Рейкьяхлид: Исландия, озеро Миватн и вулканическая история
Reykjahlíð
Рейкьяхлид, Исландия: деревня у озера Миватн с богатой историей. Спасена от лавы благодаря молитвам священника во время извержения вулкана Крафла в 1729 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рейкьялид — деревня, расположенная на берегу озера Миватн на севере Исландии. Является административным центром муниципалитета Скутустадаурхреппур. По данным на 2021 год, население деревни составляет 227 человек.
Reykjahlíð is a village situated on the shores of Lake Mývatn in the north of Iceland. It is the seat of the municipality of Skútustaðahreppur. It has 227 inhabitants as of 2021.
Обзор
Во время так называемых пожаров Мюватна, вызванных извержением близлежащего вулкана Крафла в 1729 году, деревня была уничтожена потоком лавы. Однако жители спаслись, когда поток лавы остановился перед деревенской церковью, расположенной на возвышенности, предположительно благодаря молитвам деревенского священника. Церковь сохранилась до наших дней, хотя нынешнее здание было построено в 1972 году.
During the so called Mývatn fires, caused by the eruption of the nearby volcano Krafla in 1729, the village was destroyed by a lava stream. However, the inhabitants were saved when the lava flow stopped in front of the village church on higher ground, allegedly as the result of the prayers of the village priest. The church is still there, although the present building dates from 1972.
Основные достопримечательности
Из Рейкьялида можно отправиться ко многим достопримечательностям в окрестностях, особенно к Крафле. Вулкан в последний раз извергался в 1984 году, но пар над теплым лавовым полем и серными источниками все еще виден. Недалеко оттуда находится кратер Вити (что в переводе с исландского означает "ад"), но сегодня он выглядит довольно безобидно, с голубым озером на дне. Его кажущаяся тишина обманчива, ведь последнее извержение произошло совсем недавно – в 1976 году. Другие интересные места расположены вокруг самого озера, такие как вулкан Хверфьялль, псевдократеры Скутустадир и Диммуборгир (причудливое лавовое образование). Летом местный аэропорт предлагает экскурсионные полеты. Завод по добыче и переработке диатомита был важной частью местной экономики до 2004 года, когда он был закрыт. Природные бани Миватн открылись 30 июня 2004 года.
From Reykjahlíð, it is possible to go to many sights in the area, most notably Krafla. The volcano last erupted in 1984, but the vapour of a warm lava field and of sulphur springs can still be seen. Not far from there is the crater Víti (meaning "hell" in Icelandic), but looking today rather harmless with a blue lake at its bottom. Its apparent tranquility belies the fact that its last eruption was as recent as 1976. Other interesting places are on the lake itself, like the volcano Hverfjall, the pseudo craters of Skútusstaðir and Dimmuborgir (a strange lava formation). A local airport provides sightseeing during the summer. A plant for extraction and processing of diatomite was a main point in local economy until 2004 when it was shut down. Mývatn Nature Baths opened on 30 June 2004.
Климат
Рейкьялид характеризуется тундровым климатом (климатическая классификация Кёппена: ET), близким к субарктическому (климатическая классификация Кёппена: Dfc). Лето обычно прохладное с освежающими ночами, а зимы очень длинные и холодные, но не суровые. Абсолютный минимум температуры составил 7 марта 1998 года, а абсолютный максимум — 10 августа 2004 года. |источник 2 = Исландская метеорологическая служба (количество солнечных часов в месяц за период 1981–2010 гг. для Хаганеса, расположенного в 9 км (5,6 мили) от Рейкьялида) (экстремальные значения)
Reykjahlíð features a tundra climate (Köppen climate classification: ET), bordering on a subarctic climate (Köppen climate classification: Dfc). Summers are typically cool with crisp nights while winters are very long and cold, but not severely cold. Extreme temperatures ranged from on March 7, 1998 to on August 10, 2004. |source 2 = Icelandic Met Office (monthly sunshine hours 1981 2010 for Haganes 9 km (5.6 mi) from Reykjahlíð) (extremes)