and Wildlife Areas; Natural Areas; National Historic Sites and Trails
Illinois has a variety of protected areas, including over 123 state protected areas, dozens of federally protected areas, hundreds of county level and municipal park areas. Illinois also contains sites designated as internationally important protected areas. These multiple levels of protection contribute to a statewide network of numerous recreation opportunities and conservation schemes, sometimes in a small area. For example, DeKalb County contains a forest preserve system and a state park (Shabbona Lake State Park); within DeKalb County, the DeKalb Park District in the City of DeKalb has a park system.
Государственные охраняемые территории
Защищенные территории, принадлежащие штату Иллинойс, включают государственные парки, государственные леса, государственные зоны отдыха, государственные охотничьи и рыболовные угодья, государственные природные заказники и одну государственную тропу. Все эти территории находятся в ведении Департамента природных ресурсов штата Иллинойс. Кроме того, десятки исторических памятников штата находятся в управлении Отдела по сохранению исторического наследия штата Иллинойс.
Illinois state owned protected areas include state parks, state forests, state recreation areas, state fish and wildlife areas, state natural areas, and one state trail. These areas are all administered by the Illinois Department of Natural Resources. In addition, dozens of state historic sites are administered by the Illinois Historic Preservation Division.
Государственные исторические памятники
Государственные исторические объекты обычно охраняются в связи с их исторической и культурной значимостью, но могут включать в себя элементы охраны природы, как, например, в государственном историческом объекте Кахокиа-Маунды и Нью-Сейлеме Линкольна. Список можно найти на сайте Отдела исторического наследия штата Иллинойс.
State historic sites are typically protected for their historic and cultural importance but may include a nature preservation component, such as at Cahokia Mounds State Historic Site and Lincoln's New Salem. For a list, see Illinois Historic Preservation Division.
Государственные парки
Государственные парки принадлежат государству и, как правило, управляются Департаментом природных ресурсов штата Иллинойс. В частности, «Государственный парк» относится к местам, «обладающим исключительными живописными и природными особенностями и ландшафтом» и предлагающим широкий спектр возможностей для отдыха общественности.
State parks are owned by the state and generally administered by the Illinois Department of Natural Resources. Specifically, “State Park” refers to sites “exhibiting exceptional scenic and natural features and terrain” and that “offer a wide range of recreational opportunities for the public to enjoy”. Name County Area (acres) Area (km2) Estab lished Bodies of water Image Remarks Adeline Jay Geo Karis Illinois Beach State Park Lake 1948 Lake Michigan Apple River Canyon State Park Jo Daviess 1932 Apple River Argyle Lake State Park McDonough 1948 Argyle Lake Beall Woods State Park Wabash 1966 Coffee Creek Beaver Dam State Park Macoupin 1947 Beaver Dam Lake Buffalo Rock State Park & Effigy Tumuli LaSalle November 15, 1928 Illinois River Castle Rock State Park Ogle 1921 Rock River Cave in Rock State Park Hardin 1929 Ohio River Chain O'Lakes State Park McHenry 1945 Bluff Lake, Catherine Lake, Channel Lake, Fox Lake, Fox River, Grass Lake, Marie Lake, Nippersink Lake, Petite Lake, Pistakee Lake, Redhead Lake, Turner Lake Channahon State Park Will 1932 DuPage River, Des Plaines River, Kankakee River Delabar State Park Henderson 1960 Mississippi River Dixon Springs