Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский джазовый саксофонист (1923–1990)
American jazz saxophonist (1923–1990)
Декстер Гордон (27 февраля 1923 – 25 апреля 1990) – американский джазовый тенор-саксофонист, композитор и бэндлидер. Он был одним из наиболее влиятельных музыкантов раннего бибопа. Рост Гордона составлял 2 метра, поэтому его также называли «Высоким Декстером» и «Изысканным гигантом». Его студийная и концертная карьера длилась более 40 лет. Звучание Гордона обычно описывалось как «мощное» и объемное, и он имел тенденцию играть с небольшим запаздыванием по ритму. В свои соло он включал музыкальные цитаты из самых разных источников, от «С Днем Рождения» до известных мелодий из опер Вагнера. Цитирование различных музыкальных произведений не является чем-то необычным в джазовой импровизации, но Гордон делал это настолько часто, что это стало отличительной чертой его стиля. Одним из главных его влияний был Лестер Янг. В свою очередь, Гордон оказал значительное влияние на Джона Колтрейна и Сонни Роллинса. Роллинс и Колтрейн, в дальнейшем, повлияли на игру Гордона, когда он в 1960-х годах обратился к хард-бопу и модальному джазу. Гордон обладал обаятельным и юмористическим сценическим образом. Он был сторонником игры, направленной на общение с публикой, что и определяло его музыкальный подход. Одним из его своеобразных ритуалов было декламирование текста каждой баллады перед её исполнением. Фотография Германа Леонарда, сделанная в 1948 году в клубе Royal Roost, где Гордон делает перекур, стала одной из культовых фотографий в мире джаза. Сигареты часто появлялись на обложках альбомов Гордона. В 1986 году Гордон был номинирован на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль за свою игру в фильме Бертрана Тавернье «Около полуночи» (Warner Bros.), а также получил премию «Грэмми» за лучшее джазовое инструментальное соло в саундтреке к альбому «The Other Side of Round Midnight» (Blue Note Records). Он также сыграл эпизодическую роль в фильме «Пробуждение» 1990 года. В 2018 году альбом Гордона «Go» (Blue Note, 1962) был включен Библиотекой Конгресса в Национальный реестр звукозаписей как имеющий «культурное, историческое или эстетическое значение».
Dexter Gordon (February 27, 1923 – April 25, 1990) was an American jazz tenor saxophonist, composer, and bandleader. He was among the most influential early bebop musicians. Gordon's height was 6 feet (2 m), so he was also known as "Long Tall Dexter" and "Sophisticated Giant". His studio and performance career spanned more than 40 years. Gordon's sound was commonly characterized as being "large" and spacious and he had a tendency to play behind the beat. He inserted musical quotes into his solos, with sources as diverse as "Happy Birthday" and well known melodies from the operas of Wagner. Quoting from various musical sources is not unusual in jazz improvisation, but Gordon did it frequently enough to make it a hallmark of his style. One of his major influences was Lester Young. Gordon, in turn, was an early influence on John Coltrane and Sonny Rollins. Rollins and Coltrane then influenced Gordon's playing as he explored hard bop and modal playing during the 1960s. Gordon had a genial and humorous stage presence. He was an advocate of playing to communicate with the audience, which was his musical approach as well. One of his idiosyncratic rituals was to recite lyrics from each ballad before playing it. A photograph by Herman Leonard of Gordon taking a smoke break at the Royal Roost in 1948 is one of the iconic images in jazz photography. Cigarettes were a recurring theme on covers of Gordon's albums. Gordon was nominated for an Academy Award for Best Actor in a Leading Role for his performance in the Bertrand Tavernier film Round Midnight (Warner Bros, 1986), and he won a Grammy for Best Jazz Instrumental Performance, Soloist, for the soundtrack album The Other Side of Round Midnight (Blue Note Records, 1986). He also had a cameo role in the 1990 film Awakenings. In 2018, Gordon's album Go (Blue Note, 1962) was selected by the Library of Congress for preservation in the National Recording Registry for being "culturally, historically, or aesthetically significant".
