Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ненаселенный остров в Нунавуте, Канада
Uninhabited island in Nunavut, Canada
Остров Девон (англ. Devon Island, Tallurutit) — остров в Канаде и крупнейший необитаемый остров (без постоянного населения) в мире. Он расположен в заливе Баффин, в регионе Кикиктаалук, Нунавут, Канада. Это один из крупнейших островов Арктического архипелага, второй по величине из островов Королевы Елизаветы, шестой по величине остров Канады и 27-й по величине остров в мире. Его площадь составляет (чуть меньше, чем площадь Хорватии). Основа скальных пород состоит из докембрийского гнейса и палеозойских алевритов и сланцев. Наивысшая точка — ледниковый покров Девон, являющийся частью Арктической Кордильеры. На острове Девон расположены несколько небольших горных массивов, таких как горы Трейтер, хребет Хэддингтон и горы Каннингем. Примечательное сходство его поверхности с поверхностью Марса привлекло внимание ученых.
Devon Island (, Tallurutit) is an island in Canada and the largest uninhabited island (no permanent residents) in the world. It is located in Baffin Bay, Qikiqtaaluk Region, Nunavut, Canada. It is one of the largest members of the Arctic Archipelago, the second largest of the Queen Elizabeth Islands, Canada's sixth largest island, and the 27th largest island in the world. It has an area of (slightly smaller than Croatia). The bedrock is Precambrian gneiss and Paleozoic siltstones and shales. The highest point is the Devon Ice Cap at which is part of the Arctic Cordillera. Devon Island contains several small mountain ranges, such as the Treuter Mountains, Haddington Range and the Cunningham Mountains. The notable similarity of its surface to that of Mars has attracted interest from scientists.
История и поселение
Роберт Билот и Уильям Баффин были первыми европейцами, увидевшими остров Девон в 1616 году. Уильям Эдвард Пэрри картографировал его южное побережье в 1819–1820 годах и назвал его Северный Девон, в честь Девона в Англии, название, которое к концу 1800-х годов было изменено на остров Девон. В 1924 году в гавани Дундаса был основан форпост, который девять лет спустя был сдан в аренду компании Гудзонова залива. Падение цен на пушнину привело к расселению 52 семей инуитов с острова Баффина на этом острове в 1934 году. Это было признано катастрофой из-за сильных ветров и гораздо более сурового климата, и инуиты приняли решение покинуть остров в 1936 году. Гавань Дундаса вновь была заселена в конце 1940-х годов, но в 1951 году была закрыта. Сегодня остались лишь руины нескольких зданий.
Robert Bylot and William Baffin were the first Europeans to sight Devon Island in 1616. William Edward Parry charted its south coast in 1819–20, and named it North Devon, after Devon in England, a name which was changed to Devon Island by the end of the 1800s. An outpost was established at Dundas Harbour in 1924, and it was leased to Hudson's Bay Company nine years later. The collapse of fur prices led to the dispersal of 52 Baffin Island Inuit families on the island in 1934. It was considered a disaster due to wind conditions and the much colder climate, and the Inuit chose to leave in 1936. Dundas Harbour was populated again in the late 1940s, but it was closed again in 1951. Only the ruins of a few buildings remain today.
География
Остров Девон расположен между островом Элсмир на севере, островом Корнуоллис на западе и островом Баффина на юге, отделенный проливом Ланкастер. Из-за относительно большой высоты и крайней северной широты на острове Девон обитает лишь небольшая популяция овцебыков и мелких птиц и млекопитающих; на острове также встречаются гиполитовые сообщества. Животные сосредоточены в районе низменности Трюэлов, который характеризуется благоприятным микроклиматом и относительно богатой арктической растительностью. Температуры в течение короткого (40-55 дней) вегетационного периода редко превышают 0°C, а зимой могут опускаться до -40°C. Имея экологию полярной пустыни, остров Девон получает очень мало осадков. Мыс Лиддон является важной орнитологической территорией (IBA), примечательной популяциями черного кайра и северного буревестника. Мыс Вера, еще одна территория IBA, также известен популяцией северного буревестника. Остров Девон также примечателен наличием кратера Хоугтон, образовавшегося около 39 миллионов лет назад, когда метеорит диаметром около 20 километров врезался в то, что тогда были леса. В результате удара образовался кратер диаметром около 23 километров, который на протяжении нескольких миллионов лет был озером.
