Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский джазовый музыкант
American jazz musician
Томас Уолтер Террентин-младший (22 апреля 1928 – 13 мая 1997) – трубач и композитор, игравший в стилях свинг и хард-боп, был активен с 1940-х по 1960-е годы. Он редко выступал в качестве руководителя ансамбля и был известен как участник ансамблей барабанщика Макса Роуча и своего младшего брата, саксофониста Стэнли Террентина.
Thomas Walter Turrentine, Jr. (April 22, 1928 – May 13, 1997) was a swing and hard bop trumpeter and composer who was active between the 1940s and the 1960s. He rarely worked as a bandleader, and was known for his work as a sideman with drummer Max Roach and his younger brother, the saxophonist Stanley Turrentine.
Биография
Родился в Питтсбурге, штат Пенсильвания, и играл в ансамблях Бенни Картера, Эрла Бостика, Чарльза Мингуса, Билли Экстайна, Диззи Гиллеспи и Каунта Баси. Позже он записывался с Сонни Кларком, Лу Дональдсоном и группами своего брата Стэнли. Его сотрудничество с Максом Роучем началось, когда он присоединился к квинтету Макса Роуча в конце 1950-х годов. Туррентин также был виртуозом игры на фортепиано, особенно в области аккордовых последовательностей, и развивал композиционные приемы ранних аккордовых гармоний Телониуса Монка. Его композиции в стиле бибоп отличались сложным и эмоциональным сочетанием, пронзительной лиричностью, напоминающей Бэнни Голсона, и страстным, энергичным влиянием квинтета Клиффорда Брауна и Макса Роуча. В то время как его брат сделал успешную карьеру и записал множество альбомов, Томми записал лишь один альбом под своим именем, после чего в 1960-х годах завершил активную музыкальную деятельность. В 1970-х годах он жил со своей женой Джейн на первом этаже таунхауса на Вест-82-й улице в Нью-Йорке, на улице, где в тот период проживало множество выдающихся джазовых музыкантов между Бродвеем и Центральным парком, включая Томми Фланагана и Фарао Сандерса. После 1970-х годов Томми Туррентин редко выступал. Летом 1979 года он был одним из нескольких знаменитых трубачей (вместе с Джоном Фаддисом и другими), принявших участие в Village Gate в концерте памяти Блю Митчелла, скончавшегося в начале того же года. Туррентин также участвовал в записи альбома Blue Delight клавишника Сан Ра в 1989 году. Он умер от рака в возрасте 69 лет.
Born in Pittsburgh, Pennsylvania, Turrentine played in the bands of Benny Carter, Earl Bostic, Charles Mingus, Billy Eckstine, Dizzy Gillespie, and Count Basie. He later recorded with Sonny Clark, Lou Donaldson, and his brother Stanley's bands. His working relationship with Max Roach was spawned in part when he joined the Max Roach Quintet in the late 1950s. Turrentine was also adept on the piano at chord blockings and was a compositional exponent of Thelonious Monk's earlier chordal voicings. His bebop compositions combined a sophisticated and emotional fusion and poignant lyricism reminiscent of Benny Golson and with the passionate, spirited influence of the Clifford Brown/Max Roach Quintet. While his brother had a successful career and recorded a number of albums over his lifetime, Tommy only recorded one album under his name before retiring in the 1960s. In the 1970s he lived on the ground floor of a brownstone with his wife, Jane on West 82nd Street in New York City, a street which during that period had a number of jazz luminaries living along its blocks between Broadway and Central Park, including Tommy Flanagan and Pharoah Sanders. Tommy Turrentine was rarely active after the 1970s. In the summer of 1979, he was one of several star trumpeters (including John Faddis and others) who appeared at the Village Gate for an all star tribute to Blue Mitchell who had died earlier that year. Turrentine also appeared on the 1989 album Blue Delight by keyboardist Sun Ra. He died of cancer at the age of 69.