State Park Pope 1946 Wabash River Donnelley/Depue State Park Putnam 1982 Lake DePue, Spring Lake, Coleman Lake, Illinois River Ferne Clyffe State Park Johnson 1949 Ferne Clyffe Lake Fort Massac State Park Massac 1908 Ohio River Fox Ridge State Park Coles 1930s Ridge Lake, Embarras River Gebhard Woods State Park Grundy 1934 Nettle Creek Giant City State Park Jackson, Union 1927 Little Grassy Lake, Indian Creek Hennepin Canal Parkway State Park Bureau, Lee, Whiteside, Rock Island, Henry 1970 Hennepin Canal 104.5 mile (168 km) linear park (W To Moline then N to Rock Falls vic. )Horseshoe Lake State Park Madison ? Horseshoe Lake Illini State Park LaSalle 1934 Illinois River James "Pate" Philip State Park DuPage, Kane 1991 Brewester Creek Johnson Sauk Trail State Park Henry ? Johnson Sauk Trail Lake Jubilee College State Park Peoria 1933 Jubilee Creek Kankakee River State Park Kankakee, Will 1938 Kankakee River Lake Le Aqua Na State Park Stephenson 1948 Lake Le Aqua Na Lake Murphysboro State Park Jackson 1948 Lake Murphysboro Lincoln Trail State Park Clark 1958 Lincoln Trail Lake Lowden State Park Ogle 1945 Rock River Matthiessen State Park LaSalle 1943 Deer Park Lake, Vermilion River Mississippi Palisades State Park Carroll 1973 Mississippi River, Apple River Moraine Hills State Park McHenry 1939 Lake Defiance, Fox River Morrison Rockwood State Park Whiteside 1971 Rock Creek, Lake Carlton Nauvoo State Park Hancock ? Mississippi River, Lake Horton Pere Marquette State Park Jersey 1931 Mississippi River, Illinois River Red Hills State Park Lawrence 1953 Muddy Creek Rock Cut State Park Winnebago 1957 Pierce Lake, Olson Lake Rock Island Trail State Park Stark, Peoria 1989 None 26 mile (42 km) public rail trail. Shabbona Lake State Park DeKalb 1978 Shabbona Lake Siloam Springs State Park Adams, Brown 1940 South Shore State Park Clinton ? Carlyle Lake Starved Rock State Park LaSalle 1911 Illinois River Walnut Point State Park Douglas 1968 Weinberg King State Park Schuyler 1968 ? Wolf Creek State Park Shelby 1968 Lake Shelbyville, Wolf Creek
Название Округ Площадь (акров) Площадь (км²) Основан Водные объекты Изображение Примечания
Аделина Джей Гео Карис Иллинойс Бич Государственный парк Озеро 1948 Озеро Мичиган
Apple River Canyon Государственный парк Джо Дэвисс 1932 Apple River
Argyle Lake Государственный парк Макдонау 1948 Argyle Lake
Beall Woods Государственный парк Уэбаш 1966 Coffee Creek
Beaver Dam Государственный парк Макупин 1947 Beaver Dam Lake
Buffalo Rock Государственный парк & Effigy Tumuli ЛаСалль 15 ноября 1928 Иллинойс Ривер
Castle Rock Государственный парк Огл 1921 Rock River
Cave in Rock Государственный парк Хардин 1929 Огайо Ривер
Chain O'Lakes Государственный парк МакГенри 1945 Bluff Lake, Catherine Lake, Channel Lake, Fox Lake, Fox River, Grass Lake, Marie Lake, Nippersink Lake, Petite Lake, Pistakee Lake, Redhead Lake, Turner Lake
Channahon Государственный парк Уилл 1932 DuPage River, Des Plaines River, Kankakee River
Delabar Государственный парк Хендерсон 1960 Миссисипи Ривер
Dixon Springs Государственный парк Поуп 1946 Уэбаш Ривер
Donnelley/Depue Государственный парк Путнам 1982 Lake DePue, Spring Lake, Coleman Lake, Иллинойс Ривер
Ferne Clyffe Государственный парк Джонсон 1949 Ferne Clyffe Lake
Fort Massac Государственный парк Массак 1908 Огайо Ривер
Fox Ridge Государственный парк Коулз 1930-е Ridge Lake, Embarras River
Gebhard Woods Государственный парк Гранди 1934 Nettle Creek
Giant City Государственный парк Джексон, Юнион 1927 Little Grassy Lake, Indian Creek
Hennepin Canal Parkway Государственный парк Бюро, Ли, Уайтсайд, Рок-Айленд, Генри 1970 Hennepin Canal 104,5 мили (168 км) линейный парк (с Молина на север к Рок-Фолс)
