Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Современное озеро Лахотан — водохранилище на реке Карсон на северо-западе Невады в Соединенных Штатах. Оно образовано плотиной Лахотан, построенной в 1905 году Бюро мелиорации в рамках Закона о мелиорации Ньюлендса и расположено между Фэллоном, штат Невада, и Карсон-Сити, штат Невада. Расход воды из реки Карсон увеличивается за счет переброски воды из реки Трукки. Водохранилище обслуживается Ирригационным округом Трукки-Карсон (TCID). Озеро названо в честь древнего озера Лахотан, которое покрывало большую часть северо-западной Невады во время последнего ледникового периода. Озеро Лахотан имеет длину 27 км и береговую линию протяженностью 111 км. Оно состоит из нескольких заливов, соединенных узкими проливами. При полном наполнении его площадь составляет приблизительно [укажите площадь], хотя обычно к концу лета оно заполнено менее чем наполовину. Поскольку права на использование воды для рекреационных целей не выделены, TCID может полностью осушить озеро для обеспечения водой своих ирригационных потребителей. Под водой находятся участки старых почтовых трактов, существовавших в 1800-х годах, включая станцию Уильямса, место битвы за станцию Уильямса — незначительного столкновения во время войны с пайютами. Небольшое поселение под названием "Лахонтан" когда-то располагалось рядом с водохранилищем, в 1940 году, по данным Федерального писательского проекта, его население составляло 25 человек.
Modern Lake Lahontan is a reservoir on the Carson River in northwest Nevada in the United States. It is formed by the Lahontan Dam, built in 1905 by the Bureau of Reclamation as part of the Newlands Reclamation Act and is located between Fallon, Nevada and Carson City, Nevada. The flows from the Carson River are augmented by the diversions from the Truckee River. The reservoir is maintained by the Truckee Carson Irrigation District (TCID). The lake is named after ancient Lake Lahontan, which covered much of northwestern Nevada during the last ice age. Lake Lahontan is 17 mile (27 km) long and has 69 mile (111 km) of shoreline. It consists of several lobes connected by narrow straits. When full, it has approximately of surface area, although it is usually less than half full by late summer. As no water rights have been allocated for recreation, the TCID could completely drain the lake to supply its irrigation customers. Submerged beneath the water were parts of stagecoach routes which existed during the 1800s including Williams Station, the scene of the Battle of Williams Station, a minor skirmish during the Paiute War. A small settlement called "Lahontan" once stood near the reservoir, which in 1940 the Federal Writers' Project reported had a population of 25.
Отдых
Озеро расположено в пределах государственной зоны отдыха Лахотан. Здесь можно заниматься рыбалкой, кататься на лодках для отдыха и обустраивать кемпинги. Большая часть береговой линии песчаная, что делает ее удобной для кемпинга. В связи с загрязнением озера ртутью из шахт Комсток и других месторождений, употребление рыбы из озера следует ограничить в соответствии с размещенными рекомендациями. Основные промысловые виды рыб включают вайперов (гибрид белого окуня и полосатого окуня), белого окуня, судака, канального сома, белого сома, большеротого окуня, пятнистого окуня и солнечного окуня (краппи). Озеро почти ежегодно пополняется мальками судака и молодью вайперов. Наиболее удачная рыбалка приходится на период с апреля по июль и в октябре.
The lake sits within the Lahontan State Recreation Area. Recreational uses include fishing, pleasure boating and camping. Much of the shoreline is sandy and makes for good camping. As it is contaminated with mercury from the Comstock and other mines, consumption of fish from the lake should be limited as per posted guidelines. Primary game fish include wipers (white bass x striper hybrid), white bass, walleye, channel catfish, white catfish, largemouth bass, spotted bass, and crappie. It is stocked with walleye fry and fingerling wipers nearly every year. The best fishing occurs from April through July and October.
Вариации
Река Карсон впадает в озеро с юго-западной стороны. В этом месте озеро очень мелкое, и береговая линия может значительно меняться в зависимости от уровня воды. Плотина Дерби отводит часть реки Трукки в канал Трукки, который впадает в озеро с северо-восточной стороны, непосредственно у плотины Лахотан. Во время наводнения в Калифорнии в 2017 году в озеро поступило самое большое количество воды за всю историю наблюдений, и была сооружена водосливная плотина для регулирования оттока. Под трассой US95 были оперативно установлены трубы большого диаметра, укрепленные каменной наброской, чтобы обеспечить пропуск воды и защитить Фэллон от затопления.
The Carson River enters the lake at its southwestern end. The lake is very shallow there, and the shoreline can vary drastically as the lake empties and fills. The Derby Dam diverts part of the Truckee River into the Truckee Canal which enters the lake at the northeastern end, immediately adjacent to the Lahontan dam. During the 2017 California floods, the highest inflow in history filled the lake, and a weir was made to handle outflow. Oversized culverts were quickly put under US95 and lined with ripraps to let the water cross the road and protect Fallon from flooding.