Институт международной помощи и солидарности: История и деятельность
Institute for International Assistance and Solidarity
IFIAS: международная НКО из Бельгии, содействующая демократии, правам человека и прозрачности с 1979 года. Поддержка Восточной Европы и гуманитарная помощь.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Институт международной помощи и солидарности (IFIAS) – международная неправительственная организация со штаб-квартирой в Брюсселе, Бельгия, работающая в целях продвижения демократии, прозрачности и прав человека. Она была зарегистрирована в соответствии с бельгийским законодательством как некоммерческая организация в 1997 году, но ее корни уходят в Германию в конец 1970-х годов: там она была основана в Бонне бывшим канцлером Германии Вилли Брандтом и Гердом Грюне в 1979 году для поддержки демократических сил и налаживания обмена с гражданским обществом в странах Варшавского договора. После падения железного занавеса IFIAS создавала сети и реализовывала проекты, чтобы помочь бывшим коммунистическим странам в их переходе к демократии и плюрализму, что временно завершилось принятием десяти новых членов в Европейский Союз 1 мая 2004 года. Помимо этого, IFIAS активно участвовала в оказании гуманитарной помощи во время и после гражданских войн на Балканах. Особенно в Германии IFIAS организовывала сбор средств и транспортировку гуманитарных грузов в регион конфликта, а также оказывала помощь и консультировала беженцев. Кроме того, IFIAS реализовывала проекты в Чечне, как в области гуманитарной помощи, так и в области демократизации (в связи с политической ситуацией эта работа не могла быть продолжена). В последние годы фокус работы IFIAS также сместился на медиапроекты и защиту свободы слова в бывших коммунистических странах. Помимо штаб-квартиры в Брюсселе, IFIAS имеет офисы в Бонне и Берлине (Германия), а также в Белграде (Сербия).
The Institute for International Assistance and Solidarity (IFIAS) is an international non governmental organization with headquarters in Brussels, Belgium, working for the promotion of democracy, transparency and human rights. It was registered under Belgian law as a non profit organization in 1997, but its roots date from the late 1970s in Germany: There it was found in Bonn by former German chancellor Willy Brandt and Gerd Greune in 1979 to support democratic forces and establish exchange with civil society in the countries of the Warsaw Pact. After the fall of the Iron Curtain, IFIAS created networks and conducted projects to help the former communist countries in their transition to democracy and pluralism, which provisionally culminated with the admission of ten new members to the European Union on May 1, 2004. Besides that, IFIAS was active in the field of humanitarian aid during and following the civil wars in the Balkans. Especially in Germany, IFIAS organized fund raising and transports of humanitarian aid goods to the conflict region as well as assisting and counseling refugees. In addition to that, IFIAS conducted projects in Chechnya, both for humanitarian aid and democratization (due to the political situation, this work could not be continued). In recent years, the focus of IFIAS' work has also shifted towards media projects and the protection of the freedom of speech in former communist countries. Besides the headquarters in Brussels, IFIAS has offices in Bonn and Berlin (Germany), and in Belgrade (Serbia & Montenegro).