Horseshoe Lake Государственный парк Мэдисон ? Horseshoe Lake
Illini Государственный парк ЛаСалль 1934 Иллинойс Ривер
James "Pate" Philip Государственный парк ДюПейдж, Кейн 1991 Brewster Creek
Johnson Sauk Trail Государственный парк Генри ? Johnson Sauk Trail Lake
Jubilee College Государственный парк Пиория 1933 Jubilee Creek
Kankakee River Государственный парк Канкаки, Уилл 1938 Kankakee River
Lake Le Aqua Na Государственный парк Стивенсон 1948 Lake Le Aqua Na
Lake Murphysboro Государственный парк Джексон 1948 Lake Murphysboro
Lincoln Trail Государственный парк Кларк 1958 Lincoln Trail Lake
Lowden Государственный парк Огл 1945 Rock River
Matthiessen Государственный парк ЛаСалль 1943 Deer Park Lake, Vermilion River
Mississippi Palisades Государственный парк Кэрролл 1973 Миссисипи Ривер, Apple River
Moraine Hills Государственный парк МакГенри 1939 Lake Defiance, Fox River
Morrison Rockwood Государственный парк Уайтсайд 1971 Rock Creek, Lake Carlton
Nauvoo Государственный парк Хэнкок ? Миссисипи Ривер, Lake Horton
Pere Marquette Государственный парк Джерси 1931 Миссисипи Ривер, Иллинойс Ривер
Red Hills Государственный парк Лоуренс 1953 Muddy Creek
Rock Cut Государственный парк Уиннебаго 1957 Pierce Lake, Olson Lake
Rock Island Trail Государственный парк Старк, Пиория 1989 Нет 26 миль (42 км) общественный железнодорожный путь
Shabbona Lake Государственный парк ДеКалб 1978 Shabbona Lake
Siloam Springs Государственный парк Адамс, Браун 1940
South Shore Государственный парк Клинтон ? Carlyle Lake
Starved Rock Государственный парк ЛаСалль 1911 Иллинойс Ривер
Walnut Point Государственный парк Дуглас 1968
Weinberg King Государственный парк Шкайлер 1968 ?
Wolf Creek Государственный парк Шелби 1968 Lake Shelbyville, Wolf Creek
State parks are owned by the state and generally administered by the Illinois Department of Natural Resources. Specifically, “State Park” refers to sites “exhibiting exceptional scenic and natural features and terrain” and that “offer a wide range of recreational opportunities for the public to enjoy”. Name County Area (acres) Area (km2) Estab lished Bodies of water Image Remarks Adeline Jay Geo Karis Illinois Beach State Park Lake 1948 Lake Michigan Apple River Canyon State Park Jo Daviess 1932 Apple River Argyle Lake State Park McDonough 1948 Argyle Lake Beall Woods State Park Wabash 1966 Coffee Creek Beaver Dam State Park Macoupin 1947 Beaver Dam Lake Buffalo Rock State Park & Effigy Tumuli LaSalle November 15, 1928 Illinois River Castle Rock State Park Ogle 1921 Rock River Cave in Rock State Park Hardin 1929 Ohio River Chain O'Lakes State Park McHenry 1945 Bluff Lake, Catherine Lake, Channel Lake, Fox Lake, Fox River, Grass Lake, Marie Lake, Nippersink Lake, Petite Lake, Pistakee Lake, Redhead Lake, Turner Lake Channahon State Park Will 1932 DuPage River, Des Plaines River, Kankakee River Delabar State Park Henderson 1960 Mississippi River Dixon Springs State Park Pope 1946 Wabash River Donnelley/Depue State Park Putnam 1982 Lake DePue, Spring Lake, Coleman Lake, Illinois River Ferne Clyffe State Park Johnson 1949 Ferne Clyffe Lake Fort Massac State Park Massac 1908 Ohio River Fox Ridge State Park Coles 1930s Ridge Lake, Embarras River Gebhard Woods State Park Grundy 1934 Nettle Creek Giant City State Park Jackson, Union 1927 Little Grassy Lake, Indian Creek Hennepin Canal Parkway State Park Bureau, Lee, Whiteside, Rock Island, Henry 1970 Hennepin Canal 104.5 mile (168 km) linear park (W To Moline then N to Rock Falls vic. )Horseshoe Lake State Park Madison ? Horseshoe Lake Illini State Park LaSalle 1934 Illinois River James "Pate" Philip State Park DuPage, Kane 1991 Brewester Creek Johnson Sauk Trail State Park Henry ? Johnson Sauk Trail Lake Jubilee College State Park Peoria 1933 Jubilee Creek Kankakee River State Park Kankakee, Will 1938 Kankakee River Lake Le Aqua Na State Park Stephenson 1948 Lake Le Aqua Na Lake Murphysboro State Park Jackson 1948 Lake Murphysboro Lincoln Trail State Park Clark 1958 Lincoln Trail Lake Lowden State Park Ogle 1945 Rock River Matthiessen State Park LaSalle 1943 Deer Park Lake, Vermilion River Mississippi Palisades State Park Carroll 1973 Mississippi River, Apple River Moraine Hills State Park McHenry 1939 Lake Defiance, Fox River Morrison Rockwood State Park Whiteside 1971 Rock Creek, Lake Carlton Nauvoo State Park Hancock ? Mississippi River, Lake Horton Pere Marquette State Park Jersey 1931 Mississippi River, Illinois River Red Hills State Park Lawrence 1953 Muddy Creek Rock Cut State Park Winnebago 1957 Pierce Lake, Olson Lake Rock Island Trail State Park Stark, Peoria 1989 None 26 mile (42 km) public rail trail. Shabbona Lake State Park DeKalb 1978 Shabbona Lake Siloam Springs State Park Adams, Brown 1940 South Shore State Park Clinton ? Carlyle Lake Starved Rock State Park LaSalle 1911 Illinois River Walnut Point State Park Douglas 1968 Weinberg King State Park Schuyler 1968 ? Wolf Creek State Park Shelby 1968 Lake Shelbyville, Wolf Creek
Государственные зоны отдыха
Название Округ Площадь (акры) Площадь (км2) Основана Водоемы Изображение Примечания Clinton Lake State Recreation Area ДеУитт 1978 Клинтон-Лейк, Солт-Крик, Олд-Крик Eagle Creek State Recreation Area Шелби Май 1963 Озеро Шелбивилл, Эгл-Крик Eldon Hazlet State Recreation Area Клинтон ? Озеро Карлайл, озеро Шелбивилл Frank Holten State Recreation Area Сент-Клэр 1964 Шепчущая Ивовая Заводь, озеро Гранд-Мараис Golconda Marina State Recreation Area Поуп ? Река Огайо Kickapoo State Recreation Area Вермильон 1939 Средний Форк Moraine View State Recreation Area Маклин 1959 Озеро Доусон, Солт-Крик Prophetstown State Recreation Area Уайтсайд 1947 Куон-Крик, река Рок Pyramid State Recreation Area Перри 1968 Супер-Лейк Ramsey Lake State Recreation Area Файетт ? Озеро Рэмси, Рамси-Крик Randolph County State Recreation Area Рэндольф 1958 Озеро Рэндольф Sangchris Lake State Recreation Area Кристиан, Сангамон 1964 Озеро Сангхрис Stephen A. Forbes State Recreation Area Марион 1959 Washington County State Recreation Area Вашингтон 1959 Wayne Fitzgerrell State Recreation Area Франклин, Джефферсон 1975 Озеро Рэнд, Большая Грязная Река Weldon Springs State Recreation Area ДеУитт 1948 Солт-Крик
Name County Area (acres) Area (km2) Estab lished Bodies of water Image Remarks Clinton Lake State Recreation Area DeWitt 1978 Clinton Lake, Salt Creek, Old Creek Eagle Creek State Recreation Area Shelby May 1963 Lake Shelbyville, Eagle Creek Eldon Hazlet State Recreation Area Clinton ? Carlyle Lake, Lake Shelbyville Frank Holten State Recreation Area St. Clair 1964 Whispering Willow Lake, Grand Marais Lake Golconda Marina State Recreation Area Pope ? Ohio River Kickapoo State Recreation Area Vermilion 1939 Middle Fork Moraine View State Recreation Area McLean 1959 Dawson Lake, Salt Creek Prophetstown State Recreation Area Whiteside 1947 Coon Creek, Rock River Pyramid State Recreation Area Perry 1968 Super Lake Ramsey Lake State Recreation Area Fayette ? Ramsey Lake, Ramsey Creek Randolph County State Recreation Area Randolph 1958 Randolph County Lake Sangchris Lake State Recreation Area Christian, Sangamon 1964 Sangchris Lake Stephen A. Forbes State Recreation Area Marion 1959 Washington County State Recreation Area Washington 1959 Wayne Fitzgerrell State Recreation Area Franklin, Jefferson 1975 Rend Lake, Big Muddy River Weldon Springs State Recreation Area DeWitt 1948 Salt Creek