Введение
Ежегодный фестиваль, посвященный памяти о неудавшейся атаке Савойи на Женеву в 1602 году. L'Escalade, или Fête de l'Escalade (от французского escalade – штурм, преодоление оборонительных стен), – ежегодный фестиваль в Женеве, Швейцария, который проводится каждый декабрь в память о победе над попыткой католического Савойского герцогства захватить протестантское городское государство в 1602 году. Праздничные мероприятия и другие памятные события обычно проходят 12 декабря или в ближайшие выходные. Савойские войска, отправленные Карлом Эммануилом I, герцогом Савойским, предприняли внезапное нападение в ночь с 11 на 12 декабря 1602 года, но были отбиты жителями Женевы. По легенде, это стало возможным благодаря личной храбрости жителей Женевы, особенно местной жительницы Кэтрин Чейнель (также известной как la Mère Royaume), которая облила захватчиков кипящим овощным супом и предупредила горожан.
L'Escalade, or Fête de l'Escalade (from escalade, the act of scaling defensive walls), is an annual festival in Geneva, Switzerland, held each December commemorating the defeat of an attempt to conquer the Protestant city state by the Catholic Duchy of Savoy in 1602. The celebrations and other commemorative activities are usually held on 12 December or the closest weekend. Savoyard troops sent by Charles Emmanuel I, Duke of Savoy attempted a surprise attack during the night of 11–12 December 1602, but were repulsed by the Genevese defenders. According to legend, this was possible thanks to individual acts of bravery by Genevese citizens, notably by local resident Catherine Cheynel (also known as la Mère Royaume), who dumped boiling vegetable soup on the invaders and alerted the townsfolk.
Предыстория
В течение многих лет герцог страстно желал богатств Женевы. Когда Карл Эммануил взошел на престол Савойского дома в 1580 году, он намеревался сделать Женеву своей северной столицей за Альпами и подавить протестантизм. Папа Климент VIII оказал поддержку, и в 1602 году назначил Франциска де Сальса католическим епископом Женевы. Де Сальс был убедительным проповедником, недавно успешно вернувшим район Шабле в Савойе, расположенный на южном берегу Женевского озера, в лоно католической церкви.
Битва
В ночь с 11 на 12 декабря 1602 года – самую темную ночь года – савойские войска под командованием сеньора д’Альбиньи и зятя Карла Эммануила, Филиппа III Испанского, предприняли атаку на Женеву. Численность войска превышала 2000 человек; солдаты шли вдоль реки Арве ночью и собрались в Пленпале, непосредственно у стен Женевы, около 2 часов ночи 12 декабря. Изначальный план заключался в том, чтобы отправить группу диверсантов для открытия городских ворот и пропустить остальную часть войск. Жители Женевы разгромили захватчиков, не позволив им взобраться на стены благодаря пушечному огню, и сражаясь на улицах с немногими, кому все же удалось перелезть. Была поднята тревога, зазвонили церковные колокола, и жители Женевы были оповещены. Ночной стражник Исаак Мерсье перерезал веревку, удерживающую решетку ворот, сорвав план по открытию главных городских ворот. Граждане сражались бок о бок с городской милицией и отбили савойское вторжение, вынудив их к отступлению. В ходе сражения женевцы потеряли 18 человек, а савойцы – 54. 13 савойцев, взятых в плен, включая нескольких знатных людей, были казнены через повешение на следующий день как разбойники, поскольку их нельзя было считать военнопленными, учитывая неоднократные заверения в мире со стороны Савойи. Согласно женевской легенде, Катрин Шейнель ("Mère Royaume"), повариха родом из Лиона и жена Пьера Рюан, схватила большой котел с кипящим горячим овощным супом и вылила его на нападавших, когда те пытались взобраться на стены. Семья Рюан жила прямо над городскими воротами Ла Монье. Тяжелый котел с кипящим супом обрушился на голову одного из савойских нападавших, убив его. Поднявшийся шум также помог поднять горожан на защиту города. После поражения герцог Савойский согласился на прочный мир, закрепленный Сен-Жюльенским договором от 12 июля 1603 года.
Празднование
Хотя вооруженный конфликт фактически произошел после полуночи, ранним утром 12 декабря, празднования и другие памятные мероприятия обычно проводятся 11 декабря или в ближайшие выходные. Празднование включает в себя большой «мармит» (котел), сделанный из шоколада и наполненный марципановыми овощами и конфетами, обернутыми в цвета Женевы – красный и золотой. По обычаю, старший и младший в комнате разбивают мармит, произнося: «Ainsi périrent les ennemis de la République!» (Так погибли враги Республики!), отсылая к легенде о Катрин Шейнель. Другие традиции включают глинтвейн, большие порции овощного супа, а также детей в различных костюмах, которые стучатся в двери и поют песни l'Escalade, получая за это конфеты. В школах дети обычно готовят овощный суп, который подают родителям и семьям в этот вечер. Подростки часто бросают друг в друга яйца, пену для бритья и муку в рамках празднования. Старшеклассники устраивают совместный парад, сначала «захватывая» друг друга, а затем проходят по центральной площади старого города, спустившись по узким улочкам к равнине Пленпале и обратно. В пятницу вечером также проходит парад. Называют имена восемнадцати жителей Женевы, погибших в те дни – Жак Бильон скончался от ран годом позже – по одному. Историческое шествие в воскресенье насчитывает около 800 человек из старинных женевских семей, одетых в исторические костюмы, некоторые из которых несут сохранившиеся фрагменты лестниц, использованных савойярами, и верхом на лошадях. Этот парад, организованный с 1926 года Compagnie de 1602, ежегодно привлекает десятки тысяч зрителей. Предусмотрены различные мероприятия для разных возрастных групп.
Наследие
История L'Escalade изложена в песне под названием "Cé qu'è l'ainô", написанной на франко-провансальском диалекте примерно в 1603 году неизвестным автором. Песня стала неофициальным гимном Женевы. Хотя полная версия состоит из 68 строф, обычно исполняют лишь четыре из них. Сэмюэль Шаппузо также посвятил этому событию стихотворение в своей поэме "Женева Освобожденная".