Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский телеканал TND — телеканал, расположенный в Дарвине, Северная Территория. Канал был запущен в 1998 году под названием Seven Darwin и вещает в Дарвине, Палмерстоне и окрестностях, принадлежа ему Southern Cross Austereo. Его основным конкурентом является телеканал NTD, принадлежащий и управляемый Nine Network.
the Australian television station
TND is a television station in Darwin, Northern Territory. The station, launched in 1998 as Seven Darwin and broadcasting across Darwin, Palmerston and surrounding areas, is owned by Southern Cross Austereo. Its main competitor is the Nine Network's owned and operated station, NTD.
Программирование
Как Seven Darwin, TND 34 фактически являлся ретрансляцией удаленной австралийской спутниковой службы SCB Seven Central, за исключением локальной рекламы, вставляемой в центре SCB в Таунсвилле, Квинсленд, и доставляемой в Дарвин по трансконтинентальному оптоволоконному кабелю Optus. На станции также транслируются выпуски новостей Seven News Brisbane от BTQ. С 2005 по 2008 год станция поддерживала партнерские отношения с Network 10 после того, как NTD 8 отказалась от партнерства с Ten, став Nine Darwin. В этот период Seven Darwin сменил название на Southern Cross Darwin. С 2008 года станция поддерживает партнерские отношения только с Seven Network. Как и его сестринские станции в Тасмании и Спенсер-Гальф/Брокен-Хилл, партнерство с Seven Network остается основным. В 2008 году ожидалось, что партнерство с Network Ten будет прекращено на Southern Cross Darwin и передано исключительно цифровому третьему каналу (как в Тасмании и Милдуре), согласно предложению Австралийского управления по коммуникациям и средствам массовой информации. Несмотря на смену названия и партнерства TND 34, Seven Central оставалась службой, полностью ориентированной на Seven Network, для отдаленных районов Австралии. С 2008 года Seven Central транслирует небольшое количество программ Ten Sport в ответ на то, что конкурирующий вещатель Imparja Television отказался от лицензии Network Ten в начале года. В 2008 году Southern Cross Darwin прекратил трансляцию последнего контента Network Ten, перенеся его на Darwin Digital Television. Станция вещает только программы Seven Network, ретранслируемые из Мельбурна, а не из Брисбена или Аделаиды, несмотря на разницу во времени между Северной территорией и Викторией. 1 июля 2018 года локальный брендинг на всех станциях Southern Cross, связанных с Seven Network, был упразднен и заменен на общий брендинг Seven Network. В результате Southern Cross Darwin вновь стал Seven Darwin, оригинальным названием станции, которое не использовалось последние десять лет. Seven Darwin имеет права на трансляцию матчей AFL NT на своем сестринском канале 7TWO во время сезона AFL. Матчи обычно транслируются по выходным дням в дневное время. 7HD был запущен 26 ноября 2018 года.
As Seven Darwin, TND 34 existed as essentially a re broadcast of SCB's remote Australia satellite service Seven Central, apart from localised adverts, inserted at SCB's playout centre in Townsville, Queensland, and delivered to Darwin via Optus Transcontinental Fibre Optic cable. The station also carries Seven News Brisbane bulletins from BTQ. From 2005 until 2008, the station held affiliations with Network 10, after the Ten affiliation was relinquished by NTD 8 as it became Nine Darwin. At this time, Seven Darwin changed its name to Southern Cross Darwin. Since 2008, the station only holds affiliations with the Seven Network. Like its Tasmanian and Spencer Gulf/Broken Hill sister stations, the Seven Network affiliation remains the primary one. The Network Ten affiliation was, in 2008, expected to be dropped from Southern Cross Darwin and given to a digital only third channel (such as those found in Tasmania and Mildura), as proposed by the Australian Communications and Media Authority. Despite the change in name and affiliation of TND 34, Seven Central remained as a fully Seven Network aligned service for remote Australia. Since 2008, Seven Central has carried a small amount of Ten Sport programming, in response to rival broadcaster Imparja Television dropping its Network Ten licence early in the year. In 2008, Southern Cross Darwin ceased broadcasting its last Ten content, as it was moved to Darwin Digital Television. The station has carried a sole Seven affiliate, on relay from Melbourne instead of Brisbane or Adelaide, despite time zone differences between Northern Territory and Victoria. On 1 July 2018, local branding on all of Southern Cross' Seven affiliated stations was phased out to be replaced by generic Seven Network branding. Consequently, Southern Cross Darwin became Seven Darwin, the station's original identity that had not been in use for the past ten years. Seven Darwin has the rights to broadcast AFL NT matches on their sister channel 7TWO during the AFL Season. The matches usually air on weekends as daytime viewing. 7HD launched on 26 November 2018.
Обновления новостей
При предыдущих владельцах выпуск местного выпуска новостей Seven News для Дарвина и Центральной Австралии продолжался до 2000 года. Отдельные службы новостных выпусков для Дарвина были запущены в 2005 году, после чего в 2013 году они были объединены с выпусками для отдалённых районов Австралии в единую службу. Впоследствии, в 2018 году, эти выпуски снова стали отдельными. Короткие трёхминутные новостные выпуски, выходящие в течение дня, транслируются на каналах ITQ/QQQ, обслуживающих отдалённые районы, и TND в Дарвине, и ведутся Мадлен Керр из студии Southern Cross Austereo в Хобарте.
Under previous owners, a local Seven News bulletin for Darwin and Central Australia was produced until 2000. Separate news update services for Darwin were introduced in 2005 before being merged with updates for remote Australia into one service in 2013 the updates were later separate in 2018. The shared three minute short news updates throughout the day are broadcast on ITQ/QQQ serving remote areas and TND in Darwin, presented from Southern Cross Austereo's studio in Hobart by Madeline Kerr.