Ранние годы
Декстер Кит Гордон родился 27 февраля 1923 года в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Его отец, Фрэнк Гордон, один из первых афроамериканских врачей в Лос-Анджелесе, прибыл в 1918 году после окончания медицинской школы Университета Говарда в Вашингтоне, округ Колумбия. Среди его пациентов были Дьюк Эллингтон и Лайонел Хэмптон. Мать Декстера, Гвендолин Бейкер, была дочерью капитана Эдварда Ли Бейкера-младшего, одного из пяти афроамериканцев, удостоенных Медали Почёта в испано-американской войне. Гордон начал изучать музыку с кларнета в возрасте 13 лет, затем перешёл на альт-саксофон в 15 лет, а в 17 лет — на тенор-саксофон. Ещё в школе он играл в группах с такими современниками, как Чико Гамильтон и Бадди Коллетт. В период с декабря 1940 по 1943 год Гордон был членом группы Лионела Хэмптона. В Копенгагене трио Гордона и Дрю появилось на экране в хардкорном порнографическом фильме Оле Эге «Pornografi – en musical» (1971), для которого они сочинили и исполнили музыку. Он перешёл из Blue Note на Prestige Records (1965–73). Для этого лейбла он записал боп-альбомы, такие как «The Tower of Power!» и «More Power!» (1969) с Джеймсом Муди, Барри Харрисом, Бастером Уильямсом и Альбертом «Tootie» Хитом; «The Panther!» (1970) с Томми Фланаганом, Ларри Ридли и Аланом Доусоном; «The Jumpin' Blues» (1970) с Уинтоном Келли, Сэмом Джонсом и Роем Бруксом; «The Chase!» (1970) с Джин Аммонс, Джоди Кристиан, Джоном Янгом, Кливлендом Итоном, Руфусом Ридом, Уилбуром Кэмпбеллом, Стивом Макколлом и Ви Редд; и «Tangerine» (1972) с Тадом Джонсом, Фредди Хаббардом и Хэнком Джонсом. Некоторые из альбомов Prestige были записаны во время визитов в Северную Америку, когда он ещё жил в Европе, другие — в Европе, включая живые записи с джазового фестиваля в Монтрё. Помимо записей, сделанных Гордоном по контрактам с американскими лейблами, были выпущены живые записи европейских лейблов и видеозаписи его европейского периода. В 1975 году Декстер Гордон подписал эксклюзивный контракт с датским лейблом SteepleChase и записал одни из своих самых вдохновлённых сессий, такие как «The Apartment» (1974), «More Than You Know» (1975), «Stable mates», «Swiss Nights vol. 1, 2 и 3», «Something Different», «Lullaby For A Monster» и, особенно, «Biting The Apple», записанный во время его возвращения в Нью-Йорк с участием Барри Харриса, Сэма Джонса и Эла Фостера. Альбом получил Гран-при джаза в Монтрё, Швейцария, в 1977 году. SteepleChase выпустил живые записи его выступлений в середине 1960-х годов в Jazzhus Montmartre в Копенгагене. Видео было выпущено в серии Jazz Icons.
Dexter Keith Gordon was born on February 27, 1923, in Los Angeles, California. His father, Frank Gordon, one of the first African American medical doctors in Los Angeles, arrived in 1918 after graduating from Howard University Medical School in Washington, D. C. Among his patients were Duke Ellington and Lionel Hampton. Dexter's mother, Gwendolyn Baker, was the daughter of Captain Edward Lee Baker, Jr. one of the five African American Medal of Honor recipients in the Spanish–American War. Gordon began his study of music with the clarinet at age 13, then switched to the alto saxophone at 15, and finally to the tenor saxophone at 17. While still at school, he played in bands with such contemporaries as Chico Hamilton and Buddy Collette. Between December 1940 and 1943, Gordon was a member of Lionel Hampton's band, While in Copenhagen, Gordon and Drew's trio appeared onscreen in Ole Ege's theatrically released hardcore pornographic film Pornografi – en musical (1971), for which they composed and performed the score. He switched from Blue Note to Prestige Records (1965–73). For the label, he recorded bop albums like The Tower of Power! and More Power! (1969) with James Moody, Barry Harris, Buster Williams, and Albert "Tootie" Heath; The Panther! (1970) with Tommy Flanagan, Larry Ridley, and Alan Dawson; The Jumpin' Blues (1970) with Wynton Kelly, Sam Jones, and Roy Brooks; The Chase! (1970) with Gene Ammons, Jodie Christian, John Young, Cleveland Eaton, Rufus Reid, Wilbur Campbell, Steve McCall, and Vi Redd; and Tangerine (1972) with Thad Jones, Freddie Hubbard, and Hank Jones. Some of the Prestige albums were recorded during visits back to North America while he was still living in Europe; others were made in Europe, including live sets from the Montreux Jazz Festival. In addition to the recordings Gordon did under his American label contracts, live recordings by European labels and live video from his European period have been released. In 1975 Dexter Gordon signed an exclusive recording contract with Danish label SteepleChase and recorded some of his most inspired sessions like The Apartment (1974), More Than You Know (1975), Stable mates, Swiss Nights vol. 1, 2 and 3, Something Different, Lullaby For A Monster, and not least Biting The Apple, recorded during his homecoming trip to New York, featuring Barry Harris, Sam Jones and Al Foster. The album received the Grand Prix De Jazz in Montreux Switzerland 1977. SteepleChase released live dates from his mid 1960s tenure at the Jazzhus Montmartre in Copenhagen. The video was released under the Jazz Icons series.
