Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Во многом благодаря успеху «Дракулы» Брэма Стокера, Трансильвания стала популярным местом действия для готической литературы ужасов, и особенно – вампирской фантастики. В некоторых более поздних книгах и фильмах граф Дракула Стокера отождествлялся с историческим Владом III Дракулой, известным как Влад Колючий (1431–1476), который, хотя, вероятнее всего, родился в трансильванском городе Сигишоара, правил соседней Валахией.
Largely as a result of the success of Bram Stoker's Dracula, Transylvania has become a popular setting for gothic horror fiction, and most particularly vampire fiction. In some later books and movies Stoker's Count Dracula was conflated with the historical Vlad III Dracula, known as Vlad the Impaler (1431–1476), who though most likely born in the Transylvanian city of Sighișoara, ruled over neighboring Wallachia.
Телевизионные программы
Трансильвания – родина графа фон Графа. Трансильвания – родина семьи Манстеров. Трансильвания – одно из мест, упомянутых в различных эпизодах мультсериала «Семейка Аддамс», где Аддамсы любили проводить время. Трансильвания является основным местом действия мультсериала «Граф Дукула». Трансильвания – одно из основных мест действия в эпизоде «Волшебники против оборотней» сериала «Волшебники из Уэверли Плейс». В мультсериале «Звёздные псы» Яко, Вако и Дот случайно свернули не туда и остановились в замке Дракулы в Трансильвании. Трансильвания упоминается в классическом эпизоде «Доктор Кто» «Проклятие Фенрика». Трансильвания – основное место действия эпизода «Смурфы» под названием «Страшные Смурфы», в котором Смурфы превращаются в монстров, съев пряничный домик. Единственными, кто не превратился в монстров, были Жадный, Папа Смурф и Художник. Однако в этом эпизоде Трансильвания показана как часть Германии, а не Румынии, поскольку Смурфы носят кожаные шорты (lederhosen), а Сассетта – такие же, как у Смурфов-мальчиков, в то время как Смурфетта – платье-дирндль. Трансильвания – основное место действия двухсерийного эпизода «Тайны Харди-бойз/Нэнси Дрю» под названием «Знакомство с Дракулой». Персонажи, маскируясь под рок-группу, отправляются в Трансильванию на рок-фестиваль в замке графа. Трансильвания – одно из основных мест действия сериала Disney Junior «Вампирина», родина семьи Хантли. В эпизоде «Крис Таррант: Экстремальные железные дороги» Крис Таррант посещает Трансильванию.
Transylvania is Count von Count's birthplace. Transylvania is the Munsters' birthplace. Transylvania is one of the places mentioned in various episodes of the animated series The Addams Family, where the Addamses used to have fun in. Transylvania is the main setting for the animated series Count Duckula. Transylvania is one of the main settings for "Wizards vs. Werewolves", a Wizards of Waverly Place episode. Transylvania is where Yakko, Wakko, and Dot stayed at Dracula's castle since they made a wrong turn in Animaniacs. Transylvania is referenced in the classic Doctor Who episode "The Curse of Fenric". Transylvania is the main setting of a episode of The Smurfs called "Scary Smurfs", in which the Smurfs get turned into monsters after eating a gingerbread house. The only ones who where not turned into monsters are Greedy, Papa Smurf, and Painter. However, in this episode, Transylvania is part of Germany, not Romania, because of the Smurfs wearing lederhosen (while Sassette wears lederhosen like the male Smurfs, Smurfette wears a dirndl). Transylvania is the main setting for a two part episode of The Hardy Boys/Nancy Drew Mysteries, "Meet Dracula". The characters, posing as a rock group, go to Transylvania to attend a Rock Festival at the Counts Castle. Transylvania is one of the main settings for the Disney Junior series Vampirina, the Hauntleys' birthplace. In an episode of Chris Tarrant: Extreme Railways, Chris Tarrant visits Transylvania.
Видеоигры
Большинство игр Castlevania вращаются вокруг эпической борьбы между родом Белмонтов и графом Дракулой, обитающим в Трансильвании. В Red Alert 2: Yuri's Revenge Трансильвания считается родиной Юрия. Она также представлена в качестве карты в финальной миссии советской кампании. В Bugs Bunny and Taz Time Busters есть трансильванская эпоха, где главным боссом является вампир. В компьютерной игре Transylvania нация является местом действия трилогии графических приключенческих игр. Это локация в Spider Man: Friend or Foe, где можно найти и поиграть за Blade the Vampire Hunter, а также сразиться с Venom в качестве босса. В Twisted Metal: Head On уровень посвящен вымышленному замку в Трансильвании. В видеоигре DuckTales есть уровень, действие которого происходит в Трансильвании, с привидениями и скелетами в качестве врагов, Magica De Spell в роли босса уровня и вампира по имени граф Дракула Дак в качестве финального босса (за исключением Flintheart Glomgold). В Soviet Strike есть уровень, расположенный в облученной зоне Трансильвании, содержащий небольшие «реки» радиоактивного материала, разбросанные по местности. В MMORPG The Secret World от Funcom, посвященной теориям заговора и ужасам, Трансильвания включена в качестве исследуемого региона. В War Thunder одним из самолетов, доступных игроку, является IAR 81C, входящий в серию IAR 80. Все 448 самолетов этой серии времен Второй мировой войны были произведены в Трансильвании, на заводе IAR в Брашове. Действие survival horror Resident Evil Village 2021 года разворачивается в Трансильванском регионе Румынии. Княжество Трансильвания является игровой нацией в Europa Universalis IV.
Most Castlevania games revolve around the epic struggle between the Belmont lineage and Count Dracula who resides in Transylvania. In Red Alert 2: Yuri's Revenge, Transylvania is said to be the ancestral home of Yuri. It is also featured as the map in the final mission of the Soviet Campaign. In Bugs Bunny and Taz Time Busters, there is a Transylvanian era where the main boss is a vampire. In Transylvania (computer game), the nation is the setting of the trilogy of graphic adventure games. It is a location in Spider Man: Friend or Foe, where Blade the Vampire Hunter can be found and be playable, and where Venom is fought as a boss. A level in Twisted Metal: Head On centered on a fictional castle in Transylvania. The DuckTales video game has a level set in Transyvania, with ghosts and skeletons as enemies and Magica De Spell as the level boss and a vampire named Count Dracula Duck as the final boss (excluding Flintheart Glomgold). Soviet Strike has a level set in an irradiated area of Transylvania, containing small "rivers" of radioactive material scattered around the terrain. In Funcom's Conspiracy/Horror MMORPG The Secret World, Translyvania is included as an explorable region. In War Thunder, one of the aircraft available for use by the player is IAR 81C, part of the IAR 80 series. All of the 448 World War II era aircraft of this series were produced in Transylvania, at the IAR factory in Brașov. The 2021 survival horror game Resident Evil Village is set in the Transylvania region of Romania. The Principality of Transylvania is a playable nation in Europa Universalis IV.
Веб-комиксы
Веб-комикс "Девушка-гений" разворачивается в вымышленной версии Европы под названием Европа, где одним из регионов, судя по всему, является Трансильвания – об этом свидетельствуют "Трансильванский полигностический университет" и "Пакс Трансильвания", поддерживаемый по всей Европе империей, базирующейся в этом регионе, подобно Pax Romana.
The webcomic Girl Genius takes place in a fictional version of Europe named Europa, one region of which seems to be named Transylvania as evidenced by the existence of a "Transylvania Polygnostic University" and also a "Pax Transylvania" across Europa maintained by an empire based out of the region, much like the Pax Romana.