Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Ходиак (англ. John Hodiak; 16 апреля 1914 – 19 октября 1955) – американский актёр, работавший в радио, на сцене и в кино.
American actor (1914–1955)
John Hodiak ('/h//oʊ//.//d//iː//.//æ//k/ HOHdeeak; April 16, 1914 – October 19, 1955) was an American actor who worked in radio, stage and film.
Ранние годы
Ходяк родился в Питтсбурге, штат Пенсильвания, в семье Анны (Погорзелец) и Уолтера Ходяка. Он имел украинские и польские корни. Ходяк вырос в Хамтрамке, штат Мичиган.
Hodiak was born in Pittsburgh, Pennsylvania, the son of Anna (Pogorzelec) and Walter Hodiak. He was of Ukrainian and Polish descent. Hodiak grew up in Hamtramck, Michigan.
Радио
Когда Ходяк впервые попробовал себя в качестве радиоактера, ему отказали из-за акцента. Он стал кэдди на поле для гольфа в Детройте, затем работал на автомобильном заводе Chevrolet – и оттачивал дикцию. Преодолев трудности с произношением, он стал радиоактером и переехал в Чикаго. Там Ходяк создал радиоверсию персонажа комикса «Ли’л Эбнер». Ходяк также исполнял роль МакКаллоу в радиомыльной опере «Одинокая девушка».
When Hodiak first tried out for a radio acting job, he was turned down because of his accent. He became a caddie at a Detroit golf course, then worked at a Chevrolet automobile factory – and practised his diction. When he conquered the diction hurdle, he became a radio actor and moved to Chicago. There Hodiak created the role of the comic strip character Li'l Abner on radio. Hodiak also had the role of McCullough in the radio soap opera Girl Alone.
Голливуд
Ходиак был задействован в нескольких небольших ролях на MGM, в том числе в фильмах «Незнакомец в городе» (1943), «Я это сделал» (1943) и «Мэйзи едет в Рино» (1944).
Hodiak was cast in a few small parts at MGM, including A Stranger in Town (1943), I Dood It (1943) and Maisie Goes to Reno (1944).
Звезда
Затем Ходиак привлек внимание режиссера Альфреда Хичкока, и по соглашению с 20th Century Fox он снялся в фильме "Лайфбоут" (1944) вместе с Таллулой Бэнкхед. MGM утвердил его на третью главную роль в фильме "Песня России" (1944), где он играл вместе с Робертом Тейлором и Сьюзан Петерс. Он стал возлюбленным Энн Сотерн в фильме "Мэйзи едет в Рино" (1944) и получил роль в фильме "Брак – это личное дело" (1944). 20th Century Fox вновь предоставила Ходиаку возможность сыграть главную роль в фильме "Воскресный обед для солдата" (1944) с Энн Бакстер, на которой он впоследствии женился. Fox оставила его в своем распоряжении, чтобы он сыграл майора Джопполо в фильме "Звон для Адано" (1945) с Джином Тирни. Fox доверила ему главную роль в фильме "Где-то в ночи" (1946), снятом Джозефом Л. Манкевичем. Ходиак снялся вместе с Люсиль Болл в фильме "Два умных человека" (1946) от MGM, который оказался убыточным, как и фильм-нуар "Дело Арнело" (1947).
Hodiak then caught the eye of director Alfred Hitchcock, and on loan to 20th Century Fox, he was featured in Lifeboat (1944) opposite Tallulah Bankhead. MGM cast him in the third lead in Song of Russia (1944), supporting Robert Taylor and Susan Peters. He was Ann Sothern's love interest in Maisie Goes to Reno (1944) and had a role in Marriage Is a Private Affair (1944). 20th Century Fox borrowed Hodiak again to play the title role in Sunday Dinner for a Soldier (1944), with Anne Baxter, whom he married in real life. Fox kept him on to play Maj. Joppolo in A Bell for Adano (1945) with Gene Tierney. Fox gave him a starring role in Somewhere in the Night (1946), directed by Joseph L. Mankiewicz. Hodiak acted with Lucille Ball in MGM's Two Smart People (1946), which lost money, as did the film noir The Arnelo Affair (1947).
Актер второго плана
Ходиак перешёл в Paramount для съёмок в фильме "Пустынная ярость" (1947), где исполнил третью главную роль вместе с Бёртом Ланкастером и Лизбет Скотт. Он снялся в фильме "Любовь от незнакомца" (1947) для студии Eagle Lion, затем сыграл одну из ролей в фильме "Возвращение домой" (1948) с Ланой Тернер и Кларком Гейблом. Он снова снялся вместе с Гейблом в фильме "Решение командования" (1948). Оба фильма с Гейблом имели успех, но в конце 1948 года кинопрокатчики признали Ходиака "ядом для кассы". В фильме "Взятка" (1949) Ходиака включили в список актёров на второстепенные роли. Он был вторым по счёту актёром в военном фильме MGM "Поле битвы" (1949), который имел огромный успех. Популярным стал и фильм "Малайя" (1949), где Ходиак сыграл вместе с Джеймсом Стюартом и Спенсером Трейси. В популярном вестерне "Засада" (1950) Ходиак был соперником Роберта Тейлора за любовь. MGM предложила ему ещё одну главную роль, где он снялся вместе с Хеди Ламарр в фильме "Леди без паспорта" (1950), но фильм оказался убыточным. Он был третьим в фильме "История семьи Минивер" (1950), неудачном продолжении "Миссис Минивер", и четвёртым в драме "Ночь до утра" (1951), не имевшей успеха. Ходиак сыграл вместе со Спенсером Трейси в фильме "Народ против О’Хары" (1951) и с Кларком Гейблом в фильме "По широкой реке Миссури" (1952). Во втором по счёту фильме "Продавец" (1953) его партнером был Уолтер Пиджон.
