Узел "восьмёрка": надежный стопорный узел для альпинизма и парусного спорта. Легче развязывается, чем простой узел, предотвращает соскальзывание веревки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип стопорного узла, используемого в парусном спорте и альпинизме.
Type of stopper knot used in sailing and climbing
the knot
Восьмёрка – это тип стопорного узла. Он очень важен как в парусном спорте, так и в скалолазании, поскольку используется для предотвращения выскальзывания веревки из страховочных устройств. Как и простой узел, который затягивается под нагрузкой и часто требует перерезания веревки, восьмёрка также может затянуться, но обычно её легче развязать, чем простой узел. Узел стеведора – это восьмёрка с двумя дополнительными полуоборотами перед окончательной затяжкой.
The figure eight knot or figure of eight knot is a type of stopper knot. It is very important in both sailing and rock climbing as a method of stopping ropes from running out of retaining devices. Like the overhand knot, which will jam under strain, often requiring the rope to be cut, the figure eight will also jam, but is usually more easily undone than the overhand knot. The stevedore knot is the figure eight knot with two half twists added before the end is finally stuck.
Цикл фигуры 8
Петля восьмёрка используется аналогично узлу «восьмёрка». Этот тип узла может применяться в технике Прусика при использовании вместе с обвязкой, альпинистским канатом и блокирующим карабином, предназначенным для скалолазания, для подъема или спуска с минимальным количеством снаряжения и усилий.
The figure eight loop is used like an overhand loop knot. This type of knot can be used in prusik climbing when used in conjunction with a climbing harness, a climbing rope, and locking carabiner designed for climbing, to ascend or descend with minimal equipment and effort.
Фигура восьмой поворота
Узел восьмёрка используется для "сращивания" двух веревок, не обязательно одинакового диаметра. Этот узел завязывается, начиная со свободной восьмёрки на одной веревке (на веревке большего диаметра, если диаметры разные), и продевания свободного конца другой веревки через первую восьмёрку, начиная с её свободного конца и повторяя путь первой веревки через восьмёрку, пока свободный конец второй веревки не окажется параллельно коренному концу первой веревки. В результате получаются два узла восьмёркой, каждый из которых частично находится внутри другого и усиливает сцепление при натяжении в противоположных направлениях. Это сращивание может быть как постоянным, так и временным. Хотя этот узел предотвращает скольжение веревок относительно друг друга, он, как и большинство узлов, имеет меньшую прочность, чем сами веревки.
The figure eight bend knot is used to "splice" together two ropes, not necessarily of equal diameter. This knot is tied starting with a loose figure eight knot on one rope (the larger diameter one if unequal), and threading of the other rope's running end through the first figure eight, starting at the first figure eight's running end and paralleling the path of the first rope through the figure eight until the second's ropes running end lies parallel against first's standing end. The result is two figure eight knots, each partly inside the other and tightening its hold on the other when they are pulled in opposite directions. This can be a permanent or temporary splice. While it precludes the ropes' slipping relative to each other, it is a typical knot in having less strength than the straight ropes.
Сдвиг в сторону восьмерки
Смещение восьмёрки — ненадежный узел, который причастен к гибели нескольких скалолазов.
The offset figure eight bend is a poor knot that has been implicated in the deaths of several rock climbers.
Штейнский узел
Штейнский узел (также известный как каменный узел) — это разновидность восьмёрки. Он используется для закрепления веревки, уже обведённой вокруг столба или пропущенной через кольцо. Его быстро и легко завязывать и развязывать. Это скорее приспособление для такелажа, чем полноценный узел. В каньонингe он применяется для изоляции прядей веревки, чтобы один человек мог спускаться по канату, пока другой готовится к спуску, или предоставить спускающимся возможность использовать одинарную или двойную веревку. Он также используется в плетении корзин.
The stein knot (also known as a stone knot) is a variation of the figure eight knot. It is used to secure a rope that is already passed around a post or through a ring. It is quick and easy to tie and untie. It is a device rigging rather than a true knot. In canyoneering, it is used to isolate rope strands to allow one person to rappel while another is getting on the rappel, or allow rappellers the option of using a single or a double rope. It is also used in basketmaking.
Символическое использование
В геральдике этот узел известен как савойский узел. В военно-морском флоте США значок в виде восьмёрки ранее носился матросами, успешно завершившими обучение по специальности. В Скаутской ассоциации Великобритании награды за храбрость и долголетнюю службу обозначаются тканевой эмблемой в виде восьмёрки различных цветов.
In heraldry, this knot is known as Savoy knot. In the United States Navy, a figure of eight badge was formerly worn by enlisted men who had successfully completed the apprentice rating. In The Scout Association in the United Kingdom, awards for gallantry and long service are represented by a cloth figure of eight knot emblem in various colours.