Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип узла
Type of knot
Простой узел – один из самых фундаментальных узлов, и он является основой для многих других, включая простой петлевой узел, узел-виселицу, петлю для рыбалки, рифовый узел, рыбацкий узел, полуузел и водяной узел. Простой узел служит упором, особенно при использовании самостоятельно, и поэтому он очень надежен, вплоть до сильного заклинивания. Его следует использовать, если узел предназначен для постоянного использования. Он часто применяется для предотвращения распускания конца веревки. При соединении концов простой узел превращается в узел трилистника – истинный узел в математическом смысле. Его также можно регулировать, приводить в порядок или завязывать неправильно в виде полуузла.
The overhand knot is one of the most fundamental knots, and it forms the basis of many others, including the simple noose, overhand loop, angler's loop, reef knot, fisherman's knot, half hitch, and water knot. The overhand knot is a stopper, especially when used alone, and hence it is very secure, to the point of jamming badly. It should be used if the knot is intended to be permanent. It is often used to prevent the end of a rope from unraveling. An overhand knot becomes a trefoil knot, a true knot in the mathematical sense, by joining the ends. It can also be adjusted, faired, or mis tied as a half hitch.
Привязка
Есть несколько способов завязать восьмерный узел. Метод с большим пальцем – создайте петлю и проденьте рабочий конец через нее, используя большой палец. Метод "через руку" – создайте петлю, скрутив кисть руки, проденьте руку в петлю, зажмите рабочий конец пальцами и протяните его через петлю.
There are a number of ways to tie the Overhand knot. Thumb method – create a loop and push the working end through the loop with your thumb. Overhand method – create a bight, by twisting the hand over at the wrist and sticking your hand in the hole, pinch the working end with your fingers and pull through the loop.
Геральдика
В геральдике этот узел известен как "Стаффордский узел", поскольку впервые он был использован в качестве геральдического знака графами Стаффорда, а затем стал общепринятым символом Стаффордшира.
In heraldry, the overhand knot is known as a "Stafford knot", owing to a representation of it being used first as a heraldic badge by the Earls of Stafford, and later as a general symbol of Staffordshire.
В природе
В качестве защитной меры миноги, похожие на угрей, выделяют большие объемы густой слизи при беспокойстве. Минога может сбрасывать значительное количество слизи со своей кожи, используя ее для избежания хищников, завязывая свое тело в простой узел, а затем скользя этим узлом от головы к хвосту. Это действие соскребает слизь с тела рыбы. Миноги также завязывают свое тело в простые узлы, чтобы создать рычаг для отрывания кусков плоти у своей добычи, но делают это "в обратном направлении" (начиная с хвоста и скользя узлом к голове для получения механического преимущества).
As a defensive measure, hagfishes, which resemble eels, produce large volumes of thick slime when disturbed. A hagfish can dislodge large quantities of slime on its skin, which it uses to evade predation, by tying its own body into an overhand knot, then sliding the knot from its head down to the tail. This action scrapes the slime off the fish's body. Hagfish also tie their bodies into overhand knots in order to create leverage to rip off chunks of their prey's flesh, but do so "in reverse" (starting at the tail, and sliding the knot towards the head for mechanical advantage).
Теория узлов
Если соединить два свободных конца простого узла (не создавая дополнительных пересечений), получится узел трилистника из математической теории узлов.
If the two loose ends of an overhand knot are joined together (without creating additional crossings), this becomes equivalent to the trefoil knot of mathematical knot theory.
В бумажных складах
Если плоская лента или полоска плотно свернута в плоский узел, образованный перегибом, она приобретает правильную пятиугольную форму.
If a flat ribbon or strip is tightly folded into a flattened overhand knot, it assumes a regular pentagonal shape.