Devon Island is located between Ellesmere Island in the north, Cornwallis Island in the west, and Baffin Island in the south, separated by Lancaster Sound. Because of its relatively high elevation and its extreme northern latitude, Devon Island supports only a meagre population of muskox and small birds and mammals; the island does support hypolith communities. Animal life is concentrated in the Truelove Lowland area of the island, which has a favourable microclimate and supports relatively lush Arctic vegetation. Temperatures during the brief (40 to 55 days) growing season seldom exceed , and in winter can plunge to as low as With a polar desert ecology, Devon Island receives very little precipitation. Cape Liddon is an Important Bird Area (IBA) notable for its black guillemot and northern fulmar populations. Cape Vera, another IBA site, is also noted for its northern fulmar population. Devon Island is also notable for the presence of the Haughton impact crater, created some 39 million years ago when a meteorite about in diameter crashed into what were then forests. The impact left a crater about in diameter, which was a lake for several million years.
Исследовательская станция на острове Девон
Исследовательская станция на острове Девон была основана в 1960 году и поддерживается Арктическим институтом Северной Америки. Она расположена в Трулове-Лоуленд, на северо-восточном побережье острова Девон.
The Devon Island Research Station was established in 1960 and it is maintained by the Arctic Institute of North America. It is located in Truelove Lowland, on the northeast coast of Devon Island .
Флэшлайн Марс
Проект исследовательской станции Flashline Mars Arctic Research Station вступил в свой третий сезон в 2004 году. В июле 2004 года остров Девон стал временным домом для пяти ученых и двух журналистов, которым предстояло использовать марсианскую среду для имитации жизни и работы на этой планете. Период с апреля 2007 года по 21 августа 2007 года был самым продолжительным периодом моделирования и включал 20 научных исследований. Кратер Хаутон в настоящее время считается одним из лучших в мире аналогов Марса. Он является летней базой для дополнительной научной программы NASA, проекта "Хоттон-Марс". Замерзающие температуры, изоляция и удаленность острова предоставляют ученым беспрецедентные возможности для исследований. Суровый климат и безжизненная местность острова Девон сделали его привлекательным для NASA, поскольку арктический цикл дня и ночи и ограниченные возможности связи создают проблемы, схожие с теми, что возникают при длительных космических полетах. HMP проводит геологические, гидрологические, ботанические и микробиологические исследования в этой суровой среде с 1997 года. HMP 2008 стал двенадцатым полевым сезоном на острове Девон. В 2007 году на острове были обнаружены окаменелости предка тюленя Пуиджила дарвини. 16 июля 2013 года Канадское космическое агентство направило канадского астронавта Джереми Хансена для работы в Центр планетарной науки и исследований Университета Западного Онтарио в кратере Хаутон в рамках подготовки к потенциальной будущей пилотируемой экспедиции на Марс, Луну или астероиды.
The Flashline Mars Arctic Research Station project entered its third season in 2004. In July 2004, Devon Island became the temporary home for five scientists and two journalists, who were to use the Mars like environment to simulate living and working on that planet. April 2007 through 21 August 2007 was the longest simulation period and included 20 scientific studies. The Haughton crater is now considered one of the world's best Mars analog sites. It is the summer home to NASA's complementary scientific program, the Haughton–Mars Project. The Island's freezing temperatures, isolation, and remoteness offer scientists matchless research opportunities. Devon Island’s harsh climate and barren terrain endeared it to NASA as the Arctic day and night cycle and restricted communications capabilities offer challenges similar to those presented by long duration space flights. HMP has conducted geological, hydrological, botanical, and microbiological studies in this harsh environment since 1997. HMP 2008 was the twelfth field season at Devon Island. In 2007, fossils of the seal ancestor Puijila darwini were found on the island. On July 16, 2013, the Canadian Space Agency assigned Canadian astronaut Jeremy Hansen to a secondment with the Centre for Planetary Science and Exploration of the University of Western Ontario at Haughton Crater in preparation for a potential future crewed exploration of Mars, the Moon or the asteroids.