Возвращение домой
В 1976 году Гордон окончательно вернулся в Соединенные Штаты. Во время своего возвращения он записал альбом "Biting The Apple" для лейбла SteepleChase с участием пианиста Барри Харриса, басиста Сэма Джонса и барабанщика Эла Фостера. В 1977 году этот альбом получил Гран-при дисков на Монтрёском джазовом фестивале в Швейцарии. Он выступил вместе с Вуди Шоу, Ронни Мэтьюсом, Стаффордом Джеймсом и Луисом Хейсом на концерте в Village Vanguard в Нью-Йорке, который назвали его "возвращением домой". Выступление было записано и выпущено Columbia Records под тем же названием. Он отмечал: "В "Авангарде" было столько любви и ликования, что порой становилось немного жутко. После последнего сета включали свет, а люди не двигались". Помимо альбома "Homecoming", лейбл Blue Note выпустил серию концертных альбомов, записанных в Keystone Korner в Сан-Франциско в 1978 и 1979 годах. В записи участвовали Гордон, Джордж Кэблс, Руфус Рид и Эдди Глэдден. В 1977 году он записал студийный альбом "Sophisticated Giant" с одиннадцатичленной биг-бэнд группой, а в 1978 году – "Manhattan Symphonie" с музыкантами, участвовавшими в записи "Live at Keystone Corner". Возвращение Гордона и последовательные усилия Арта Блэйки в 1970-х и начале 1980-х годов способствовали возрождению интереса к свингующему, мелодичному, акустическому классическому джазу после эпохи фьюжна, в которой преобладали электронные звуки и современные поп-влияния.
Gordon returned to the United States for good in 1976. He recorded "Biting The Apple" for SteepleChase during his homecoming, an album featuring pianist Barry Harris, bassist Sam Jones, and drummer Al Foster. In 1977 the album received the Grand Prix de Disques at the Montreux Jazz Festival in Switzerland. He appeared with Woody Shaw, Ronnie Mathews, Stafford James, and Louis Hayes, for a gig at the Village Vanguard in New York that was dubbed his "homecoming." It was recorded and released by Columbia Records under that title. He observed: "There was so much love and elation; sometimes it was a little eerie at the Vanguard. After the last set they'd turn on the lights and nobody would move." In addition to the Homecoming album, a series of live albums was released by Blue Note from his stands at Keystone Korner in San Francisco during 1978 and 1979. They featured Gordon, George Cables, Rufus Reid, and Eddie Gladden. He recorded the studio albums Sophisticated Giant with an eleven piece big band in 1977 and Manhattan Symphonie with the Live at Keystone Corner crew in 1978. The sensation of Gordon's return, and the continued efforts of Art Blakey through 1970s and early 1980s, have been credited with reviving interest in swinging, melodic, acoustically based classic jazz sounds after the Fusion jazz era that saw an emphasis on electronic sounds and contemporary pop influences.
