Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Озеро Кукануса (KUUKANUSA) – водохранилище, расположенное в Британской Колумбии (Канада) и Монтане (США), образованное в 1972 году в результате строительства плотины Либби на реке Кутенай. Плотина была торжественно открыта президентом Джеральдом Фордом 24 августа 1975 года. Озеро простирается к северу от плотины на 77 км (48 миль) до границы между Канадой и США и еще на 68 км (42 мили) вглубь Британской Колумбии. В озере Кукануса содержится 13% воды всей системы реки Колумбия. Был перенесен город Рексфорд, а также линия железной дороги Great Northern Railway. Город Уолдо, Британская Колумбия, теперь находится под водой. Каньон Дженнингса, ранее являвшийся препятствием для судоходства, теперь затоплен озером. Река Элк впадает в реку Кутенай в северной части озера Кукануса, на территории Канады. Озеро Кукануса получило свое название в результате конкурса, победителем которого стала Алиса Бирс из Рексфорда, штат Монтана. В стремлении к признанию исторической правды и примирению местные жители призывают произносить американскую часть названия так же, как аббревиатуру. Озеро Кукануса было построено в рамках совместного проекта США и Канады. Оно находится в 26 км (16 миль) от города Либби, штат Монтана, также расположенного на реке Кутенай, от которой плотина и получила свое имя. У плотины Либби есть Центр для посетителей, до которого можно добраться по живописной дороге Lake Koocanusa Scenic Byway, начинающейся в близлежащем городе Либби, штат Монтана. Тихоокеанская национальная живописная тропа следует по шоссе 37 вдоль восточного берега озера, затем пересекает мост через озеро Кукануса и поднимается на гору Уэбб.
Lake Koocanusa (KUUKANUSA) is a reservoir in British Columbia (Canada) and Montana (United States) formed by the damming of the Kootenai River by the Libby Dam in 1972. The Dam was formally dedicated by President Gerald Ford on August 24, 1975. The lake is formed north of the dam, reaching 48 mile (77 km) to the Canada–United States border and 42 mile (68 km) further into British Columbia. The lake holds 13% of the water in the Columbia River system. The town of Rexford was moved, as well as the Great Northern Railway line. The town of Waldo, British Columbia is now covered by the lake. What was once a barrier to river travel, Jennings Canyon is now inundated by the lake. The Elk River joins the Kootenay River in the northern part of Lake Koocanusa, within Canadian territory. Lake Koocanusa was named in a contest won by Alice Beers of Rexford, Montana. and in an effort to acknowledge truth and reconciliation, locals have been urging people to pronounce the USA portion of the name the same way that you would pronounce the abbreviation. Lake Koocanusa was built as a joint project of the U. S. and Canada. It is 26 km (16 mi) from Libby, Montana, also on the Kootenai River, from which the dam gets its name. Libby Dam has a Visitors Center and can be accessed by the Lake Koocanusa Scenic Byway which begins in the nearby town of Libby, Montana. The Pacific Northwest National Scenic Trail follows Highway 37 along the east side of the lake before crossing over the Lake Koocanusa Bridge and climbing up Webb Mountain.