Hodiak went to Paramount for Desert Fury (1947), playing third lead to Burt Lancaster and Lizabeth Scott. He starred in Love from a Stranger (1947) for Eagle Lion, then supported Lana Turner and Clark Gable in Homecoming (1948). He supported Gable again in Command Decision (1948). The two Gable films were hits but Hodiak was voted "box office poison" by exhibitors at the end of 1948. Hodiak was down the cast list for The Bribe (1949). He was second billed in MGM's war film Battleground (1949) a huge success. Also popular was Malaya (1949) where Hodiak supported James Stewart and Spencer Tracy. Hodiak was a love rival for Robert Taylor in Ambush (1950), a popular Western. MGM gave him another lead role, co starring with Hedy Lamarr in A Lady Without Passport (1950), but it lost money. He was third billed in The Miniver Story (1950), the flop sequel to Mrs. Miniver, and fourth lead in Night into Morning (1951), an unsuccessful drama. Hodiak supported Spencer Tracy in The People Against O'Hara (1951) and Clark Gable in Across the Wide Missouri (1952). He was second billed to Walter Pidgeon in The Sellout (1953).
Бродвей и фильмы серии Б
В 1952 году Ходиак отправился в Нью-Йорк и дебютировал на Бродвее в пьесе Хортона Фута "Охота" (The Chase) в постановке Хосе Феррера. Пьеса не имела успеха, но игра актера была отмечена положительными рецензиями. Ходиак заключил контракт с Allied Artists и снялся в фильме "Зона боевых действий" (Battle Zone, 1952). Затем последовали роли в двух вестернах: "Засада в ущелье Томахок" (Ambush at Tomahawk Gap, 1953) и "Завоевание Кочиса" (Conquest of Cochise, 1953), а также в военных фильмах "Миссия над Кореей" (Mission Over Korea, 1953) и "Эскадрилья "Драгонфлай"" (Dragonfly Squadron, 1954). Он первым исполнил роль лейтенанта Мэрика в постановке Пола Грегори пьесы "Военный суд над Кейном" (The Caine Mutiny Court Martial, 1954–1955) по роману Германа Вука "Бунт на "Кейне"". Спектакль с Генри Фондой и Ллойдом Ноланом шел два года и принес Ходиаку признание. После завершения гастролей по США, Ходиак приступил к съемкам в фильме "Суд" (Trial, 1955) на студии MGM, где ему была отведена четвертая роль – роль прокурора. После окончания съемок он сыграл майора Уорда Томаса в фильме "На пороге космического пространства" (On the Threshold of Space, 1956) на 20th Century Fox.
In 1952, Hodiak went to New York City and made his Broadway debut in The Chase by Horton Foote and directed by José Ferrer. The play was a failure, but its star received positive notices. Hodiak went to Allied Artists to star in the movie Battle Zone (1952). He starred in two Westerns, Ambush at Tomahawk Gap (1953) and Conquest of Cochise (1953), and then the war movies Mission Over Korea (1953) and Dragonfly Squadron (1954). He originated the role of Lieutenant Maryk in Paul Gregory's production of the play The Caine Mutiny Court Martial (1954–1955) by Herman Wouk adapted from his novel The Caine Mutiny. The play, starring Henry Fonda and Lloyd Nolan, ran for two years, and Hodiak's portrayal brought him acclaim. When the show closed after its U. S. tour, Hodiak began work on Trial (1955) at MGM, billed fourth as the prosecuting attorney. When it wrapped, he played Major Ward Thomas in On the Threshold of Space (1956) at 20th Century Fox.
Личная жизнь
Ходиак и актриса Энн Бакстер (с которой он познакомился во время съемок в фильме "Воскресный обед для солдата") поженились 7 июля 1946 года и развелись 27 января 1953 года. У них была одна дочь, Катрина Ходиак, которая тоже стала актрисой. Он снимался в фильме "На пороге космоса", и было решено, что его игра достаточна для выхода фильма в прокат. Он похоронен в блоке 303, крипте D 1 главного мавзолея кладбища Кальвари, Восточный Лос-Анджелес. Он оставил наследство в размере 25 000 долларов.
Hodiak and actress Anne Baxter (whom he met while they were starring in Sunday Dinner for a Soldier) married on July 7, 1946, and divorced on January 27, 1953. They had one daughter, Katrina Hodiak, who became an actress. He was acting in On the Threshold of Space; it was decided that his performance was sufficient to release the movie. He is interred in Block 303, Crypt D 1 of the main mausoleum at Calvary Cemetery, East Los Angeles. He left an estate of $25,000.
Наследие
У Ходиака есть звезда на Голливудской аллее славы по адресу 6101 Голливудский бульвар, за вклад в развитие радио.
Hodiak has a star on the Hollywood Walk of Fame at 6101 Hollywood Boulevard, for his work in radio.