Музыкант по заслугам
В 1978 и 1980 годах Гордон был признан музыкантом года по версии журнала DownBeat, а в 1980 году он был включен в Зал славы джаза. Правительство США удостоило его Похвальной грамотой Конгресса, объявило День Декстера Гордона в Вашингтоне и наградило Национальной премией фонда искусств за вклад в искусство за всю жизнь. В 1986 году Министерство культуры Франции назначило его членом и офицером французского Ордена Искусств и литературы. В 1980-х годах Гордон, страдавшей от эмфиземы из-за многолетнего курения, ослабел. Он оставался популярным артистом на концертах и фестивалях, хотя его живые выступления и записи стали вскоре нечастыми. В 1986 году Гордон сыграл главную роль в фильме "Около полуночи" в образе "Дейла Тернера" – джазового музыканта-эмигранта в Париже конца 1950-х годов, прототипом которого послужили Лестер Янг и Бад Пауэлл.
In 1978 and 1980, Gordon was the DownBeat Musician of the Year, and in 1980 he was inducted into the Jazz Hall of Fame. The US Government honored him with a Congressional Commendation, a Dexter Gordon Day in Washington DC, and a National Endowment for the Arts award for Lifetime Achievement. In 1986, he was named a member and officer of the French Order of Arts and Letters by the Ministry of Culture in France. During the 1980s, Gordon, a life long smoker, was weakened by emphysema. He remained a popular attraction at concerts and festivals, although his live appearances and recording dates would soon become infrequent. Gordon starred in the 1986 movie Round Midnight as "Dale Turner", an expatriate jazz musician in Paris during the late 1950s based loosely on Lester Young and Bud Powell.
Семья
Дедушкой по материнской линии Гордона был капитан Эдвард Л. Бейкер, который был награжден медалью Почета во время испано-американской войны, служа в 10-м кавалерийском полку (также известном как «Буффало»). Отец Гордона, доктор Фрэнк Гордон, был одним из первых выдающихся афроамериканских врачей и выпускником Университета Говарда. Живя в Дании, Гордон подружился с семьей будущего барабанщика группы Metallica Ларса Ульриха и впоследствии стал его крестным отцом. Гордон был женат трижды и имел пятерых детей: дочерей Робин и Дирдре, и сыновей Майкла, Бенджамина и Вуди Луи Армстронга Шоу.
Gordon's maternal grandfather was Captain Edward L. Baker, who received the Medal of Honor during the Spanish–American War, while serving with the 10th Cavalry Regiment (also known as the Buffalo Soldiers). Gordon's father, Dr. Frank Gordon, M. D., was one of the first prominent African American physicians and a graduate of Howard University. When he lived in Denmark, Gordon became friends with the family of the future Metallica drummer Lars Ulrich, and subsequently became Lars's godfather. Gordon was married three times and had five children: daughters Robin and Deirdre and sons Mikael, Benjamin, and Woody Louis Armstrong Shaw.
Приборы и мундштуки
На самых ранних фотографиях Гордона как исполнителя он запечатлен с саксофоном Conn 30M "Connqueror" и мундштуком Otto Link. Позже он перешел на стандартный тенор Conn, модель 10M. В интервью 1962 года британскому журналисту Лесу Томкинсу он не упомянул конкретную модель мундштука, но сказал, что он был изготовлен специально для него. Он сообщил, что мундштук был украден примерно в 1952 году. В том же интервью Томкинсу он описал свой мундштук как модель с небольшой камерой и раскрытием наконечника 5* (0,085" по системе Otto Link). После потери своего 10M во время поездки в Париж он приобрел саксофон Selmer Mark VI у Бена Вебстера. В интервью журналу DownBeat в 1977 году он назвал свой текущий мундштук моделью Otto Link с раскрытием наконечника №8 (0,110" по системе Otto Link).
The earliest photographs of Gordon as a player show him with a Conn 30M "Connqueror" and an Otto Link mouthpiece. Later he adopted the standard Conn tenor, the 10M. In a 1962 interview with the British journalist Les Tomkins, he did not refer to the specific model of mouthpiece but stated that it was made for him personally. He stated that it was stolen around 1952. In the Tomkins interview he referred to his mouthpiece as a small chambered piece with a 5* (.085" under the Otto Link system) tip opening. He bought a Selmer Mark VI from Ben Webster after he lost his 10M during the trip to Paris. In a DownBeat magazine interview from 1977, he referred to his current mouthpiece as an Otto Link model with a #8 (.110" under the Otto Link system) tip opening.